-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Малевать
Translation малевать into english
Definitions
малевать
Verb
Рисовать, наносить краску на поверхность, обычно небрежно или грубо.
Он любил малевать на стенах своего гаража.
Создавать изображение, картину, обычно в шутливом или пренебрежительном смысле.
Она решила малевать портреты своих друзей.
Idioms and phrases
малевать красками
Он любит малевать красками на выходных.
to paint with colors
He loves to paint with colors on the weekends.
малевать картину
Она начала малевать картину для выставки.
to paint a picture
She started to paint a picture for the exhibition.
малевать стены
Он решил малевать стены в своей комнате.
to paint walls
He decided to paint the walls in his room.
малевать портрет
Художник начал малевать портрет своей музы.
to paint a portrait
The artist began to paint a portrait of his muse.
малевать пейзаж
Она любит малевать пейзаж у реки.
to paint a landscape
She loves to paint a landscape by the river.
Examples
Но малыши, которым в своё время разрешили жевать картонные книжки, рвать старые журналы и малевать карандашами, где попало, и сколько угодно, приносят меньше ущерба, чем те, кому это не давали делать.
But the kids, who at one time were allowed to chew on cardboard books, tear up old magazines and paint with pencils anywhere, and as much as they like, do less damage than those who were not allowed to do this.
Восточногерманские агенты были направлены на Запад с указанием осквернять и разрушать еврейские мемориалы, синагоги и магазины и малевать антисемитские лозунги.
East German agents were dispatched to the West to deface Jewish memorials, synagogues, and shops, and to paint anti-Semitic slogans.
Я знал, что должен поступить именно так – вовсе не потому, что кто-то раньше критиковал меня по подобным поводам, а оттого, что публика склонна малевать всех политиков одним цветом.
I felt I had to do that, not because anyone had criticised my own conduct in the past, but because people tarred all politicians with the same brush.
На Запад были направлены восточногерманские агенты, которые получили задание осквернять еврейские памятники, синагоги, магазинчики и малевать на стенах антисемитские лозунги.
East German agents were dispatched to the West to deface Jewish memorials, synagogues, and shops, and to paint anti-Semitic slogans.
Ты можешь малевать лежа на полу.
You can sit on floor.