-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Scheme
Translation of "scheme" into Russian
scheme
Noun
UK
/skiːm/
US
/skim/
schemes pl
The novel is full of political schemes and betrayals.
Роман полон политических интриг и предательств.
The engineer drew a detailed scheme of the new circuit.
Инженер нарисовал подробную схему новой цепи.
The company has a scheme to improve employee productivity.
У компании есть план по повышению производительности сотрудников.
scheme
Verb
UK
/skiːm/
US
/skim/
schemed Past Simple
schemed Past Participle
scheming Gerund
She was scheming against her colleagues to get a promotion.
Она интриговала против своих коллег, чтобы получить повышение.
They schemed to overthrow the government.
Они замышляли свергнуть правительство.
Definitions
scheme
Noun
UK
/skiːm/
US
/skim/
A systematic plan or arrangement for attaining a particular goal or putting a particular idea into effect.
The government introduced a new scheme to improve public transportation.
A secret or underhanded plan; a plot.
The detective uncovered a scheme to embezzle funds from the company.
A graphic representation or outline.
The architect presented a scheme of the new building to the clients.
An orderly arrangement or pattern of related elements, such as colours, shapes, or ideas.
The living room features a warm colour scheme of earthy browns and soft greens.
scheme
Verb
UK
/skiːm/
US
/skim/
To make secret or devious plans.
The group schemed to take control of the company without anyone noticing.
To form a plan or project in a systematic way.
They schemed a new marketing strategy to boost sales.
scheme
Adjective
UK
/skiːm/
US
/skim/
Relating to or provided under an official scheme, especially a government programme.
Scheme members are encouraged to review their pension options annually.
Scheme
Proper noun
A minimalist, functional dialect of the Lisp programming language designed for teaching and research.
Scheme is often used in computer science courses to introduce students to functional programming concepts.
Idioms and phrases
(someone) caught in (a) ponzi scheme
Many investors found themselves caught in a Ponzi scheme.
(кто-то) пойман на схеме Понци
Многие инвесторы оказались пойманными на схеме Понци.
(someone) running (a) ponzi scheme
He was arrested for running a Ponzi scheme that deceived hundreds of people.
(кто-то) управляет схемой Понци
Он был арестован за управление схемой Понци, которая обманула сотни людей.
achromatic scheme
The artist chose an achromatic scheme for the painting to emphasize the forms.
ахроматическая схема
Художник выбрал ахроматическую схему для картины, чтобы подчеркнуть формы.
addle-brained scheme
The project fell apart due to addle-brained schemes.
бестолковая схема
Проект развалился из-за бестолковых схем.
allotment scheme
The government introduced an allotment scheme to support local farmers.
схема распределения
Правительство внедрило схему распределения для поддержки местных фермеров.
apprenticeship scheme
The government introduced a new apprenticeship scheme to support young people.
схема apprentice
Правительство представило новую схему apprentice для поддержки молодежи.
barmy scheme
Their latest barmy scheme involves importing snow for a winter theme park.
сумасшедшая схема
Их последняя сумасшедшая схема включает импорт снега для зимнего тематического парка.
bichromatic scheme
The bichromatic scheme of the logo made it easily recognizable.
двухцветная схема
Двухцветная схема логотипа делала его легко узнаваемым.
bicolor scheme
The bicolor scheme was chosen for its simplicity.
двухцветная схема
Двухцветная схема была выбрана за её простоту.
bilk scheme
The bilk scheme was exposed after an internal audit.
схема обмана
Схема обмана была раскрыта после внутреннего аудита.
birdbrained scheme
The birdbrained scheme to prank the teacher backfired on the students.
глупая схема
Глупая схема разыграть учителя обернулась против студентов.
bunco scheme
The detectives uncovered a bunco scheme that defrauded many people.
мошенническая схема
Детективы раскрыли мошенническую схему, которая обманула многих людей.
camouflage scheme
The military vehicle had a unique camouflage scheme to avoid detection.
схема камуфляжа
Военное транспортное средство имело уникальную схему камуфляжа для избежания обнаружения.
catchpenny scheme
The catchpenny scheme quickly drew in unsuspecting investors.
дешёвый проект
Дешёвый проект быстро привлёк ничего не подозревающих инвесторов.
cockamamie scheme
He devised a cockamamie scheme to get rich quickly.
нелепая схема
Он придумал нелепую схему, чтобы быстро разбогатеть.
cod (someone) a scheme
She thought it was funny to cod her coworkers a scheme about a surprise party.
обмануть (кого-то) схемой
Ей показалось забавным обмануть своих коллег схемой о сюрприз-вечеринке.
color scheme
The color scheme of the room is very soothing.
цветовая схема
Цветовая схема комнаты очень успокаивающая.
con artist scheme
The police uncovered a complex con artist scheme.
схема мошенника
Полиция раскрыла сложную схему мошенника.
concoct a scheme
They concocted a scheme to increase sales.
разработать схему
Они разработали схему для увеличения продаж.
conspiracy scheme
The novel revolves around a complex conspiracy scheme.
схема заговора
Роман вращается вокруг сложной схемы заговора.
counterfeiting scheme
The elaborate counterfeiting scheme was difficult to dismantle.
схема подделки
Сложную схему подделки было трудно разобрать.
crackpot schemes and fantasies
He was always coming up with crackpot schemes and fantasies.
чудаковатые схемы и фантазии
Он всегда придумывал чудаковатые схемы и фантазии.
crafty scheme
The crafty scheme he devised was bound to succeed.
хитроумная схема
Хитроумная схема, которую он разработал, была обречена на успех.
cunning scheme
They devised a cunning scheme to win the contract.
хитроумная схема
Они разработали хитроумную схему, чтобы выиграть контракт.
devilish scheme
Her devilish scheme was designed to deceive everyone.
дьявольская схема
Её дьявольская схема была разработана для того, чтобы обмануть всех.
diabolical scheme
They uncovered the diabolical scheme to defraud investors.
дьявольская схема
Они раскрыли дьявольскую схему обмана инвесторов.
dole scheme
The new dole scheme aims to support families in financial distress.
схема пособий
Новая схема пособий направлена на поддержку семей в финансовых трудностях.
elaborate scheme
The engineers need to elaborate the scheme before implementation.
разработать схему
Инженерам нужно разработать схему перед внедрением.
extortion scheme
The police uncovered an elaborate extortion scheme.
схема вымогательства
Полиция раскрыла сложную схему вымогательства.
fraud scheme
The company was involved in a massive fraud scheme.
схема мошенничества
Компания была замешана в крупной схеме мошенничества.