-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Одобрить
Перевод одобрить на английский язык
одобрить
Глагол
Совет директоров решил одобрить новый проект.
The board of directors decided to approve the new project.
Комитет решил одобрить кандидатуру на должность.
The committee decided to endorse the candidacy for the position.
Правительство может одобрить использование новых технологий.
The government may sanction the use of new technologies.
Опеределения
одобрить
Глагол
Выразить согласие, признать что-либо правильным, достойным.
Руководство решило одобрить новый проект.
Утвердить, санкционировать что-либо.
Комиссия должна одобрить изменения в уставе компании.
Идиомы и фразы
одобрить проект
Правительство решило одобрить проект.
approve the project
The government decided to approve the project.
одобрить решение
Руководство компании решило одобрить решение совета директоров.
approve the decision
The company leadership decided to approve the board of directors' decision.
одобрить законопроект
Парламент может одобрить законопроект уже на следующей неделе.
approve the bill
The parliament may approve the bill as soon as next week.
одобрить кандидатуру
Комиссия должна одобрить кандидатуру нового директора.
approve the candidacy
The committee needs to approve the candidacy of the new director.
одобрить инициативу
Совет директоров решил одобрить инициативу по улучшению условий труда.
approve the initiative
The board of directors decided to approve the initiative to improve working conditions.
одобрить заявку
Заявка на кредит была одобрена банком.
approve an application
The loan application was approved by the bank.
Примеры
Поэтому Временная административная миссия ООН в Косово (UNMIK) должна была одобрить или не одобрить решение законодательных органов Косово.
Thus, the UN Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) should have approved or disapproved the decision of Kosovo’s legislative bodies.
Поэтому правителям церкви приходилось терпеть многое, чего они не могли одобрить, или по крайней мере одобрить именем церкви.
The rulers of the church, therefore, had to tolerate much that they could not approve, or at any rate much that they could not approve in the name of the church.
И теперь решение — за администрацией США, которая может одобрить, а может не одобрить», — полагает военный аналитик.
And now the decision is for the US administration, which may approve or may not approve,» — says military analyst.
За следующие 20 лет это постепенно выигрывало полномочия совместного решения с Советом по принятию законодательства, право одобрить или отклонить назначение президента комиссии и Комиссии в целом и права одобрить или отклонить международные соглашения, в которые вступает Сообщество.
In the following 20 years, it gradually won co-decision powers with the Council over the adoption of legislation, the right to approve or reject the appointment of the Commission President and the Commission as a whole, and the right to approve or reject international agreements entered into by the Community.
Он пошел еще дальше, создавая дизайнерские решения на основе своих собственных идей и демонстрируя их на реальных моделях, чтобы клиенты могли либо одобрить, либо не одобрить.
He went a step further by creating designs based on his own ideas and displaying them on live models so that clients could approve or disapprove.