-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Civility
Translation civility into russian
civility
Noun
Civility is important in maintaining a peaceful society.
Вежливость важна для поддержания мирного общества.
His civility towards strangers was always noted.
Его учтивость по отношению к незнакомцам всегда отмечалась.
Additional translations
Definitions
civility
Noun
Formal politeness and courtesy in behavior or speech.
The meeting was conducted with great civility, despite the differing opinions.
Polite remarks used in formal conversation.
They exchanged the usual civilities before getting down to business.
Idioms and phrases
common civility
He greeted everyone with common civility.
обычная вежливость
Он приветствовал всех с обычной вежливостью.
basic civility
Basic civility is expected in all professional settings.
основная вежливость
Основная вежливость ожидается во всех профессиональных условиях.
public civility
Public civility is important for a harmonious society.
общественная вежливость
Общественная вежливость важна для гармоничного общества.
political civility
Political civility is crucial during heated debates.
политическая вежливость
Политическая вежливость важна во время жарких дебатов.
mutual civility
Mutual civility can ease tensions during negotiations.
взаимная вежливость
Взаимная вежливость может облегчить напряженность в ходе переговоров.
Examples
With great deference to him I thought civilization, from to civilize, better in the sense opposed to barbarity than civility, as it is better to have a distinct word for each sense, than one word with two senses, which civility is, in his way of using it.
При всем моем великом к нему почтении я полагал, что civilization от to civilize более подходит для выражения смысла, противоположного barbarity [«варварство»], чем civility, так как лучше иметь особое слово для каждого значения, чем одно слово с двумя значениями, каково civility в его [т. е.
Pippin is right to link the crucial role of civility in modern societies to the rise of the autonomous free individual - not only in the sense that civility is a practice of treating others as equal, free and autonomous subjects, but in a much more refined way: the fragile web of civility is the "social substance" of free independent individuals, it is their very mode of (inter)dependence.
Пиппин справедливо связывает решающую роль приличий в современных обществах с появлением автономного свободного человека, причем не только в том смысле, что приличия представляют собой практику отношения к другим как к равным, свободным и автономным субъектам, но и в куда более тонком смысле: хрупкая паутина приличий – это «социальная субстанция» свободных и независимых людей, она составляет саму форму их (взаимо)зависимости.
Pippin is therefore correct to link the crucial role of civility in modern societies to the rise of the autonomous free individual – not only in the sense that civility is the practice of treating others as equal, free and autonomous subjects, but, in a much more refined way, the fragile web of civility is the ‘social substance’ of free independent individuals, it is their very mode of (inter) dependence.
Пиппин справедливо связывает решающую роль приличий в современных обществах с появлением автономного свободного человека, причем не только в том смысле, что приличия представляют собой практику отношения к другим как к равным, свободным и автономным субъектам, но и в куда более тонком смысле: хрупкая паутина приличий – это «социальная субстанция» свободных и независимых людей, она составляет саму форму их (взаимо)зависимости.
Digital Citizen Teens Should Know: When is ‘Civility Online’ A Duty, and When is it A Trap?
Подростки Digital Citizen должны знать: когда Civility Online является обязанностью, а когда ловушкой?
Teens Should Know: When is Civility Online A Duty?
Подростки должны знать: когда Civility Online является обязанностью?