-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Greenlight
Перевод слова "greenlight" на Русский язык
greenlight
Существительное
Usually means permission or approval to proceed.
Разг.; в значении разрешения или одобрения на начало действия.
The studio finally gave the film the greenlight.
Студия наконец дала фильму добро.
Дополнительные переводы
Нейтральный вариант для официального разрешения или согласования.
greenlight
Глагол
UK
/ˈɡriːn.laɪt/
US
/ˈɡrinˌlaɪt/
Common in informal and journalistic usage; means to authorize or approve something.
The board greenlighted the new project yesterday.
Совет директоров вчера одобрил новый проект.
Дополнительные переводы
Официальное, формальное одобрение плана, проекта или решения.
Опеределения
greenlight
Существительное
UK
/ˈɡriːn.laɪt/
US
/ˈɡrinˌlaɪt/
permission or approval to proceed with something
The studio finally gave the film the greenlight.
greenlight
Глагол
UK
/ˈɡriːn.laɪt/
US
/ˈɡrinˌlaɪt/
to give official approval to something so that it can proceed
The board greenlighted the new project yesterday.
Идиомы и фразы
the greenlight
We are waiting for the greenlight before launching the campaign.
зелёный свет
Мы ждём зелёного света, прежде чем запускать кампанию.
official greenlight
The team is still waiting for the official greenlight from management.
официальное одобрение
Команда всё ещё ждёт официального одобрения от руководства.
final greenlight
The movie received its final greenlight last week.
окончательное одобрение
Фильм получил окончательное одобрение на прошлой неделе.
government greenlight
The project cannot begin without a government greenlight.
одобрение правительства
Проект не может начаться без одобрения правительства.
board greenlight
The merger needs a board greenlight before it can move forward.
одобрение совета директоров
Слияние должно получить одобрение совета директоров, прежде чем оно сможет продвинуться дальше.
regulatory greenlight
The company is seeking a regulatory greenlight for the new drug.
регуляторное одобрение
Компания добивается регуляторного одобрения на новый препарат.
budget greenlight
The redesign is on hold until we get a budget greenlight.
одобрение бюджета
Редизайн отложен до получения одобрения бюджета.
project greenlight
The director is hoping for a project greenlight this month.
одобрение проекта
Режиссёр надеется получить одобрение проекта в этом месяце.
studio greenlight
The script is still waiting for a studio greenlight.
одобрение студии
Сценарий всё ещё ждёт одобрения студии.
give the greenlight
The supervisor will give the greenlight once the report is approved.
дать зелёный свет
Руководитель даст зелёный свет, как только отчёт будет одобрен.
greenlight a project
The board decided to greenlight a project for a new mobile app.
дать зелёный свет проекту
Совет решил дать зелёный свет проекту по созданию нового мобильного приложения.
greenlight a plan
Management is expected to greenlight a plan to expand overseas.
одобрить план
Ожидается, что руководство одобрит план по расширению за рубеж.
greenlight a proposal
The committee refused to greenlight a proposal without more research.
дать зелёный свет предложению
Комитет отказался дать зелёный свет предложению без дополнительных исследований.
greenlight a deal
The investors finally greenlighted a deal after weeks of negotiation.
дать добро на сделку
Инвесторы наконец дали добро на сделку после нескольких недель переговоров.
greenlight a merger
Regulators may greenlight a merger between the two companies.
одобрить слияние
Регулирующие органы могут одобрить слияние двух компаний.
greenlight construction
The city council greenlighted construction of the new bridge.
одобрить строительство
Городской совет одобрил строительство нового моста.
greenlight funding
The agency greenlighted funding for several community programs.
одобрить финансирование
Агентство одобрило финансирование нескольких общественных программ.
greenlight a launch
The CEO will greenlight the launch once the final tests are complete.
дать зелёный свет запуску
Генеральный директор даст зелёный свет запуску, как только завершатся финальные тесты.
greenlight a release
The studio plans to greenlight the release of the film next summer.
дать зелёный свет выпуску
Студия планирует дать зелёный свет выпуску фильма следующим летом.
greenlight legislation
Lawmakers are debating whether to greenlight the legislation this month.
одобрить законопроект
Законодатели обсуждают, одобрить ли законопроект в этом месяце.
greenlight an initiative
The school board greenlighted an initiative to improve student safety.
дать зелёный свет инициативе
Школьный совет дал зелёный свет инициативе по повышению безопасности учащихся.
greenlight a purchase
The manager must greenlight a purchase before the order is placed.
одобрить покупку
Менеджер должен одобрить покупку, прежде чем заказ будет размещён.