-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Paint
Translation paint into russian
paint
Verb
She decided to paint the walls blue.
Она решила покрасить стены в синий цвет.
He likes to paint landscapes in his free time.
Он любит рисовать пейзажи в свободное время.
Definitions
paint
Verb
To apply color, pigment, or paint to a surface.
She decided to paint the walls of her bedroom a soft blue.
To create a picture or design using paint.
He loves to paint landscapes in his free time.
To depict or describe vividly in words.
The author paints a vivid picture of life in the 19th century.
To apply cosmetics to the face.
She took her time to paint her face before the party.
paint
Noun
A colored substance that is spread over a surface and dries to leave a thin decorative or protective coating.
The walls of the room were covered in a fresh coat of blue paint.
A cosmetic applied to the face or body, especially to enhance or alter appearance.
She applied a light paint to her cheeks to give them a rosy glow.
A liquid that contains pigments and is used for writing, drawing, or marking.
The artist mixed different colors of paint to create a vibrant landscape.
Idioms and phrases
paint (someone) into a corner
The manager's decision painted the team into a corner.
загнать (кого-то) в угол
Решение менеджера загнало команду в угол.
paint with a broad brush
It's not fair to paint all teenagers with a broad brush.
обобщать
Несправедливо обобщать всех подростков.
paint the town red
They decided to paint the town red after the exams.
устроить шумную вечеринку
Они решили устроить шумную вечеринку после экзаменов.
not as black as (someone) is painted
He’s really not as black as he’s painted once you get to know him.
(кто-то) не так плох, как его малюют
Он действительно не так плох, как его малюют, когда узнаешь его поближе.
painting (someone/something) in (someone's) true colors
The article did a great job painting the politician in his true colors.
изображать (кого-то/что-то) в истинном свете
Статья отлично справилась с изображением политика в истинном свете.
paint (the town) red
After the big win, the team decided to paint the town red.
гулять до упаду
После большой победы команда решила гулять до упаду.
paint a mural
The artist decided to paint a mural on the building's wall.
рисовать фреску
Художник решил нарисовать фреску на стене здания.
paint a portrait
She decided to paint a portrait of her grandmother.
нарисовать портрет
Она решила нарисовать портрет своей бабушки.
paint a landscape
He loves to paint a landscape during his travels.
писать пейзаж
Он любит писать пейзажи во время своих путешествий.
paint a ceiling
We need to paint a ceiling before installing the new lights.
красить потолок
Нам нужно покрасить потолок перед установкой новых светильников.
paint a wall
They decided to paint a wall in the living room a bright color.
красить стену
Они решили покрасить стену в гостиной в яркий цвет.
paint a picture
The author paints a vivid picture of life in the 19th century.
создавать образ
Автор создает яркий образ жизни в 19 веке.
painted wall-to-wall
The gallery was painted wall-to-wall in bold, vibrant colors.
покрашено от стены до стены
Галерея была покрашена от стены до стены яркими, насыщенными цветами.
crudely painted
The wall was crudely painted with bright colors.
грубо раскрашенный
Стена была грубо раскрашена яркими цветами.
paint amateurishly
Though he painted amateurishly, his works were full of emotion.
рисовать непрофессионально
Хотя он рисовал непрофессионально, его работы были полны эмоций.
paint baseboard
We need to paint baseboard to match the walls.
покрасить плинтус
Нам нужно покрасить плинтус в цвет стен.
paint brightly
The artist paints brightly to capture the viewer's attention.
раскрашивать ярко
Художник ярко раскрашивает, чтобы привлечь внимание зрителя.
fresh coat of paint
The room looks much better with a fresh coat of paint.
новый слой краски
Комната выглядит намного лучше с новым слоем краски.
watching paint dry
Sitting through that lecture was like watching paint dry.
скучное занятие
Сидеть на той лекции было как смотреть, как сохнет краска.
war paint
She put on her war paint before heading into the meeting.
боевая раскраска
Она нанесла боевую раскраску перед тем, как пойти на встречу.
paint job
The car needed a new paint job to look like new.
покраска
Машине требовалась новая покраска, чтобы выглядеть как новая.
paint brush
She picked up a paint brush to start her artwork.
кисть для рисования
Она взяла кисть для рисования, чтобы начать свое произведение искусства.
camouflage paint
They applied camouflage paint to the vehicles.
маскировочная краска
Они нанесли маскировочную краску на транспортные средства.
flake of paint
A flake of paint fell from the ceiling.
чешуйка краски
Чешуйка краски упала с потолка.
coating of paint
The walls need another coating of paint.
слой краски
Стены нуждаются в еще одном слое краски.
covered in paint
The wall was covered in paint after the renovation.
покрытый краской
Стена была покрыта краской после ремонта.
layer of paint
The wall needed another layer of paint to look even.
слой краски
Стене нужен был еще один слой краски, чтобы она выглядела ровной.
chipped paint
The old house had chipped paint on the walls.
облупившаяся краска
В старом доме на стенах была облупившаяся краска.
wash off the paint
Someone tried to wash off the paint from their hands.
смыть краску
Кто-то пытался смыть краску с рук.
scrape off the paint
He decided to scrape off the paint before applying a new coat.
соскоблить краску
Он решил соскоблить краску перед нанесением нового слоя.
wet paint
Be careful, that's wet paint on the bench.
свежая краска
Будь осторожен, на скамейке свежая краска.
spatter (something) with paint
Someone accidentally spattered the wall with paint while painting the ceiling.
забрызгать (что-то) краской
Кто-то случайно забрызгал стену краской, пока красил потолок.
paint peeling
The old barn had paint peeling from its sides.
отслоение краски
На старом сарае отслоилась краска с боков.
smear paint
She tried to smear paint evenly on the wall.
размазывать краску
Она попыталась равномерно размазать краску по стене.
blistered paint
The blistered paint on the wall indicated a moisture problem.
пузырчатая краска
Пузырчатая краска на стене указывала на проблему с влажностью.
non-reflective paint
The artist chose non-reflective paint for a matte finish.
неотражающая краска
Художник выбрал неотражающую краску для матовой отделки.
pock the paint
The heavy rain began to pock the paint on the car.
повредить краску
Сильный дождь начал повреждать краску на машине.
besmear (something) with paint
He decided to besmear the fence with paint to give it a fresh look.
обмазать (что-то) краской
Он решил обмазать забор краской, чтобы придать ему свежий вид.
acrylate paint
Using acrylate paint can provide a smooth finish.
акрилатная краска
Использование акрилатной краски может обеспечить гладкое покрытие.
off-white paint
They decided to use off-white paint for the living room.
краска цвета слоновой кости
Они решили использовать краску цвета слоновой кости для гостиной.
all-purpose paint
They chose an all-purpose paint for the project to ensure versatility.
универсальная краска
Они выбрали универсальную краску для проекта, чтобы обеспечить универсальность.
(someone) coat (something) with paint
Someone will coat the fence with paint tomorrow.
(кто-то) покрывает (что-то) краской
Кто-то покроет забор краской завтра.
eggshell paint
He used eggshell paint for the living room walls.
яичная краска
Он использовал яичную краску для стен гостиной.
dried paint
It took hours to scrape off the dried paint from the wall.
засохшая краска
Ушло несколько часов, чтобы соскрести засохшую краску со стены.
dry paint
We need to dry the paint before applying another coat.
сушить краску
Нам нужно высушить краску, прежде чем наносить следующий слой.
dripping paint
The walls were a mess with dripping paint.
стекающая краска
Стены были в беспорядке со стекающей краской.
enamel paint
The artist preferred using enamel paint for a glossy finish.
эмалевая краска
Художник предпочитал использовать эмалевую краску для глянцевого покрытия.
paint flakiness
The paint flakiness was noticeable on the old fence.
шелушение краски
Шелушение краски было заметно на старом заборе.
gloss paint
I used gloss paint for the living room walls.
глянцевая краска
Я использовал глянцевую краску для стен гостиной.
interior paint
They chose a new interior paint for the kitchen.
внутренняя краска
Они выбрали новую внутреннюю краску для кухни.
latex paint
She used latex paint to give the walls a fresh look.
латексная краска
Она использовала латексную краску, чтобы обновить стены.
layer paint
You should layer paint to get the desired texture.
наносить слой краски
Вы должны наносить слой краски, чтобы получить желаемую текстуру.
luminous paint
They used luminous paint to decorate the walls, making them visible at night.
светящаяся краска
Они использовали светящуюся краску для украшения стен, делая их видимыми ночью.
matt paint
The walls were covered in matt paint to avoid reflections.
матовая краска
Стены были покрыты матовой краской, чтобы избежать отражений.
plastered with paint
The artist's clothes were plastered with paint after a day in the studio.
заляпанный краской
Одежда художника была заляпана краской после дня в студии.
radium paint
Radium paint was used to make the numbers on clocks glow.
радиевая краска
Радиевая краска использовалась, чтобы заставить светиться цифры на часах.
paint removing
Paint removing requires careful handling of chemicals.
удаление краски
Удаление краски требует осторожного обращения с химикатами.
scraped paint
The walls had scraped paint due to the harsh weather.
ободранная краска
На стенах была ободранная краска из-за суровой погоды.
scratched paint
The car's scratched paint reduced its resale value.
поцарапанная краска
Поцарапанная краска автомобиля снизила его стоимость при перепродаже.
smudge paint
Try not to smudge paint while it's still wet.
размазать краску
Постарайся не размазать краску, пока она еще влажная.
spilled paint
The room was a mess with spilled paint everywhere.
разлитая краска
Комната была в беспорядке из-за разлитой краски повсюду.
speck of paint
There was a speck of paint on the floor.
пятно краски
На полу было пятно краски.
strip paint
You need to strip paint from the door before repainting.
снимать краску
Вам нужно снять краску с двери перед повторной покраской.
thicken paint
You can thicken paint by adding a thickening agent.
загустить краску
Вы можете загустить краску, добавив загуститель.
paint thickness
The paint thickness affects the final appearance of the surface.
толщина краски
Толщина краски влияет на конечный вид поверхности.
thinned paint
The artist preferred using thinned paint for a more delicate effect.
разбавленная краска
Художник предпочитал использовать разбавленную краску для более деликатного эффекта.
water-soluble paint
This type of water-soluble paint is easy to clean up with water.
водорастворимая краска
Этот вид водорастворимой краски легко смывается водой.
yellow paint
They used yellow paint to brighten the room.
жёлтая краска
Они использовали жёлтую краску, чтобы осветить комнату.
dab of paint
She added a dab of paint to the canvas to brighten the sky.
мазок краски
Она добавила мазок краски на холст, чтобы сделать небо ярче.
paint spatter
She cleaned up the paint spatter from the floor after finishing the mural.
разбрызгивание краски
Она убрала разбрызгивание краски с пола после завершения росписи.
paint splash
There was a paint splash on the floor after the renovation.
всплеск краски
После ремонта на полу остался всплеск краски.
splash paint
He accidentally splashed paint on the wall.
разбрызгивать краску
Он случайно разбрызгал краску на стену.
drying paint
The drying paint on the walls gives off a strong smell.
сохнущая краска
Сохнущая краска на стенах издает сильный запах.
paint emulsion
We applied a coat of paint emulsion to the walls.
эмульсионная краска
Мы нанесли слой эмульсионной краски на стены.
paint spray
The artist used a paint spray to create the mural.
краскораспылитель
Художник использовал краскораспылитель, чтобы создать фреску.
spray paint
The artist will spray paint the mural on the wall.
распылять краску
Художник будет распылять краску на стену, создавая фреску.
alkyd paint
I used alkyd paint for the kitchen walls.
алкидная краска
Я использовал алкидную краску для стен на кухне.
acrylic paint
I used acrylic paint for the landscape painting.
акриловая краска
Я использовал акриловую краску для пейзажа.
paint stripping
Paint stripping is necessary before applying a new coat.
удаление краски
Удаление краски необходимо перед нанесением нового слоя.
paint diluter
Use a paint diluter to achieve the desired consistency.
разбавитель для краски
Используйте разбавитель для краски, чтобы достичь желаемой консистенции.
textured paint
They used textured paint to give the room a unique look.
текстурированная краска
Они использовали текстурированную краску, чтобы придать комнате уникальный вид.
alkaliproof paint
The alkaliproof paint is necessary for surfaces exposed to harsh chemicals.
щелочестойкая краска
Щелочестойкая краска необходима для поверхностей, подвергающихся воздействию агрессивных химикатов.
paint hardener
Mix the paint hardener to reduce drying time.
отвердитель для краски
Смешайте отвердитель для краски, чтобы сократить время высыхания.
paint tint
The decorator added a blue paint tint to achieve the desired shade.
оттенок краски
Декоратор добавил синий оттенок краски, чтобы добиться нужного оттенка.
paint undercoat
A paint undercoat is essential for an even finish.
подслой краски
Подслой краски необходим для равномерного покрытия.
antirust paint
He used antirust paint to protect the garden fence.
антикоррозийная краска
Он использовал антикоррозийную краску для защиты садового забора.
smeared paint
The child's hands were covered in smeared paint.
размазанная краска
Руки ребенка были покрыты размазанной краской.
waterline paint
They applied a fresh coat of waterline paint to the hull.
краска для ватерлинии
Они нанесли свежий слой краски для ватерлинии на корпус.
matte paint
They decided to use matte paint for the living room walls.
матовая краска
Они решили использовать матовую краску для стен в гостиной.
discolor paint
Sunlight can discolor paint on the walls.
изменять цвет краски
Солнечный свет может изменять цвет краски на стенах.
blob of paint
He accidentally splattered a blob of paint on the floor.
капля краски
Он случайно разбрызгал каплю краски на пол.
paint discolouration
The old house had noticeable paint discolouration.
выцветание краски
У старого дома было заметное выцветание краски.
bucketful paint
We need a bucketful of paint to cover the entire wall.
ведро краски
Нам нужно ведро краски, чтобы покрыть всю стену.
umber paint
He mixed umber paint with white to get a lighter shade.
краска умбра
Он смешал краску умбра с белой, чтобы получить более светлый оттенок.
calcimine paint
The calcimine paint gave the room a fresh look.
побелочная краска
Побелочная краска придала комнате свежий вид.
canful of paint
We bought a canful of paint for the living room walls.
банка краски
Мы купили банку краски для стен в гостиной.
epoxy paint
She applied epoxy paint to the basement walls to prevent moisture damage.
эпоксидная краска
Она нанесла эпоксидную краску на стены подвала, чтобы предотвратить повреждение от влаги.
paint thickening
Stir continuously to avoid paint thickening.
загустение краски
Постоянно перемешивайте, чтобы избежать загустения краски.