-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Veto
UK
/ˈviːtəʊ/
US
/ˈviːtoʊ/
Перевод veto на русский язык
veto
Глагол
UK
/ˈviːtəʊ/
US
/ˈviːtoʊ/
The president decided to veto the new bill.
Президент решил наложить вето на новый законопроект.
veto
Существительное
UK
/ˈviːtəʊ/
US
/ˈviːtoʊ/
The president used his veto to block the new law.
Президент использовал своё вето, чтобы заблокировать новый закон.
Опеределения
veto
Глагол
UK
/ˈviːtəʊ/
US
/ˈviːtoʊ/
To reject or prohibit a decision or proposal made by a law-making body.
The president decided to veto the bill passed by Congress.
To exercise a right to reject a decision or proposal.
The board members voted on the new policy, but the chairman chose to veto it.
veto
Существительное
UK
/ˈviːtəʊ/
US
/ˈviːtoʊ/
The power or right vested in one branch of a government to cancel or postpone the decisions, enactments, etc., of another branch, especially the right of a president, governor, or other chief executive to reject bills passed by the legislature.
The president exercised his veto to block the new tax legislation.
An authoritative prohibition or rejection of a proposed or intended act.
The board issued a veto on the proposed merger due to financial concerns.
A document or message conveying such a decision.
The senator received a veto from the governor regarding the new policy.
Идиомы и фразы
override veto
Congress had to vote to override the president's veto.
преодолеть вето
Конгресс должен был проголосовать, чтобы преодолеть вето президента.
power of veto
The president has the power of veto over new legislation.
право вето
Президент имеет право вето на новое законодательство.
veto power
The council members discussed the implications of the veto power.
власть вето
Члены совета обсудили последствия власти вето.
veto right
The committee granted the chairperson a veto right on critical decisions.
право вето
Комитет предоставил председателю право вето на важные решения.
veto authority
The council has veto authority over the proposed changes.
власть вето
Совет имеет власть вето на предлагаемые изменения.
veto message
The president sent a veto message to Congress.
сообщение о вето
Президент отправил сообщение о вето в Конгресс.
veto threat
There is a veto threat over the new legislation.
угроза вето
Существует угроза вето на новое законодательство.
veto provision
The treaty includes a veto provision for certain decisions.
положение о вето
Договор включает положение о вето для некоторых решений.
veto override
The legislature attempted a veto override.
преодоление вето
Законодательный орган попытался преодолеть вето.
impose veto
The president decided to impose a veto on the new legislation.
наложить вето
Президент решил наложить вето на новое законодательство.
exercise veto
The council can exercise its veto power if necessary.
использовать вето
Совет может использовать своё право вето, если это необходимо.
threaten veto
The government threatened to veto the proposal.
угрожать наложить вето
Правительство угрожало наложить вето на предложение.
lift veto
The committee decided to lift the veto on the project.
снять вето
Комитет решил снять вето с проекта.
Примеры
liberum veto (Latin) — the right of an individual Sejm deputy to oppose a decision by the majority in a Sejm session; the voicing of such a "free veto" nullified all the legislation that had been passed at that session; during the crisis of the second half of the 17th century, Polish nobles could also use the liberum veto in provincial sejmiks;
• liberum veto (лат.) — право отдельного депутата сейма выступать против решения большинства на заседании сейма; озвучивание такого «свободного вето» аннулировало все законы, которые были приняты на этой сессии; во время кризиса второй половины XVII века польская знать также могла использовать вето свободы в провинциальных сеймиках;
liberum veto (Latin), the right of an individual land envoy to oppose a decision by the majority in a Sejm session; the voicing of such a "free veto" nullified all the legislation that had been passed at that session; during the crisis of the second half of the 17th century, Polish nobles could also use the liberum veto in provincial sejmiks;
• liberum veto (лат.) — право отдельного депутата сейма выступать против решения большинства на заседании сейма; озвучивание такого «свободного вето» аннулировало все законы, которые были приняты на этой сессии; во время кризиса второй половины XVII века польская знать также могла использовать вето свободы в провинциальных сеймиках;
liberum veto (Latin), the right of an individual Sejm deputy to oppose a decision by the majority in a Sejm session; the voicing of such a "free veto" nullified all the legislation that had been passed at that session; during the crisis of the second half of the seventeenth century, Polish nobles could also use the liberum veto in provincial sejmiks;
• liberum veto (лат.) — право отдельного депутата сейма выступать против решения большинства на заседании сейма; озвучивание такого «свободного вето» аннулировало все законы, которые были приняты на этой сессии; во время кризиса второй половины XVII века польская знать также могла использовать вето свободы в провинциальных сеймиках;
Proposals include: limiting the use of the veto to vital national security issues; requiring agreement from multiple states before exercising the veto; and abolishing the veto entirely.
Предложения включают: ограничение использования вето к жизненным проблемам национальной безопасности; требование соглашения от многократных государств прежде, чем осуществить вето; и отмена вето полностью.
An early veto by Soviet Commissar Andrei Vishinsky blocked a resolution on the withdrawal of French forces from the then-colonies of Syria and Lebanon in February 1946; this veto established the precedent that permanent members could use the veto on matters outside of immediate concerns of war and peace.
Раннее вето советским Комиссаром Андреем Вишинским заблокировало резолюцию по выводу французских сил из тогда-колоний Сирии и Ливана в феврале 1946; это вето установило прецедент, что постоянные участники могли использовать вето по вопросам за пределами непосредственных проблем войны и мира.