-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Manners
Translation of "manners" into Russian
manner
Nounmanners
pl
UK
/ˈmæn.ə/
US
/ˈmæn.ɚ/
manners pl
His manner of speaking was very formal.
Его манера речи была очень формальной.
The manner in which the task was completed was impressive.
Способ, которым была выполнена задача, был впечатляющим.
She has a unique manner of dressing.
У нее уникальный образ одеваться.
manners
Noun
UK
/ˈmæn.əz/
US
/ˈmæn.ɚz/
Plural-only noun used for polite, socially acceptable behavior.
Употребляется только во множественном числе; о вежливом, социально приемлемом поведении.
Good manners are important at the dinner table.
Хорошие манеры важны за столом.
Additional translations
В более формальном значении: нормы вежливого и принятого поведения.
Definitions
manner
Noun
A way in which a thing is done or happens.
She spoke in a calm and reassuring manner.
A person's outward bearing or way of behaving toward others.
His friendly manner made him popular among his peers.
Polite or well-bred social behavior.
The children were taught good manners at an early age.
A style in literature or art.
The novel was written in the manner of the 19th-century Gothic tradition.
A type or variety of something, often used in the phrase “all manner of”.
The expedition faced all manner of difficulties.
manners
Noun
UK
/ˈmæn.əz/
US
/ˈmæn.ɚz/
polite, socially acceptable behavior; etiquette
Good manners are important at the dinner table.
manner
Verb
To train or accustom (a hawk) to the presence of humans; to tame (archaic, falconry).
The falconer spent weeks mannering the young bird before its first hunt.
Idioms and phrases
aboveboard manner
He always deals with clients in an aboveboard manner.
открытая манера
Он всегда ведет дела с клиентами в открытой манере.
abrupt manner
His abrupt manner often offends people.
резкая манера
Его резкая манера часто обижает людей.
abruptness of manner
Her abruptness of manner can be off-putting to some people.
резкость манеры
Её резкость манеры может отталкивать некоторых людей.
absentminded manner
In his absentminded manner, he often misplaced his keys.
рассеянная манера
В своей рассеянной манере он часто терял ключи.
abstracted manner
She spoke in an abstracted manner, as if her mind was elsewhere.
абстрагированный манер
Она говорила в абстрагированном манере, как будто её мысли были где-то ещё.
aesopian manner
The criticism was delivered in an Aesopian manner, subtle yet clear.
Эзопов манера
Критика была высказана в эзоповой манере, тонко, но ясно.
affable manner
His affable manner puts everyone at ease.
дружелюбный манер
Его дружелюбный манер успокаивает всех.
affectionate manner
He always speaks in an affectionate manner to his friends.
ласкательный манер
Он всегда говорит ласковым манером со своими друзьями.
agitated manner
He spoke in an agitated manner during the meeting.
взволнованная манера
Он говорил взволнованной манерой во время встречи.
airy manner
He spoke in an airy manner, not taking the situation seriously.
легкомысленное поведение
Он говорил легкомысленно, не воспринимая ситуацию всерьез.
alienating manner
Her alienating manner made it difficult to connect with her.
отчуждающая манера
Ее отчуждающая манера затрудняла общение с ней.
all manner of
The store sells all manner of goods.
всевозможные
Магазин продает всевозможные товары.
amiable manner
His amiable manner made everyone feel comfortable.
дружелюбный манер
Его дружелюбный манер заставил всех чувствовать себя комфортно.
antagonising manner
Their antagonising manner put everyone on edge.
враждебная манера
Их враждебная манера выводила всех из себя.
appeasing manner
His appeasing manner helped resolve the conflict.
умиротворяющая манера
Его умиротворяющая манера помогла разрешить конфликт.
appraising manner
He spoke in an appraising manner during the interview.
оценивающая манера
Он говорил в оценивающей манере во время интервью.
approachable manner
She presents her ideas in an approachable manner.
доступная манера
Она излагает свои идеи в доступной манере.
aristocratical manners
Her aristocratical manners impressed everyone at the event.
аристократические манеры
Её аристократические манеры произвели впечатление на всех на мероприятии.
artless manner
She spoke in an artless manner that made her relatable.
неконфликтный стиль
Она говорила в неконфликтном стиле, что сделало ее понятной.
asperity of manner
His asperity of manner made him unpopular among his peers.
резкость манеры
Его резкость манеры делала его непопулярным среди сверстников.
asperous manner
Despite his asperous manner, he was well-respected.
грубые манеры
Несмотря на свои грубые манеры, он пользовался уважением.
assertive manner
He spoke in an assertive manner during the presentation.
уверенная манера
Он говорил уверенной манерой во время презентации.
asseverative manner
The lawyer presented the case in an asseverative manner.
утвердительная манера
Адвокат представил дело в утвердительной манере.
assuring manner
The doctor explained the procedure in an assuring manner.
успокаивающая манера
Врач объяснил процедуру в успокаивающей манере.
attentive manner
She spoke in an attentive manner during the presentation.
внимательный манер
Она говорила в внимательном манере во время презентации.
austereness in manner
His austereness in manner made him seem unapproachable.
сдержанность в манере
Его сдержанность в манере делала его недоступным.
authoritative manner
He addressed the team in an authoritative manner.
авторитетная манера
Он обратился к команде в авторитетной манере.
babble in a playful manner
The puppy would babble in a playful manner as it chased its tail.
бормотать игриво
Щенок бормотал игриво, пока гонялся за своим хвостом.
bad manners
It was rude of him to interrupt the meeting; that was bad manners.
дурные манеры
Было грубо с его стороны прервать собрание; это были дурные манеры.
banter in a playful manner
He likes to banter in a playful manner during meetings.
пошутить игриво
Ему нравится пошутить игриво на встречах.