-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Design
UK
/dɪˈzaɪn/
US
/dɪˈzaɪn/
Translation design into russian
design
Noun
UK
/dɪˈzaɪn/
US
/dɪˈzaɪn/
The design of the new building is very modern.
Дизайн нового здания очень современный.
The architect presented the design for the new bridge.
Архитектор представил проект нового моста.
The design of the machine is quite complex.
Конструкция машины довольно сложная.
design
Verb
UK
/dɪˈzaɪn/
US
/dɪˈzaɪn/
The engineers will design a new bridge.
Инженеры будут проектировать новый мост.
She will design a new software application.
Она будет разрабатывать новое программное приложение.
He likes to design his own clothes.
Ему нравится создавать свою собственную одежду.
Definitions
design
Noun
UK
/dɪˈzaɪn/
US
/dɪˈzaɪn/
A plan or drawing produced to show the look and function or workings of a building, garment, or other object before it is made.
The architect presented the design for the new library to the city council.
The art or action of conceiving of and producing a plan or drawing.
She studied design at the university to become a professional graphic designer.
A decorative pattern.
The wallpaper had a floral design that added charm to the room.
Purpose, planning, or intention that exists or is thought to exist behind an action, fact, or material object.
The design behind the new policy was to improve efficiency and reduce costs.
design
Verb
UK
/dɪˈzaɪn/
US
/dɪˈzaɪn/
To create, fashion, execute, or construct according to plan.
She was hired to design the new company logo.
To conceive and plan out in the mind.
He designed a strategy to improve the team's performance.
To make a drawing, pattern, or sketch of.
The architect will design the blueprint for the new building.
To intend for a definite purpose.
The course is designed to help students improve their writing skills.
Idioms and phrases
by design
The meeting was scheduled for late in the day by design.
по замыслу
Встреча была запланирована на конец дня по замыслу.
design process
The design process took several months to complete.
процесс проектирования
Процесс проектирования занял несколько месяцев.
design concept
The architect presented a new design concept for the building.
концепция дизайна
Архитектор представил новую концепцию дизайна для здания.
attractive design
The new smartphone has an attractive design.
привлекательный дизайн
Новый смартфон имеет привлекательный дизайн.
interface design
The interface design needs to be updated to improve user experience.
дизайн интерфейса
Дизайн интерфейса необходимо обновить для улучшения пользовательского опыта.
design brief
The client provided a detailed design brief.
техническое задание на проектирование
Клиент предоставил подробное техническое задание на проектирование.
urban design
Urban design focuses on the arrangement and design of buildings and public spaces.
городское проектирование
Городское проектирование фокусируется на расположении и проектировании зданий и общественных пространств.
design specification
The engineer reviewed the design specification before starting the work.
технические условия проектирования
Инженер рассмотрел технические условия проектирования перед началом работы.
design consultant
They hired a design consultant to help with the new office layout.
консультант по дизайну
Они наняли консультанта по дизайну, чтобы помочь с планировкой нового офиса.
functional design
The building has a very functional design that maximizes space.
функциональный дизайн
Здание имеет очень функциональный дизайн, который максимально использует пространство.
aerodynamic design
The car's aerodynamic design helps it achieve better fuel efficiency.
аэродинамический дизайн
Аэродинамический дизайн автомобиля помогает ему достигать лучшей топливной эффективности.
artful design
The artful design of the building impressed everyone.
искусный дизайн
Искусный дизайн здания впечатлил всех.
responsive design
Responsive design ensures that the website looks good on all devices.
адаптивный дизайн
Адаптивный дизайн гарантирует, что сайт будет хорошо выглядеть на всех устройствах.
aircraft design
The new aircraft design promises greater fuel efficiency.
проектирование самолетов
Новый проект самолета обещает большую топливную эффективность.
curriculum design
Successful curriculum design involves input from educators.
процесс проектирования учебной программы
Успешное проектирование учебной программы включает в себя участие педагогов.
energy-efficient design
The architect focused on an energy-efficient design for the new office.
энергосберегающий дизайн
Архитектор сосредоточился на энергосберегающем дизайне для нового офиса.
experimental design
The researchers used an experimental design to test their hypothesis.
экспериментальный дизайн
Исследователи использовали экспериментальный дизайн для проверки своей гипотезы.
design flaw
The engineers discovered a design flaw in the new model.
ошибка в проектировании
Инженеры обнаружили ошибку в проектировании новой модели.
fluid design
The website features a fluid design that adapts to different screen sizes.
гибкий дизайн
Сайт имеет гибкий дизайн, который адаптируется к различным размерам экрана.
bold design
The architect presented a bold design for the new building.
смелый дизайн
Архитектор представил смелый дизайн нового здания.
grand design
He has a grand design for the new city park.
грандиозный замысел
У него есть грандиозный замысел для нового городского парка.
graphic design
She studied graphic design at university.
графический дизайн
Она изучала графический дизайн в университете.
futuristic design
The new smartphone has a futuristic design that appeals to tech enthusiasts.
футуристический дизайн
Новый смартфон имеет футуристический дизайн, который привлекает любителей технологий.
clumsy design
The clumsy design of the website made it hard to navigate.
неуклюжий дизайн
Неуклюжий дизайн сайта затруднял навигацию.
chic design
The apartment had a chic design with modern furniture.
шикарный дизайн
В квартире был шикарный дизайн с современной мебелью.
compact design
The new phone has a compact design that fits easily in his pocket.
компактный дизайн
Новый телефон имеет компактный дизайн, который легко помещается в его карман.
imaginative design
The architect is known for her imaginative designs.
креативный дизайн
Архитектор известна своими креативными дизайнами.
intelligent design
Many people debate the concept of intelligent design in the context of evolution.
разумный замысел
Многие люди спорят о концепции разумного замысла в контексте эволюции.
innovative design
The innovative design of the product attracted many customers.
инновационный дизайн
Инновационный дизайн продукта привлек множество клиентов.
design defect
The bridge collapsed due to a design defect.
дефект проектирования
Мост рухнул из-за дефекта проектирования.
design (something) from scratch
The team had to design the software from scratch.
разрабатывать (что-то) с нуля
Команде пришлось разрабатывать программное обеспечение с нуля.
design (something) to meet (someone's) needs
The product was designed to meet the needs of young professionals.
разрабатывать (что-то) для удовлетворения нужд (кого-то)
Продукт был разработан для удовлетворения нужд молодых профессионалов.
design (something) with (something) in mind
The building was designed with sustainability in mind.
разрабатывать (что-то), учитывая (что-то)
Здание было разработано с учетом устойчивости.
design a system
They are working to design a system that improves efficiency.
разрабатывать систему
Они работают над разработкой системы, которая улучшает эффективность.
design a product
Our team was tasked to design a product for the new line.
разрабатывать продукт
Наша команда была поручена разработать продукт для новой линии.
design a plan
The engineers were asked to design a plan for the new bridge.
разрабатывать план
Инженеров попросили разработать план нового моста.
design an experiment
The scientists needed to design an experiment to test the hypothesis.
разрабатывать эксперимент
Ученым нужно было разработать эксперимент для проверки гипотезы.
design a building
The architect was hired to design a building for the new city project.
проектировать здание
Архитектор был нанят для проектирования здания для нового городского проекта.
custom designed
The building was custom designed for energy efficiency.
специально разработанный
Здание было специально разработано для энергоэффективности.
poorly designed
The software is poorly designed and crashes often.
плохо спроектированный
Программа плохо спроектирована и часто зависает.
designing software
They use advanced designing software to create 3D models.
программное обеспечение для проектирования
Они используют продвинутое программное обеспечение для проектирования, чтобы создавать 3D-модели.
designing techniques
New designing techniques are essential for innovation.
техники проектирования
Новые техники проектирования необходимы для инноваций.
design a website
He hired a professional to design a website for his company.
разработать веб-сайт
Он нанял профессионала, чтобы разработать веб-сайт для своей компании.
design trampoline
She wants to design a safer trampoline for kids.
разработать батут
Она хочет разработать более безопасный батут для детей.
design a mock-up
The team will design a mock-up for the new website.
разработать макет
Команда разработает макет для нового веб-сайта.
design a breakwater
The architects were asked to design a breakwater that could withstand storms.
проектировать волнорез
Архитекторов попросили спроектировать волнорез, который мог бы выдержать шторма.
design countermeasures
Engineers are tasked with designing countermeasures for the security system.
проектировать контрмеры
Инженерам поручено проектировать контрмеры для системы безопасности.
design in-house
The new website was designed in-house.
проектировать внутри компании
Новый сайт был спроектирован внутри компании.
design an invitation
They decided to design an invitation that reflects the theme of the event.
разработать дизайн приглашения
Они решили разработать дизайн приглашения, который отражает тему мероприятия.
design questionnaire
We need to design the questionnaire for the survey.
разработать анкету
Нам нужно разработать анкету для опроса.
design falsework
The architects had to design falsework before starting the main structure.
проектировать временные конструкции
Архитекторам пришлось проектировать временные конструкции перед началом основной конструкции.
elegantly designed
The building was elegantly designed with modern architecture.
элегантно спроектированный
Здание было элегантно спроектировано в стиле современной архитектуры.
expressly designed
This software was expressly designed for beginners.
специально разработан
Это программное обеспечение было специально разработано для новичков.
exclusively designed
The software was exclusively designed for educational purposes.
исключительно разработанный
Программное обеспечение было исключительно разработано для образовательных целей.
generically designed
The software was generically designed to fit various platforms.
обобщенно разработан
Программное обеспечение было обобщенно разработано для различных платформ.
ideally designed
The building is ideally designed for modern office use.
идеально спроектирован
Здание идеально спроектировано для использования в современном офисе.
ineptly designed
The system was ineptly designed, leading to frequent breakdowns.
плохо спроектированный
Система была плохо спроектирована, что привело к частым сбоям.
initially designed
The product was initially designed for professionals.
изначально разработанный
Продукт изначально был разработан для профессионалов.
originally designed
The building was originally designed as a library.
изначально разработанный
Здание изначально было разработано как библиотека.
specifically designed
This tool is specifically designed for cutting metal.
специально спроектированный
Этот инструмент специально спроектирован для резки металла.