-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Scheme
UK
/skiːm/
US
/skim/
Translation scheme into russian
scheme
Verb
UK
/skiːm/
US
/skim/
They schemed to overthrow the government.
Они замышляли свергнуть правительство.
She was scheming against her colleagues to get a promotion.
Она интриговала против своих коллег, чтобы получить повышение.
scheme
Noun
UK
/skiːm/
US
/skim/
The engineer drew a detailed scheme of the new circuit.
Инженер нарисовал подробную схему новой цепи.
The company has a scheme to improve employee productivity.
У компании есть план по повышению производительности сотрудников.
The novel is full of political schemes and betrayals.
Роман полон политических интриг и предательств.
Definitions
scheme
Verb
UK
/skiːm/
US
/skim/
To make secret or devious plans.
The group schemed to take control of the company without anyone noticing.
To form a plan or project in a systematic way.
They schemed a new marketing strategy to boost sales.
scheme
Noun
UK
/skiːm/
US
/skim/
A systematic plan or arrangement for attaining a particular goal or putting a particular idea into effect.
The government introduced a new scheme to improve public transportation.
A secret or underhanded plan; a plot.
The detective uncovered a scheme to embezzle funds from the company.
A large-scale systematic plan or arrangement for attaining some particular object or putting a particular idea into effect.
The company launched a new marketing scheme to boost sales.
A graphic representation or outline.
The architect presented a scheme of the new building to the clients.
Idioms and phrases
pyramid scheme
Someone lost a lot of money in a pyramid scheme.
финансовая пирамида
Кто-то потерял много денег в финансовой пирамиде.
color scheme
The color scheme of the room is very soothing.
цветовая схема
Цветовая схема комнаты очень успокаивающая.
grand scheme
In the grand scheme of things, this problem is minor.
грандиозный план
В грандиозном плане вещей эта проблема незначительна.
scheme of things
In the scheme of things, his opinion doesn't matter much.
порядок вещей
В порядке вещей его мнение не имеет большого значения.
investment scheme
They lost their money in an investment scheme.
инвестиционная схема
Они потеряли свои деньги в инвестиционной схеме.
training scheme
The company offers a comprehensive training scheme for new employees.
тренировочная программа
Компания предлагает обширную тренировочную программу для новых сотрудников.
tax avoidance scheme
The government is cracking down on tax avoidance schemes.
схема уклонения от уплаты налогов
Правительство борется со схемами уклонения от уплаты налогов.
housing scheme
The city council introduced a new housing scheme to support low-income families.
жилищная программа
Городской совет ввел новую жилищную программу для поддержки семей с низким доходом.
conspiracy scheme
The novel revolves around a complex conspiracy scheme.
схема заговора
Роман вращается вокруг сложной схемы заговора.
hare-brained scheme
He came up with a hare-brained scheme to make money quickly.
безумная схема
Он придумал безумную схему быстро заработать деньги.
half-baked scheme
He proposed a half-baked scheme that was quickly dismissed.
непродуманная схема
Он предложил непродуманную схему, которая была быстро отклонена.
pilot a scheme
The company will pilot a scheme to improve customer service.
пилотировать схему
Компания будет пилотировать схему для улучшения обслуживания клиентов.
reward scheme
The bank offers a reward scheme for loyal customers.
схема вознаграждений
Банк предлагает схему вознаграждений для лояльных клиентов.
cockamamie scheme
He devised a cockamamie scheme to get rich quickly.
нелепая схема
Он придумал нелепую схему, чтобы быстро разбогатеть.
monochrome scheme
The website's monochrome scheme gives it a modern and sleek look.
монохромная схема
Монохромная схема сайта придаёт ему современный и стильный вид.
concoct a scheme
They concocted a scheme to increase sales.
разработать схему
Они разработали схему для увеличения продаж.
wild-eyed scheme
He came up with a wild-eyed scheme to make millions overnight.
безумная схема
Он придумал безумную схему, чтобы заработать миллионы за ночь.
harebrained scheme
He came up with a harebrained scheme to make money quickly.
безумная схема
Он придумал безумную схему, чтобы быстро заработать деньги.
laundering scheme
The authorities uncovered a complex laundering scheme.
схема отмывания
Власти раскрыли сложную схему отмывания.
pension scheme
The new pension scheme offers better benefits for retirees.
пенсионная схема
Новая пенсионная схема предлагает лучшие льготы для пенсионеров.
Machiavellian scheme
He devised a Machiavellian scheme to gain control of the company.
Макиавеллистская схема
Он разработал макиавеллистскую схему, чтобы получить контроль над компанией.
partition scheme
We need a new partition scheme for the updated system.
схема разделов
Нам нужна новая схема разделов для обновленной системы.
camouflage scheme
The military vehicle had a unique camouflage scheme to avoid detection.
схема камуфляжа
Военное транспортное средство имело уникальную схему камуфляжа для избежания обнаружения.
cod (someone) a scheme
She thought it was funny to cod her coworkers a scheme about a surprise party.
обмануть (кого-то) схемой
Ей показалось забавным обмануть своих коллег схемой о сюрприз-вечеринке.
crackpot schemes and fantasies
He was always coming up with crackpot schemes and fantasies.
чудаковатые схемы и фантазии
Он всегда придумывал чудаковатые схемы и фантазии.
madcap schemes
His madcap schemes often got him into trouble.
бешеные планы
Его бешеные планы часто приводили его в неприятности.
recapitalization scheme
The company announced a new recapitalization scheme to improve its financial standing.
схема рекапитализации
Компания объявила о новой схеме рекапитализации для улучшения своего финансового положения.
marking scheme
The teacher explained the marking scheme to the students.
система оценивания
Учитель объяснил ученикам систему оценивания.
achromatic scheme
The artist chose an achromatic scheme for the painting to emphasize the forms.
ахроматическая схема
Художник выбрал ахроматическую схему для картины, чтобы подчеркнуть формы.
modulation scheme
The modulation scheme should be selected based on the communication requirements.
схема модуляции
Схема модуляции должна быть выбрана в зависимости от требований к связи.