-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ratify
UK
/ˈræt.ɪ.faɪ/
US
/ˈræt.ɪ.faɪ/
Перевод ratify на русский язык
ratify
Глагол
UK
/ˈræt.ɪ.faɪ/
US
/ˈræt.ɪ.faɪ/
The government decided to ratify the treaty.
Правительство решило ратифицировать договор.
Опеределения
ratify
Глагол
UK
/ˈræt.ɪ.faɪ/
US
/ˈræt.ɪ.faɪ/
To officially approve or confirm something, usually a formal agreement or treaty, making it valid.
The government decided to ratify the international climate agreement to demonstrate their commitment to environmental protection.
Идиомы и фразы
ratify agreement
The government decided to ratify the agreement after long negotiations.
ратифицировать соглашение
Правительство решило ратифицировать соглашение после долгих переговоров.
ratify treaty
The Senate voted overwhelmingly to ratify the treaty.
ратифицировать договор
Сенат проголосовал с подавляющим большинством за ратификацию договора.
ratify constitution
The country held a referendum to ratify the new constitution.
ратифицировать конституцию
Страна провела референдум для ратификации новой конституции.
ratify protocol
The organization is expected to ratify the protocol next month.
ратифицировать протокол
Ожидается, что организация ратифицирует протокол в следующем месяце.
ratify amendment
Only a few more states are needed to ratify the amendment.
ратифицировать поправку
Требуется еще несколько штатов, чтобы ратифицировать поправку.
Примеры
Member States must ratify these treaties in their own countries, and when they ratify it, they have enacted legislation to modify existing Federal laws in order to comply with their international obligations.
Государства-члены должны ратифицировать эти соглашения в их собственных странах, и когда они ратифицируют это, они предписали законодательство, чтобы изменить существующие федеральные законы, чтобы выполнить их международные обязательства.
In 1945 it was possible to think — to ratify-not to ratify it… And when you declared the Cold war — there is nothing to think about!
В 1945 году еще можно было размышлять – ратифицировать-не ратифицировать… А уж когда тебе объявили Холодную войну – тут и думать нечего!
As soon as 40 countries ratify the Convention, it becomes law for those countries and thereafter for other countries that ratify it.
Как только 40 стран ратифицируют Конвенцию, она станет законом для этих стран и после того для всех других стран, которые ратифицируют ее.
Noting that Viet Nam had been the first Asian country to ratify the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols, she expressed the hope that it would soon ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as well.
Отметив, что Вьетнам был первой страной, ратифицировавшей Конвенцию о правах ребенка и факультативные протоколы к ней, она выражает надежду на то, что он также вскоре ратифицирует Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Our country, the fifth State to ratify the Nuclear Weapons Prohibition Treaty, calls on those States that have not done so to sign and ratify it, for its immediate implementation, she explained.
Наша страна, пятое государство, ратифицировавшее Договор о запрещении ядерного оружия, призывает те государства, которые ещё не сделали этого, подписать и ратифицировать документ для его немедленного осуществления, пояснила она.