-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Painting
Translation painting into russian
paint
Verb
She decided to paint the walls blue.
Она решила покрасить стены в синий цвет.
He likes to paint landscapes in his free time.
Он любит рисовать пейзажи в свободное время.
Definitions
paint
Verb
To apply color, pigment, or paint to a surface.
She decided to paint the walls of her bedroom a soft blue.
To create a picture or design using paint.
He loves to paint landscapes in his free time.
To depict or describe vividly in words.
The author paints a vivid picture of life in the 19th century.
To apply cosmetics to the face.
She took her time to paint her face before the party.
paint
Noun
A colored substance that is spread over a surface and dries to leave a thin decorative or protective coating.
The walls of the room were covered in a fresh coat of blue paint.
A cosmetic applied to the face or body, especially to enhance or alter appearance.
She applied a light paint to her cheeks to give them a rosy glow.
A liquid that contains pigments and is used for writing, drawing, or marking.
The artist mixed different colors of paint to create a vibrant landscape.
Idioms and phrases
paint (someone) into a corner
The manager's decision painted the team into a corner.
загнать (кого-то) в угол
Решение менеджера загнало команду в угол.
paint with a broad brush
It's not fair to paint all teenagers with a broad brush.
обобщать
Несправедливо обобщать всех подростков.
paint a mural
The artist decided to paint a mural on the building's wall.
рисовать фреску
Художник решил нарисовать фреску на стене здания.
paint a portrait
She decided to paint a portrait of her grandmother.
нарисовать портрет
Она решила нарисовать портрет своей бабушки.
paint a landscape
He loves to paint a landscape during his travels.
писать пейзаж
Он любит писать пейзажи во время своих путешествий.
paint a ceiling
We need to paint a ceiling before installing the new lights.
красить потолок
Нам нужно покрасить потолок перед установкой новых светильников.
paint a wall
They decided to paint a wall in the living room a bright color.
красить стену
Они решили покрасить стену в гостиной в яркий цвет.
paint a picture
The author paints a vivid picture of life in the 19th century.
создавать образ
Автор создает яркий образ жизни в 19 веке.
paint the town red
They decided to paint the town red after the exams.
устроить шумную вечеринку
Они решили устроить шумную вечеринку после экзаменов.
not as black as (someone) is painted
He’s really not as black as he’s painted once you get to know him.
(кто-то) не так плох, как его малюют
Он действительно не так плох, как его малюют, когда узнаешь его поближе.
painting (someone/something) in (someone's) true colors
The article did a great job painting the politician in his true colors.
изображать (кого-то/что-то) в истинном свете
Статья отлично справилась с изображением политика в истинном свете.
paint (the town) red
After the big win, the team decided to paint the town red.
гулять до упаду
После большой победы команда решила гулять до упаду.
painted wall-to-wall
The gallery was painted wall-to-wall in bold, vibrant colors.
покрашено от стены до стены
Галерея была покрашена от стены до стены яркими, насыщенными цветами.
crudely painted
The wall was crudely painted with bright colors.
грубо раскрашенный
Стена была грубо раскрашена яркими цветами.
paint amateurishly
Though he painted amateurishly, his works were full of emotion.
рисовать непрофессионально
Хотя он рисовал непрофессионально, его работы были полны эмоций.
paint baseboard
We need to paint baseboard to match the walls.
покрасить плинтус
Нам нужно покрасить плинтус в цвет стен.
paint brightly
The artist paints brightly to capture the viewer's attention.
раскрашивать ярко
Художник ярко раскрашивает, чтобы привлечь внимание зрителя.
fresh coat of paint
The room looks much better with a fresh coat of paint.
новый слой краски
Комната выглядит намного лучше с новым слоем краски.
watching paint dry
Sitting through that lecture was like watching paint dry.
скучное занятие
Сидеть на той лекции было как смотреть, как сохнет краска.
paint job
The car needed a new paint job to look like new.
покраска
Машине требовалась новая покраска, чтобы выглядеть как новая.
paint brush
She picked up a paint brush to start her artwork.
кисть для рисования
Она взяла кисть для рисования, чтобы начать свое произведение искусства.
camouflage paint
They applied camouflage paint to the vehicles.
маскировочная краска
Они нанесли маскировочную краску на транспортные средства.
flake of paint
A flake of paint fell from the ceiling.
чешуйка краски
Чешуйка краски упала с потолка.
coating of paint
The walls need another coating of paint.
слой краски
Стены нуждаются в еще одном слое краски.
covered in paint
The wall was covered in paint after the renovation.
покрытый краской
Стена была покрыта краской после ремонта.
layer of paint
The wall needed another layer of paint to look even.
слой краски
Стене нужен был еще один слой краски, чтобы она выглядела ровной.
chipped paint
The old house had chipped paint on the walls.
облупившаяся краска
В старом доме на стенах была облупившаяся краска.
wash off the paint
Someone tried to wash off the paint from their hands.
смыть краску
Кто-то пытался смыть краску с рук.
scrape off the paint
He decided to scrape off the paint before applying a new coat.
соскоблить краску
Он решил соскоблить краску перед нанесением нового слоя.
wet paint
Be careful, that's wet paint on the bench.
свежая краска
Будь осторожен, на скамейке свежая краска.
spatter (something) with paint
Someone accidentally spattered the wall with paint while painting the ceiling.
забрызгать (что-то) краской
Кто-то случайно забрызгал стену краской, пока красил потолок.
paint peeling
The old barn had paint peeling from its sides.
отслоение краски
На старом сарае отслоилась краска с боков.
smear paint
She tried to smear paint evenly on the wall.
размазывать краску
Она попыталась равномерно размазать краску по стене.
blistered paint
The blistered paint on the wall indicated a moisture problem.
пузырчатая краска
Пузырчатая краска на стене указывала на проблему с влажностью.
non-reflective paint
The artist chose non-reflective paint for a matte finish.
неотражающая краска
Художник выбрал неотражающую краску для матовой отделки.
pock the paint
The heavy rain began to pock the paint on the car.
повредить краску
Сильный дождь начал повреждать краску на машине.
besmear (something) with paint
He decided to besmear the fence with paint to give it a fresh look.
обмазать (что-то) краской
Он решил обмазать забор краской, чтобы придать ему свежий вид.
acrylate paint
Using acrylate paint can provide a smooth finish.
акрилатная краска
Использование акрилатной краски может обеспечить гладкое покрытие.
off-white paint
They decided to use off-white paint for the living room.
краска цвета слоновой кости
Они решили использовать краску цвета слоновой кости для гостиной.
all-purpose paint
They chose an all-purpose paint for the project to ensure versatility.
универсальная краска
Они выбрали универсальную краску для проекта, чтобы обеспечить универсальность.
(someone) coat (something) with paint
Someone will coat the fence with paint tomorrow.
(кто-то) покрывает (что-то) краской
Кто-то покроет забор краской завтра.
war paint
She put on her war paint before heading into the meeting.
боевая раскраска
Она нанесла боевую раскраску перед тем, как пойти на встречу.
eggshell paint
He used eggshell paint for the living room walls.
яичная краска
Он использовал яичную краску для стен гостиной.
dried paint
It took hours to scrape off the dried paint from the wall.
засохшая краска
Ушло несколько часов, чтобы соскрести засохшую краску со стены.
dry paint
We need to dry the paint before applying another coat.
сушить краску
Нам нужно высушить краску, прежде чем наносить следующий слой.
dripping paint
The walls were a mess with dripping paint.
стекающая краска
Стены были в беспорядке со стекающей краской.
enamel paint
The artist preferred using enamel paint for a glossy finish.
эмалевая краска
Художник предпочитал использовать эмалевую краску для глянцевого покрытия.