-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Схема
Translation схема into english
схема
Noun
Он разработал новую схему для улучшения производства.
He developed a new scheme to improve production.
На доске была нарисована схема электрической цепи.
A diagram of the electrical circuit was drawn on the board.
Схема эвакуации висела на стене.
The evacuation plan was hanging on the wall.
Схема офиса была представлена на собрании.
The office layout was presented at the meeting.
Definitions
схема
Noun
Графическое или символическое изображение, представляющее структуру, порядок или взаимосвязь элементов чего-либо.
На доске была нарисована схема электрической цепи.
План или проект, представляющий собой упрощённое изображение или описание чего-либо.
Архитектор представил схему нового здания.
Idioms and phrases
электрическая схема
Электрическая схема была сложной и требовала внимательного изучения.
electrical circuit
The electrical circuit was complex and required careful study.
схема движения
Схема движения автобусов изменилась после ремонта дорог.
route map
The bus route map changed after the road repairs.
схема работы
Новая схема работы позволяет сотрудникам работать из дома.
work schedule
The new work schedule allows employees to work from home.
структурная схема
Структурная схема проекта помогла команде лучше понять задачи.
structural diagram
The structural diagram of the project helped the team better understand the tasks.
топливная схема
Топливная схема автомобиля была модернизирована для повышения эффективности.
fuel system
The car's fuel system was upgraded for better efficiency.
Examples
В расчетах используются схема Годунова, схема Колгана, схема Рое, схема Хартена и схема Чакраварти–Ошера (порядок разностных схем изменяется от 1-го до 3-го).
Godunov scheme, Kolgan scheme, Roe scheme, Harten scheme and Chakravarthy-Osher scheme are used in calculations (order of accuracy of finite difference schemes varies from 1st to 3rd).
Поддерживается создание графических документов различного масштаба, детальности и охвата территории: карта лесов области (края, республики); карта-схема лесной и лесоперерабатывающей инфраструктуры; карта-схема лесонасаждений; схема и план лесничества; лесоустроительный планшет; обзорный план; карта-схема противопожарных мероприятий; карта схема лесосырьевых баз и другие.
Creation of graphic documents of various scale, detail and territory coverage is supported: map of the region's forests (krai, republic); map-scheme of forest and timber processing infrastructure; map-scheme of afforestation; scheme and plan of forestry; forest management tablet; overview plan; map-scheme of fire-prevention measures; map scheme of forest resources bases and others.
примеры (схема сети, алгоритм решения квадратного уравнения, функциональная схема, блок-схема электроцепи, блок-схема технологической сети, схема BPMN).
examples (network scheme, algorithm of the quadratic equation, functional scheme, flowchart: electric, block scheme technological, BPMN scheme).
Эта конкретная схема, официально известная как Глобальная программа инвестора (Global Investor Programme — GIP схема) часто упоминается как Схема для Инвестора (Investor Scheme) и требует от вас инвестировать минимум 2,5 миллиона долларов […]
This particular scheme, officially known as Global Investor Programme (GIP Scheme), is often referred to as the Investor Scheme and requires you to invest at least 2.5 million Singapore dollars.
Эта конкретная схема, официально известная как Глобальная программа инвестора (Global Investor Programme — GIP схема) часто упоминается как Схема для Инвестора (Investor Scheme) и требует от вас инвестировать минимум 2,5 миллиона долларов для того чтобы быть квалифицированным согласно данной схеме.
This particular scheme officially known as Global Investor Programme (GIP Scheme) is often referred to as Investor Scheme and requires you to invest at least Singapore 2.5 million dollars in order to qualify under the scheme.