-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ратифицировать
Перевод ратифицировать на английский язык
ратифицировать
Глагол
Парламент должен ратифицировать это соглашение.
The parliament must ratify this agreement.
Опеределения
ратифицировать
Глагол
Утвердить, одобрить международный договор, соглашение и т.п. в установленном порядке.
Парламент должен ратифицировать новое торговое соглашение.
Идиомы и фразы
ратифицировать договор
Государство решило ратифицировать договор на следующей неделе.
to ratify a treaty
The country decided to ratify the treaty next week.
ратифицировать соглашение
Парламент планирует ратифицировать соглашение в ближайшее время.
to ratify an agreement
The parliament plans to ratify the agreement soon.
ратифицировать конвенцию
Организация ратифицировала конвенцию по правам человека.
to ratify a convention
The organization ratified the human rights convention.
ратифицировать протокол
Совет министров решил ратифицировать протокол.
to ratify a protocol
The Council of Ministers decided to ratify the protocol.
ратифицировать устав
Учредительное собрание ратифицировало устав.
to ratify a charter
The constituent assembly ratified the charter.
Примеры
Мы очень внимательно работаем над тем, чтобы в Голландии могли ратифицировать, высказали все свои тревоги, все то, что нужно ратифицировать, чтобы остальным 27 странам не было нужды снова ратифицировать.
“I can report that we are working hard to find a solution that will allow the Dutch to ratify, by addressing all their concerns, while fully respecting the interests of Ukraine and making sure that the remaining 27 do not need to ratify again.
В 1945 году еще можно было размышлять – ратифицировать-не ратифицировать… А уж когда тебе объявили Холодную войну – тут и думать нечего!
In 1945 it was possible to think — to ratify-not to ratify it… And when you declared the Cold war — there is nothing to think about!
Он называется «факультативным», поскольку правительство, которое ратифицировало первоначальный договор, может решать, ратифицировать или не ратифицировать те изменения, которые содержатся в данном протоколе.
It is called “optional” because a government that has ratified the original treaty can choose whether or not to ratify the changes made in the protocol.
Ратифицировать уже подписанную Россией Европейскую социальную хартию, а также подписать и ратифицировать следующие международные договоры о защите трудовых мигрантов и во всех случаях выполнять все требования о представлении докладов и рекомендации договорных органов:
Ratify the European Social Charter, which Russia has already signed, and sign and ratify the following international treaties relevant to protection of migrant workers and in all cases comply with treaty body reporting requirements and recommendations:
Андорру и Францию подписать и ратифицировать, а Бельгию, Грецию, Исландию и Люксембург ратифицировать Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств (СЕД № 157);
Andorra and France to sign and ratify, and Belgium, Greece, Iceland and Luxembourg to ratify the Framework Convention for the Protection of National Minorities (ETS No. 157);