-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Rally
UK
/ˈræli/
US
/ˈræli/
Перевод rally на русский язык
rally
Глагол
UK
/ˈræli/
US
/ˈræli/
The team needs to rally to win the championship.
Команде нужно сплотиться, чтобы выиграть чемпионат.
Protesters began to rally in the city square.
Протестующие начали собираться на городской площади.
The community must rally to support the local businesses.
Сообществу нужно мобилизоваться, чтобы поддержать местные предприятия.
rally
Существительное
UK
/ˈræli/
US
/ˈræli/
The workers organized a rally to demand better wages.
Рабочие организовали митинг, чтобы потребовать повышения зарплаты.
The car rally through the desert was challenging for all participants.
Автомобильное ралли через пустыню было сложным для всех участников.
Опеределения
rally
Глагол
UK
/ˈræli/
US
/ˈræli/
To come together for a common purpose or cause.
The community rallied to support the local charity event.
To recover or improve after a decline or setback.
The team rallied in the second half to win the game.
To organize or inspire a group of people to take action.
The leader rallied the troops with an inspiring speech.
To gather or assemble in a mass meeting.
Protesters rallied in the city square to demand change.
rally
Существительное
UK
/ˈræli/
US
/ˈræli/
A mass meeting of people making a political protest or showing support for a cause.
The environmental group organized a rally to protest against the new oil pipeline.
A quick or marked recovery after a decline.
The stock market experienced a rally after the initial drop in prices.
A series of shots exchanged between players before a point is scored in a game such as tennis or badminton.
The rally between the two tennis players lasted for over a minute, showcasing their skills.
A long-distance race for motor vehicles over public roads or rough terrain, typically in stages.
The Dakar Rally is one of the most challenging and famous off-road races in the world.
Идиомы и фразы
rally around (someone)
When the team was in trouble, the fans rallied around them.
сплотиться вокруг (кого-то)
Когда команда была в беде, болельщики сплотились вокруг них.
rally around the flag
In times of crisis, people often rally around the flag.
сплотиться вокруг флага
В периоды кризиса люди часто сплачиваются вокруг флага.
rally (someone) to the cause
The leader managed to rally the team to the cause.
сплотить (кого-то) вокруг дела
Лидеру удалось сплотить команду вокруг дела.
rally point
The soldiers were instructed to meet at the rally point.
точка сбора
Солдатам было приказано встретиться в точке сбора.
rally movement
He decided to rally the movement for environmental conservation.
активизировать движение
Он решил активизировать движение за охрану окружающей среды.
rally resources
The organization needed to rally resources to provide aid after the disaster.
мобилизовать ресурсы
Организации нужно было мобилизовать ресурсы, чтобы оказать помощь после катастрофы.
rally community
The mayor aimed to rally the community to fight against pollution.
сплотить сообщество
Мэр стремился сплотить сообщество для борьбы с загрязнением.
rally forces
The leader worked hard to rally forces for the upcoming campaign.
объединять силы
Лидер усердно работал, чтобы объединить силы для предстоящей кампании.
rally troops
The general needed to rally the troops before the big battle.
собирать войска
Генералу нужно было собрать войска перед большим сражением.
rally support
The politician worked hard to rally support for the new policy.
мобилизовать поддержку
Политик усердно работал, чтобы мобилизовать поддержку для новой политики.
rally (someone's) spirits
The coach tried to rally the players' spirits after the loss.
поднять (чей-то) дух
Тренер попытался поднять дух игроков после поражения.
peace rally
Thousands attended the peace rally in the city center.
мирный митинг
Тысячи людей посетили мирный митинг в центре города.
chartist rally
The chartist rally was a significant event in the movement's history.
митинг чартистов
Митинг чартистов был значимым событием в истории движения.
biker rally
They attended the annual biker rally in Sturgis.
байкерское ралли
Они посетили ежегодное байкерское ралли в Стерджисе.
antiwar rally
Thousands attended the antiwar rally in the city center.
антивоенный митинг
Тысячи людей посетили антивоенный митинг в центре города.
antinuke rally
Thousands attended the antinuke rally in the capital.
антиядерный митинг
Тысячи людей посетили антиядерный митинг в столице.
bull market rally
Investors are hopeful for a bull market rally.
восстановление на бычьем рынке
Инвесторы надеются на восстановление на бычьем рынке.
domino rally
The children built an elaborate domino rally.
расположение домино
Дети построили сложное расположение домино.
protest rally
The protest rally was held in front of the parliament building.
протестный митинг
Протестный митинг состоялся перед зданием парламента.
support rally
A support rally was held for the local team.
митинг в поддержку
Был проведен митинг в поддержку местной команды.
rally race
The rally race attracted participants from all over the world.
раллийная гонка
Раллийная гонка привлекла участников со всего мира.
political rally
The political rally was organized to support the candidate.
политический митинг
Политический митинг был организован в поддержку кандидата.
Примеры
Mobil 1 Rally Championship (officially called Mobil 1 British Rally Championship, unofficially nicknamed Rally Championship 2000) is a rally video game which is part of the Rally Championship series.
Mobil 1 Rally Championship (так же официально именуемая Mobil 1 British Rally Championship, и неофициально называемая Rally Championship 2000) это ралли-видеоигра, которая является частью серии Rally Championship.
Mobil 1 Rally Championship (officially called Mobil 1 British Rally Championship, also released as Rally Championship 2000 Edition in some European countries and occasionally referred to as such even outside of those territories) is a rally video game which is part of the Rally Championship series.
Mobil 1 Rally Championship (так же официально именуемая Mobil 1 British Rally Championship, и неофициально называемая Rally Championship 2000) это ралли-видеоигра, которая является частью серии Rally Championship.
Mobil 1 Rally Championship (officially also called Mobil 1 British Rally Championship, unofficially nicknamed Rally Championship 2000) is a rally video game which is part of the Rally Championship series.
Mobil 1 Rally Championship (так же официально именуемая Mobil 1 British Rally Championship, и неофициально называемая Rally Championship 2000) это ралли-видеоигра, которая ...
Mobil 1 Rally Championship (also called Rally Championship 2000) is a rally computer game which is part of the Rally Championship series.
Mobil 1 Rally Championship (так же официально именуемая Mobil 1 British Rally Championship, и неофициально называемая Rally Championship 2000) это ралли-видеоигра, которая является частью серии Rally Championship.
Only in the fifties of the last century, competitions for this sport began to be held again, and many new ones were added to the previously known ones: in 1947 – the rally Lisbon (Portugal), in 1949 – the Tulip Rally (Netherlands), in 1951 – rally Mclassnight Sunnie – rally Sweden / (Sweden) and rally 1000 lakes rally Finland / (Finland), in 1956 – rally Acropolis (Greece).
Лишь в 50-х годах прошлого века соревнования по данному виду спорта вновь начали проводиться, причем к уже известным ранее добавилось немало новых: в 1947 году — ралли Лиссабон (Португалия), в 1949 году — ралли Тюльпанов (Нидерланды,), в 1951 году — ралли Mclassnight Sunныне — ралли Швеция/ (Швеция) и ралли 1000 озёрныне — ралли Финляндия/ (Финляндия), в 1956 году — ралли Акрополь (Греция).