-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пробой
Translation пробой into english
проба
Noun
Мы взяли пробу воды из реки.
We took a sample of water from the river.
Проба на содержание металлов показала высокие результаты.
The test for metal content showed high results.
Проба золота была проведена в лаборатории.
The gold assay was conducted in the laboratory.
Проба серебра определяет его чистоту.
The proof of silver determines its purity.
пробой
Noun
В системе произошёл пробой.
There was a breakdown in the system.
Пробой в шине вызвал аварию.
A puncture in the tire caused the accident.
Пробой бумаги был сделан для удобства.
The perforation of the paper was made for convenience.
Definitions
проба
Noun
Действие по значению глагола 'пробовать'; испытание, проверка чего-либо.
Перед началом производства была проведена проба нового материала.
Образец, взятый для испытания, анализа или проверки.
Для анализа воды была взята проба из реки.
Показатель содержания драгоценного металла в сплаве, выраженный в тысячных долях.
На кольце стоит проба 585, что означает содержание золота в 58,5%.
пробой
Noun
Отверстие или повреждение в чём-либо, образовавшееся в результате удара, давления или другого воздействия.
На корпусе корабля обнаружили пробой, через который начала поступать вода.
Процесс или результат испытания, проверки чего-либо на прочность, качество и т.п.
Пробой металла показал, что он соответствует всем стандартам качества.
Idioms and phrases
проба пера
Это была моя первая проба пера в написании рассказов.
first attempt
It was my first attempt at writing stories.
золотая проба
На кольце была проставлена золотая проба.
gold hallmark
The ring was stamped with a gold hallmark.
проба голоса
Перед началом записи была проведена проба голоса.
voice test
A voice test was conducted before the recording started.
химическая проба
Химическая проба показала наличие примесей в образце.
chemical test
The chemical test showed impurities in the sample.
проба на вкус
Повар провел пробу на вкус нового блюда.
taste test
The chef conducted a taste test of the new dish.
пробой стены
Строители обнаружили пробой стены.
breach of the wall
The builders discovered a breach of the wall.
пробой в трубопроводе
Инженеры устранили пробой в трубопроводе.
leak in the pipeline
Engineers fixed the leak in the pipeline.
пробой на рынке
Компания достигла пробоя на рынке.
breakthrough in the market
The company achieved a breakthrough in the market.
пробой в обороне
Команда воспользовалась пробоем в обороне противника.
breach in the defense
The team took advantage of a breach in the opponent's defense.
электрический пробой
Техник исследует электрический пробой в системе.
electrical breakdown
The technician is investigating the electrical breakdown in the system.