-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Illustration
UK
/ˌɪl.əˈstreɪ.ʃən/
US
/ˌɪl.əˈstreɪ.ʃən/
Translation illustration into russian
illustration
Noun
UK
/ˌɪl.əˈstreɪ.ʃən/
US
/ˌɪl.əˈstreɪ.ʃən/
The book contains several beautiful illustrations.
Книга содержит несколько красивых иллюстраций.
This is a perfect illustration of the problem we are facing.
Это идеальный пример проблемы, с которой мы сталкиваемся.
Definitions
illustration
Noun
UK
/ˌɪl.əˈstreɪ.ʃən/
US
/ˌɪl.əˈstreɪ.ʃən/
A picture or drawing that accompanies a text to clarify or decorate.
The children's book was filled with colorful illustrations that brought the story to life.
An example or instance that helps to explain or make something clear.
The teacher used an illustration from history to explain the concept of revolution.
The action or process of illustrating a text or explaining something.
The illustration of the manual was done by a professional artist to ensure clarity.
Idioms and phrases
book illustration
The artist was hired to create a book illustration for the novel.
книжная иллюстрация
Художника наняли для создания книжной иллюстрации к роману.
scientific illustration
She specializes in scientific illustration, particularly in biology.
научная иллюстрация
Она специализируется на научной иллюстрации, особенно в области биологии.
editorial illustration
His editorial illustration perfectly captured the essence of the article.
редакционная иллюстрация
Его редакционная иллюстрация прекрасно передала суть статьи.
digital illustration
Digital illustration has become increasingly popular with the advent of new technology.
цифровая иллюстрация
Цифровая иллюстрация стала более популярной с появлением новых технологий.
fashion illustration
Fashion illustration can convey the style and elegance of a designer's collection.
модная иллюстрация
Модная иллюстрация может передать стиль и элегантность коллекции дизайнера.
botanical illustration
She specializes in botanical illustration for scientific publications.
ботаническая иллюстрация
Она специализируется на ботанической иллюстрации для научных публикаций.
accompanying illustration
The accompanying illustration helps to clarify the concept.
сопроводительная иллюстрация
Сопроводительная иллюстрация помогает прояснить концепцию.
adorable illustrations
The book is filled with adorable illustrations.
милые иллюстрации
Книга полна милых иллюстраций.
nude illustrations
The book contains several nude illustrations that showcase the human form.
обнаженные иллюстрации
Книга содержит несколько обнаженных иллюстраций, которые демонстрируют человеческую форму.
copious illustrations
The book includes copious illustrations to explain the concepts.
обилие иллюстраций
Книга включает обилие иллюстраций для объяснения концепций.
chromolithographic illustrations
The old book is filled with beautiful chromolithographic illustrations.
хромолитографические иллюстрации
Старая книга наполнена красивыми хромолитографическими иллюстрациями.
Examples
Illustrative type for the the Folio Society and House of Illustration book illustration competition.
Победительница Book Illustration Competition от издательства Folio Society и галереи House of Illustration.
Alumni make final of Book Illustration Competition run by The Folio Society and House of Illustration
Победительница Book Illustration Competition от издательства Folio Society и галереи House of Illustration.
Appropriate entries for this category include editorial illustration that is used to convey information or clarify concepts; narrative illustration (including a series of up to six illustrations for books); illustration for computer games; or technical, scientific, or architectural illustration.
Требованиям данной категории отвечают иллюстрации для средств массовой информации, передающие информацию или поясняющие определенные концепции; сюжетные иллюстрации и серии иллюстраций для книг (до шести штук); иллюстрации к компьютерным играм; а также технические, научные и архитектурные иллюстрации.
The Book Illustration Competition is run by House of Illustration and The Folio Society.
Победительница Book Illustration Competition от издательства Folio Society и галереи House of Illustration.
A poetics that has earned him an enviable series of prizes: the Young Guns Award and a Gold Cube from the Art Directors Club of New York, medals of honor from the Society of Illustrators of New York and Los Angeles, the How International Design Award and marks of recognition from Communication Arts Illustration Annuals and American Illustration Annuals.
Дизайнер получил ряд престижных международных наград: премию Young Guns Award и золотой кубок Нью-Йоркского клуба арт-директоров, почетные медали Общества иллюстраторов Нью-Йорка и Лос-Анджелеса, награду How International Design Award и премии Communication Arts Illustration и American Illustration.