-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Approval
Перевод approval на русский язык
approval
Существительное
The project received approval from the board.
Проект получил одобрение от совета.
The new policy is awaiting approval from the committee.
Новая политика ожидает утверждения от комитета.
She gave her approval for the plan to proceed.
Она дала свое согласие на продолжение плана.
Опеределения
approval
Существительное
The action of officially agreeing to something or accepting something as satisfactory.
The new policy received approval from the board of directors.
A positive opinion or feeling that something or someone is good or acceptable.
She looked to her parents for approval before making her decision.
An act of endorsing or supporting something.
The project cannot proceed without the necessary approvals from the regulatory bodies.
Идиомы и фразы
stamp of approval
The project got the stamp of approval from the board.
печать одобрения
Проект получил печать одобрения от совета директоров.
nod of approval
She gave a nod of approval after reviewing the proposal.
кивок одобрения
Она кивнула в знак одобрения после рассмотрения предложения.
constant need for approval
Her constant need for approval sometimes annoyed her friends.
постоянная нужда в одобрении
Ее постоянная нужда в одобрении иногда раздражала друзей.
look on with approval
The teacher looked on with approval as the students presented their project.
смотреть с одобрением
Учитель смотрел с одобрением, когда студенты представляли свой проект.
gain (someone's) approval
He worked hard to gain his manager's approval.
завоевать (чьё-то) одобрение
Он усердно работал, чтобы завоевать одобрение своего менеджера.
win (someone's) approval
The new policy won the approval of the employees.
завоевать (чьё-то) одобрение
Новая политика завоевала одобрение сотрудников.
CEO approval rating
The CEO approval rating has increased after the successful launch of the new product.
Рейтинг одобрения генерального директора
Рейтинг одобрения генерального директора вырос после успешного запуска нового продукта.
supervisor approval
I need supervisor approval before proceeding with the project.
одобрение руководителя
Мне нужно одобрение руководителя, прежде чем продолжить проект.
letter of approval
The project cannot proceed without a letter of approval from the board.
письмо одобрения
Проект не может быть реализован без письма одобрения от совета директоров.
express (one's) approval
The manager expressed his approval of the new policy during the meeting.
выразить (чье-то) одобрение
Менеджер выразил своё одобрение новой политики во время встречи.
conditional approval
The proposal received conditional approval pending further reviews.
условное одобрение
Предложение получило условное одобрение с учетом дальнейших проверок.
parental approval
She needed parental approval to go on the school trip.
родительское одобрение
Ей нужно было родительское одобрение, чтобы поехать в школьную поездку.
joint approval
The plan requires joint approval from both departments.
совместное одобрение
План требует совместного одобрения от обоих отделов.
approval rating
The president's approval rating has increased.
рейтинг одобрения
Рейтинг одобрения президента вырос.
sign of approval
The manager gave a sign of approval for the new project.
знак одобрения
Менеджер дал знак одобрения новому проекту.
qualified approval
The board gave its qualified approval to the new policy.
условное одобрение
Совет дал условное одобрение новой политике.
a chorus of approval
The proposal was met with a chorus of approval from the audience.
хор одобрения
Предложение встретило хор одобрения от аудитории.
get approval from (someone's) higher-up
Before proceeding, we need to get approval from the higher-up.
получить одобрение от (чьего-то) начальства
Прежде чем продолжить, нам нужно получить одобрение от начальства.
murmur of approval
There was a murmur of approval from the audience.
шепот одобрения
Из зала раздался шепот одобрения.
pending approval
The project is pending approval from the board.
в ожидании одобрения
Проект находится в ожидании одобрения от совета.
prior approval
You need prior approval to access the restricted area.
предварительное одобрение
Вам нужно предварительное одобрение для доступа в закрытую зону.
cachet of approval
The new product received the cachet of approval from the industry experts.
знак одобрения
Новый продукт получил знак одобрения от экспертов отрасли.
congressional approval
The bill requires congressional approval before it can become law.
одобрение конгресса
Законопроект требует одобрения конгресса, прежде чем он станет законом.
seal of approval
The new product received the seal of approval from the board.
печать одобрения
Новый продукт получил печать одобрения от совета.
seek approval
Someone often seeks approval from their peers.
искать одобрение
Кто-то часто ищет одобрение у своих сверстников.
subject to approval
The proposal is subject to approval by the board.
подлежит утверждению
Предложение подлежит утверждению советом.
ministerial approval
The project requires ministerial approval before it can proceed.
министерское одобрение
Проект требует министерского одобрения, прежде чем он сможет продолжиться.
CFO approval
The budget changes require CFO approval.
одобрение финансового директора
Изменения в бюджете требуют одобрения финансового директора.
stamp approval
The manager must stamp approval on the project before it moves forward.
подтверждать одобрение
Менеджер должен подтвердить одобрение проекта, прежде чем он пойдет дальше.
draft (something) for approval
The team will draft the proposal for approval next week.
подготовить (что-то) для одобрения
Команда подготовит предложение для одобрения на следующей неделе.
await (someone's) approval
The team will await your approval before proceeding.
ожидать (чей-то) одобрения
Команда будет ожидать вашего одобрения перед тем, как продолжить.
across-the-board approval
The proposal received across-the-board approval from the board members.
всеобъемлющее одобрение
Предложение получило всеобъемлющее одобрение от членов совета.
mortgage approval
Obtaining mortgage approval can be a lengthy process.
одобрение ипотеки
Получение одобрения ипотеки может быть длительным процессом.
nod (one's) head in approval
He nodded his head in approval after hearing the proposal.
кивнуть (головой) в знак одобрения
Он кивнул головой в знак одобрения после того, как услышал предложение.
official approval
The project is pending official approval from the board.
официальное одобрение
Проект ожидает официального одобрения от совета.
a cheer of approval
The audience gave a cheer of approval after the performance.
восклицание одобрения
Аудитория воскликнула одобрение после выступления.
contingent approval
The project's funding was given contingent approval pending further review.
условное одобрение
Финансирование проекта было условно одобрено при условии дальнейшего рассмотрения.
crave approval
Many teenagers crave approval from their peers.
жаждать одобрения
Многие подростки жаждут одобрения от своих сверстников.
father-in-law approval
Gaining father-in-law approval was important to him.
одобрение тестя
Получить одобрение тестя было для него важно.
final approval
The project received final approval from the board.
окончательное одобрение
Проект получил окончательное одобрение от совета директоров.
grunt of approval
A grunt of approval was heard from the other side of the room.
хрюканье одобрения
С другой стороны комнаты послышалось хрюканье одобрения.
grunt approval
He would often grunt approval instead of speaking.
выразить одобрение хрюканием
Он часто выражал одобрение хрюканием вместо того, чтобы говорить.
hearty approval
The new policy received hearty approval from the board members.
полное одобрение
Новая политика получила полное одобрение членов совета.
landlord approval
You need landlord approval before making any major changes to the property.
одобрение арендодателя
Вам нужно одобрение арендодателя, прежде чем вносить какие-либо серьезные изменения в недвижимость.
matron (someone's) approval
Before any changes, we need the matron's approval.
одобрение матроны
Прежде чем вносить изменения, нам нужно одобрение матроны.
merger approval
The merger approval is expected by the end of the quarter.
утверждение слияния
Утверждение слияния ожидается к концу квартала.
necessary approval
We need the necessary approval from the board before proceeding.
необходимое одобрение
Нам нужно необходимое одобрение от совета, прежде чем продолжить.
obtaining approval
Obtaining approval from the board is necessary before proceeding.
получение одобрения
Получение одобрения от совета необходимо перед продолжением.
approval procedure
The approval procedure for the new project took over a month.
процедура одобрения
Процедура одобрения нового проекта заняла более месяца.
approval process
The approval process for the new project took several weeks.
процесс утверждения
Процесс утверждения нового проекта занял несколько недель.
require approval
The new policy will require approval from the board.
требовать одобрения
Новая политика потребует одобрения совета директоров.
requisition approval
The requisition approval process takes about two days.
одобрение заявки
Процесс одобрения заявки занимает около двух дней.
script approval
We are waiting for script approval from the producers.
утверждение сценария
Мы ждем утверждения сценария от продюсеров.
secure approval
They need to secure approval from the board before proceeding.
получить одобрение
Им необходимо получить одобрение совета перед тем, как продолжить.
signify approval
A nod can signify approval from the board.
означать одобрение
Кивок может означать одобрение со стороны совета.
tacit approval
His silence was taken as tacit approval.
молчаливое одобрение
Его молчание было воспринято как молчаливое одобрение.
tepid approval
The project received tepid approval from the committee.
вялая одобрение
Проект получил вялое одобрение от комитета.
unanimous approval
The project received unanimous approval from the committee.
единогласное одобрение
Проект получил единогласное одобрение от комитета.
unqualified approval
The project got unqualified approval from the board.
безусловное одобрение
Проект получил безусловное одобрение от совета директоров.
unreserved approval
The plan was met with unreserved approval from the board.
безоговорочное одобрение
План встретили с безоговорочным одобрением от совета директоров.
win approval
She worked hard to win approval from her peers.
получить одобрение
Она усердно работала, чтобы получить одобрение своих коллег.
aye approval
The proposal received an aye approval from the majority.
одобрение за
Предложение получило одобрение большинства.
granter approval
The changes to the plan were subject to granter approval.
утверждение грантодателя
Изменения в план подлежали утверждению грантодателя.
subdivision approval
We are waiting for the subdivision approval from the zoning board.
утверждение подразделения
Мы ждем утверждения подразделения от совета по зонированию.
stamped approval
The project began as soon as it received the stamped approval from the authorities.
заверенное одобрение
Проект начался, как только он получил заверенное одобрение от властей.
biologics approval
Biologics approval by regulatory agencies is a rigorous process.
одобрение биопрепаратов
Одобрение биопрепаратов регулирующими органами — это строгий процесс.
cheers of approval
Her performance drew cheers of approval from the audience.
аплодисменты одобрения
Ее выступление вызвало аплодисменты одобрения от аудитории.
cluck approval
The audience began to cluck approval at the speaker's points.
выражать одобрение
Аудитория начала выражать одобрение по поводу тезисов оратора.
Примеры
Select ratingGive Approval of the symbol of “30th anniversary of state independence of Tajikistan” 1/5Give Approval of the symbol of “30th anniversary of state independence of Tajikistan” 2/5Give Approval of the symbol of “30th anniversary of state independence of Tajikistan” 3/5Give Approval of the symbol of “30th anniversary of state independence of Tajikistan” 4/5Give Approval of the symbol of “30th anniversary of state independence of Tajikistan” 5/5
Select ratingGive Утверждение символа «30-летия Государственной независимости Республики Таджикистан» 1/5Give Утверждение символа «30-летия Государственной независимости Республики Таджикистан» 2/5Give Утверждение символа «30-летия Государственной независимости Республики Таджикистан» 3/5Give Утверждение символа «30-летия Государственной независимости Республики Таджикистан» 4/5Give Утверждение символа «30-летия Государственной независимости Республики Таджикистан» 5/5
Determine that the State committee on standardization is authorized body of the Republic of Belarus on approval and registration of approval like the vehicle (approval like the chassis) when carrying out approval like the vehicle (approval like the chassis) in the Republic of Belarus.
Установить, что Государственный комитет по стандартизации является уполномоченным органом Республики Беларусь по утверждению и регистрации одобрения типа транспортного средства (одобрения типа шасси) при проведении одобрения типа транспортного средства (одобрения типа шасси) в Республике Беларусь.
q) on defining areas of insurance protection for S&A including approval of S&A Insurance Protection Policy, approval of and changes to S&A Insurance Protection Program, approval of S&A insurers (approval of S&A insurer selection results), on approval of insurance broker selecting insurers for S&A, and on review of S&A's sole executive authority report on insurance protection;
к) об определении направлений обеспечения страховой защиты ДЗО, в том числе об утверждении Положения об обеспечении страховой защиты ДЗО, об утверждении Программы страховой защиты ДЗО и внесении в неё изменений, об утверждении страховщиков ДЗО (об утверждении результатов выбора страховщиков ДЗО), об утверждении страхового брокера, осуществляющего выбор страховщиков ДЗО, а также о рассмотрении отчета единоличного исполнительного органа ДЗО об обеспечении страховой защиты;
The Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, or production definitively discontinued, issued in other countries, are to be sent.
Стороны Соглашения 1958 г. сообщают Секретариату Организации Объединенных Наций наименования и адреса технических служб, уполномоченных проводить испытания для официального утверждения, а также административных органов, которые предоставляют официальное утверждение и которым следует напраашть выдаваемые в других странах регистрационные карточки официального утверждения, распространения официального утверждения, отказа в официальном утверждении или отмены официального утверждения.
In the case of more complex building conditions for verification and approval, everything will be resolved through the online approval and control platform, in accordance with the precondition for compliance with the law, the functional approval departments of the project will open a "green channel" in each section of the examination and approval.
В случае более сложных строительных условий для проверки и утверждения все будет разрешено через платформу онлайн-утверждения и контроля, в соответствии с предпосылкой соблюдения законодательства функциональные отделы утверждения проекта откроют «зеленый канал» в каждом разделе экспертизы и утверждения.