-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ban
UK
/bæn/
US
/bæn/
Перевод ban на русский язык
ban
Глагол
UK
/bæn/
US
/bæn/
The government decided to ban smoking in public places.
Правительство решило запретить курение в общественных местах.
They often ban certain websites in schools.
Они часто запрещают определенные сайты в школах.
ban
Существительное
UK
/bæn/
US
/bæn/
The government imposed a ban on smoking in public places.
Правительство ввело запрет на курение в общественных местах.
The player received a ban for cheating in the game.
Игрок получил бан за мошенничество в игре.
Опеределения
ban
Глагол
UK
/bæn/
US
/bæn/
To officially or legally prohibit something.
The government decided to ban smoking in all public places.
To forbid someone from doing something or going somewhere.
The school decided to ban him from attending the prom due to his behavior.
ban
Существительное
UK
/bæn/
US
/bæn/
An official or legal prohibition.
The government imposed a ban on smoking in public places.
A public condemnation or excommunication.
The church issued a ban against the heretic.
Идиомы и фразы
blanket ban
The government imposed a blanket ban on smoking in public places.
всеобъемлющий запрет
Правительство ввело всеобъемлющий запрет на курение в общественных местах.
ban on (something)
There is a ban on smoking in public places.
запрет на (что-то)
Существует запрет на курение в общественных местах.
ban in place
There is a ban in place on the sale of fireworks.
действующий запрет
Существует действующий запрет на продажу фейерверков.
total ban
The government announced a total ban on plastic bags.
полный запрет
Правительство объявило полный запрет на пластиковые пакеты.
nationwide ban
A nationwide ban on smoking in public places was implemented last year.
национальный запрет
Национальный запрет на курение в общественных местах был введен в прошлом году.
temporary ban
There is a temporary ban on fishing in the lake due to pollution.
временный запрет
Существует временный запрет на рыбалку в озере из-за загрязнения.
universal ban
The organization is calling for a universal ban on landmines.
универсальный запрет
Организация призывает к универсальному запрету на противопехотные мины.
import ban
There is an import ban on certain types of electronics.
запрет на импорт
Существует запрет на импорт некоторых видов электроники.
ban list
The organization published a ban list of hazardous substances.
список запрещенных
Организация опубликовала список запрещенных опасных веществ.
impose a ban
The government decided to impose a ban on smoking in public places.
ввести запрет
Правительство решило ввести запрет на курение в общественных местах.
lift a ban
The government decided to lift the ban on outdoor gatherings.
снять запрет
Правительство решило снять запрет на собрания на открытом воздухе.
lifted ban
The government lifted the ban on outdoor gatherings.
отмененный запрет
Правительство сняло запрет на уличные собрания.
outright ban
The government imposed an outright ban on the import of certain goods.
полный запрет
Правительство ввело полный запрет на импорт некоторых товаров.
whaling ban
Many countries support a whaling ban to protect marine life.
запрет на китобойный промысел
Многие страны поддерживают запрет на китобойный промысел для защиты морской жизни.
importation ban
The government imposed an importation ban on certain goods.
запрет на импорт
Правительство ввело запрет на импорт определенных товаров.
ban on burqas
The government introduced a ban on burqas in public spaces.
запрет на бурки
Правительство ввело запрет на бурки в общественных местах.
chrysotile ban
Many countries have implemented a chrysotile ban.
запрет на хризотил
Многие страны ввели запрет на хризотил.
ban burqa
The government debated whether to ban the burqa in public spaces.
запретить бурку
Правительство обсуждало, следует ли запретить бурку в общественных местах.
banning process
The banning process for new drugs can be lengthy.
процесс запрета
Процесс запрета новых лекарств может быть долгим.
ban (something) completely
The council decided to ban smoking completely in public places.
запретить (что-то) полностью
Совет решил полностью запретить курение в общественных местах.
ban (something) outright
The government plans to ban smoking outright in all public places.
полностью запретить (что-то)
Правительство планирует полностью запретить курение во всех общественных местах.
ban (something) for good
The city council voted to ban plastic bags for good.
запретить (что-то) навсегда
Городской совет проголосовал за то, чтобы навсегда запретить пластиковые пакеты.
ban (something) temporarily
The committee decided to ban the event temporarily due to safety concerns.
временно запретить (что-либо)
Комитет решил временно запретить мероприятие из-за соображений безопасности.
ban (something) for a period of time
The government decided to ban the use of plastic bags for a period of time.
запретить (что-либо) на определенный срок
Правительство решило запретить использование пластиковых пакетов на определенный срок.
ban (something) entirely
The city plans to ban smoking entirely in public places.
полностью запретить (что-либо)
Город планирует полностью запретить курение в общественных местах.
ban (something) on (something)
They voted to ban alcohol on school premises.
запретить (что-либо) на (что-либо)
Они проголосовали за запрет алкоголя на территории школы.
ban (someone) from entering
The owner had to ban him from entering the premises after the incident.
запретить (кому-либо) входить
Хозяин вынужден был запретить ему входить на территорию после инцидента.
ban (something) effectively
The government aims to ban plastic bags effectively.
запретить (что-то) эффективно
Правительство стремится эффективно запретить пластиковые пакеты.
ban (someone) from (something)
The school decided to ban students from using mobile phones during class.
запретить (кому-то) (что-то)
Школа решила запретить ученикам использовать мобильные телефоны во время урока.
ban (someone) from (something) permanently
The school decided to ban him from attending classes permanently.
запретить (кому-то) (что-то) навсегда
Школа решила навсегда запретить ему посещать занятия.
ban (someone) from participating
The committee voted to ban her from participating in future events.
запретить (кому-то) участвовать
Комитет проголосовал за запрет ей участвовать в будущих мероприятиях.
ban outright
The government decided to ban the substance outright due to health concerns.
полностью запретить
Правительство решило полностью запретить это вещество из-за опасений за здоровье.
banning order
The court issued a banning order against him.
запретительный приказ
Суд вынес запретительный приказ против него.
banning policy
The company has a strict banning policy for inappropriate behavior.
политика запрета
У компании строгая политика запрета на неподобающее поведение.
banning practice
The banning practice of certain substances in sports is to ensure fair play.
практика запрета
Практика запрета некоторых веществ в спорте направлена на обеспечение честной игры.
banning debate
The banning debate continues to divide public opinion.
дебаты о запрете
Дебаты о запрете продолжают разделять общественное мнение.
Примеры
So a sentence like ‘Ban ban bán bàn ban’ may look like pointless repetition, but actually translates as “Friend Ban sells dirty tables.”
Например, предложение «Ban ban ban ban ban» может показаться бессмысленным повторением, но на самом деле оно переводится как «Друг Бен продаёт грязные столы».
Some models like Ray-Ban Wayfarer, or Ray-Ban Justin also have a ‘Ray-Ban’ badge connected to the temple.
Некоторые модели, такие как Ray-Ban Wayfarer или Ray-Ban Джастин У них также есть значок «Ray-Ban», прикрепленный к вискам.
Some models such as Ray-Ban Wayfarer, or Ray-Ban Justin furthermore have a ‘Ray-Ban’ badge connected to the temple.
Некоторые модели, такие как Ray-Ban Wayfarer или Ray-Ban Джастин У них также есть значок «Ray-Ban», прикрепленный к вискам.
Some models including Ray-Ban Wayfarer, or Ray-Ban Justin furthermore have a ‘Ray-Ban’ badge attached to the temple.
Некоторые модели, такие как Ray-Ban Wayfarer или Ray-Ban Джастин У них также есть значок «Ray-Ban», прикрепленный к вискам.
Crockett also boosted Ray Ban's popularity by wearing a pair of Ray-Ban Wayfarer (Model L2052, Mock Tortoise), which increased sales of Ray Ban's to 720,000 units in 1984.
Крокетт также увеличил популярность Ray-Ban, нося пару солнечных очков Ray-Ban Wayfarer (модель L2052, Mock Tortoise)[29], что увеличило продажи Ray Ban до 720 000 единиц в 1984 году[30].