-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Confirmation
UK
/ˌkɒnfəˈmeɪʃən/
US
/ˌkɑnfərˈmeɪʃən/
Перевод confirmation на русский язык
confirmation
Существительное
UK
/ˌkɒnfəˈmeɪʃən/
US
/ˌkɑnfərˈmeɪʃən/
We received confirmation of the reservation.
Мы получили подтверждение бронирования.
Опеределения
confirmation
Существительное
UK
/ˌkɒnfəˈmeɪʃən/
US
/ˌkɑnfərˈmeɪʃən/
The action of confirming something or the state of being confirmed.
The confirmation of the meeting time was sent via email.
A ceremony in which a person is admitted to full membership of a church, typically involving the laying on of hands.
She received her confirmation at the age of twelve.
A statement or document that confirms something.
He received a confirmation of his hotel reservation.
Идиомы и фразы
email confirmation
I received an email confirmation of my booking.
подтверждение по электронной почте
Я получил подтверждение по электронной почте о моем бронировании.
confirmation number
Please provide your confirmation number for the reservation.
номер подтверждения
Пожалуйста, укажите номер подтверждения для бронирования.
order confirmation
An order confirmation will be sent to you shortly.
подтверждение заказа
Подтверждение заказа будет отправлено вам в ближайшее время.
confirmation bias
Someone has a confirmation bias when they only seek out information that supports their beliefs.
подтверждающее предвзятость
У кого-то есть подтверждающее предвзятость, когда он ищет только ту информацию, которая поддерживает его убеждения.
payment confirmation
Please send a payment confirmation after you have made the transfer.
подтверждение платежа
Пожалуйста, отправьте подтверждение платежа после того, как вы сделали перевод.
after-payment confirmation
You will receive an after-payment confirmation via email.
подтверждение после оплаты
Вы получите подтверждение после оплаты по электронной почте.
circularisation confirmation
We received a circularisation confirmation from the client.
подтверждение циркуляризации
Мы получили подтверждение циркуляризации от клиента.
Примеры
In confirmation of registration you will be provided: a copy of the registration confirmation page and your unique confirmation number registration (confirmation number) in electronic form.
В подтверждение регистрации Вам будут предоставлены в электронном виде: копия страницы подтверждения регистрации и ваш уникальный номер подтверждения регистрации (confirmation number).
(2) The provisions of subsection (1) of this section do not apply if the party which sent the written confirmation knew or should have known that the contract had not been entered into or if the contents of the written confirmation differ from the terms agreed upon earlier to such extent that the person who sent the written confirmation cannot reasonably rely on the other party’s consent to the contents of the written confirmation.
(2) Положения части 1 настоящей статьи не применяются, если отправитель письма-подтверждения знал или должен был знать, что договор не заключен, либо если содержание письма-подтверждения отличается от ранее оговоренных условий в такой мере, что отправитель письма-подтверждения не может разумным образом рассчитывать на согласие другой стороны договора с содержанием письма-подтверждения.
WINNER CONFIRMATION REQUEST: For a written confirmation of the winner (available after November 8, 2018), send a stamped, self-addressed envelope (no later than November 15, 2018), to: 25 Years of ProLiant Innovation Contest Winner Confirmation Request, B9-461 North Service Rd., W., Oakville, ON, L6M 2V5, Canada.
ЗАПРОС ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЯ: Для получения письменного подтверждения победителя (доступного после 8 ноября 2018 года) отправьте конверт с указанием вашего обратного адреса не позднее 15 ноября 2018 года по адресу: 25 Years of ProLiant Innovation Contest Winner Confirmation Request, B9-461 North Service Rd., W., Oakville, ON, L6M 2V5, Canada.
M: Because if anyone were to have lived the life that I have for the past twenty years, to have had the experience after experience after experience, confirmation after confirmation after confirmation, of all of these things, they too would not hesitate in anything, to help in whatever way they could to stop this process.
М: Ведь если кто-то жил бы той жизнью, которой жила я на протяжении последних двадцати лет, он получал бы опыт за опытом, подтверждение за подтверждением, всех этих вещей, и он также без колебаний помогал любым способом, чтобы остановить этот процесс.
In the event that you believe that we have entered into a Contract on your behalf, which should have produced a Trade Confirmation, but you have not received such Confirmation, you must inform us immediately but no later than 48 hours when you ought to have received such Confirmation.
Если вы считаете, что мы заключили Контракт от вашего имени, но вы не получили требуемого подтверждения сделки, вы должны немедленно сообщить нам, но не позднее чем через 48 часов после того, как вы должны были получить такое подтверждение.