-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Attempt
UK
/əˈtɛmpt/
US
/əˈtɛmpt/
Translation attempt into russian
attempt
Verb
UK
/əˈtɛmpt/
US
/əˈtɛmpt/
He will attempt to climb the mountain tomorrow.
Он будет пытаться взобраться на гору завтра.
She decided to attempt cooking a new recipe.
Она решила пробовать приготовить новый рецепт.
They attempt to finish the project by the deadline.
Они стараются закончить проект к сроку.
Additional translations
attempt
Noun
UK
/əˈtɛmpt/
US
/əˈtɛmpt/
His attempt to climb the mountain was successful.
Его попытка взобраться на гору была успешной.
The police are investigating an attempt on the president's life.
Полиция расследует покушение на жизнь президента.
Definitions
attempt
Verb
UK
/əˈtɛmpt/
US
/əˈtɛmpt/
To make an effort to achieve or complete something, typically a difficult task or action.
She attempted to climb the mountain despite the harsh weather conditions.
attempt
Noun
UK
/əˈtɛmpt/
US
/əˈtɛmpt/
An act of trying to achieve something, typically one that is unsuccessful or not yet completed.
Her attempt to climb the mountain was thwarted by bad weather.
An effort to accomplish a difficult task or action.
The rescue attempt was praised for its bravery and quick thinking.
Idioms and phrases
miserable attempt
His performance was nothing but a miserable attempt.
жалкая попытка
Его выступление было не более чем жалкой попыткой.
make an attempt
He made an attempt to climb the mountain.
сделать попытку
Он сделал попытку взобраться на гору.
failed attempt
The failed attempt did not discourage him from trying again.
неудачная попытка
Неудачная попытка не отвратила его от повторной попытки.
in an attempt to
He worked late in an attempt to finish the project.
в попытке
Он работал допоздна в попытке закончить проект.
initial attempt
The initial attempt to solve the problem was unsuccessful.
первоначальная попытка
Первоначальная попытка решить проблему была неудачной.
successful attempt
He made a successful attempt to climb the mountain.
успешная попытка
Он сделал успешную попытку взобраться на гору.
final attempt
He made a final attempt to convince them.
последняя попытка
Он сделал последнюю попытку убедить их.
serious attempt
The team made a serious attempt to improve their performance.
серьезная попытка
Команда сделала серьезную попытку улучшить свои показатели.
audacious attempt
The team's audacious attempt to break the world record was impressive.
дерзкая попытка
Дерзкая попытка команды побить мировой рекорд была впечатляющей.
despairing attempt
In a despairing attempt to win, she tried one last strategy.
отчаянная попытка
В отчаянной попытке победить, она попробовала последнюю стратегию.
attempt backfire
His attempt to impress his boss backfired, and he was reprimanded instead.
попытка обернулась неудачей
Его попытка произвести впечатление на начальника обернулась неудачей, и вместо этого его отчитали.
feeble attempt
He made a feeble attempt to lift the heavy box.
слабая попытка
Он сделал слабую попытку поднять тяжелую коробку.
blatant attempt
He made a blatant attempt to influence the decision.
явная попытка
Он сделал явную попытку повлиять на решение.
bold attempt
He made a bold attempt to climb the mountain.
смелая попытка
Он сделал смелую попытку взобраться на гору.
brazen attempt
He made a brazen attempt to cheat on the exam.
наглая попытка
Он сделал наглую попытку списать на экзамене.
futile attempt
He made a futile attempt to fix the broken vase.
бесполезная попытка
Он сделал бесполезную попытку починить разбитую вазу.
clumsy attempt
His clumsy attempt to fix the car only made things worse.
неуклюжая попытка
Его неуклюжая попытка починить машину только ухудшила ситуацию.
desperate attempt
She made a desperate attempt to save the project before the deadline.
отчаянная попытка
Она сделала отчаянную попытку спасти проект до крайнего срока.
botched attempt
His botched attempt to fix the car only made things worse.
неудачная попытка
Его неудачная попытка починить машину только ухудшила ситуацию.
butterfingered attempt
His butterfingered attempt to fix the clock only made it worse.
неловкая попытка
Его неловкая попытка починить часы только всё усугубила.
suicide attempt
He survived a suicide attempt and sought help.
попытка самоубийства
Он пережил попытку самоубийства и обратился за помощью.
transparent attempt
He made a transparent attempt to hide the truth.
очевидная попытка
Он сделал очевидную попытку скрыть правду.
vain attempt
He made a vain attempt to change the rules.
тщетная попытка
Он сделал тщетную попытку изменить правила.
succeed in (someone's) attempts
He succeeded in his attempts to climb the mountain.
преуспеть в (чьих-то) попытках
Он преуспел в своих попытках взобраться на гору.
fail in (someone's) attempt
She failed in her attempt to climb the mountain.
потерпеть неудачу в (чьей-то) попытке
Она потерпела неудачу в своей попытке взобраться на гору.
valiant attempt
He made a valiant attempt to climb the mountain.
доблестная попытка
Он сделал доблестную попытку взобраться на гору.
login attempt
After three failed login attempts, he was locked out of his account.
попытка входа
После трёх неудачных попыток входа он был заблокирован в своём аккаунте.
hijacking attempt
The police foiled a hijacking attempt at the airport.
попытка угона
Полиция предотвратила попытку угона в аэропорту.
foil (someone's) attempt
The security team foiled the intruder's attempt to break in.
помешать (чьей-то) попытке
Охрана помешала попытке злоумышленника проникнуть внутрь.
veiled attempt
Her actions were a veiled attempt to gain more power.
завуалированная попытка
Ее действия были завуалированной попыткой получить больше власти.
solo attempt
He made a solo attempt to climb the mountain.
одиночная попытка
Он сделал одиночную попытку подняться на гору.
frantic attempt
In a frantic attempt to save the deal, they stayed up all night.
отчаянная попытка
В отчаянной попытке спасти сделку они не спали всю ночь.
mutiny attempt
The officers quickly quelled the mutiny attempt before it could spread.
попытка мятежа
Офицеры быстро подавили попытку мятежа, прежде чем она успела распространиться.
taunt (someone) in (an) attempt to provoke
He would often taunt her in an attempt to provoke a reaction.
дразнить (кого-то) в попытке спровоцировать
Он часто дразнил её в попытке спровоцировать реакцию.
attempt to abduct
The police thwarted an attempt to abduct a famous celebrity.
попытка похищения
Полиция предотвратила попытку похищения знаменитости.
aborted attempt
His aborted attempt to climb the mountain was a disappointment.
неудачная попытка
Его неудачная попытка подняться на гору стала разочарованием.
abortive attempt
The team made an abortive attempt to secure funding.
безуспешная попытка
Команда сделала безуспешную попытку получить финансирование.
attempt to assassinate (someone)
There was an attempt to assassinate the political leader last night.
попытка убить (кого-то)
Произошла попытка убить политического лидера прошлой ночью.
abduction attempt
The police are investigating an abduction attempt reported by a local resident.
попытка похищения
Полиция расследует попытку похищения, о которой сообщил местный житель.
aborting attempt
Aborting attempt was the only choice left after multiple failures.
прекращение попытки
Прекращение попытки было единственным оставшимся выбором после нескольких неудач.
abortive attempt at reconciliation
Their abortive attempt at reconciliation only deepened the rift between them.
неудачная попытка примирения
Их неудачная попытка примирения лишь углубила разлад между ними.
meager attempt
His meager attempt to solve the problem did not satisfy anyone.
скромная попытка
Его скромная попытка решить проблему никого не удовлетворила.
block (someone's) attempt
The defense team managed to block their attempt to score.
блокировать (чью-то) попытку
Команда защиты сумела блокировать их попытку забить.
baffle (someone's) attempts
The new security measures baffle their attempts to break in.
сбивать (чьи-то) попытки
Новые меры безопасности сорвали их попытки проникнуть.
attempt to understand
They made an attempt to understand the complex issue.
попытка понять
Они сделали попытку понять сложную проблему.
attempt to explain
She will make an attempt to explain her decision.
попытка объяснить
Она сделает попытку объяснить свое решение.
attempt to solve
The team launched an attempt to solve the problem.
попытка решить
Команда предприняла попытку решить проблему.
attempt to improve
He is making an attempt to improve his skills.
попытка улучшить
Он делает попытку улучшить свои навыки.
attempt to persuade
They made an attempt to persuade her to join the project.
попытка убедить
Они сделали попытку убедить ее присоединиться к проекту.
connect attempt
Every connect attempt to the network failed.
попытка подключения
Каждая попытка подключения к сети заканчивалась неудачей.
eleventh attempt
She succeeded on her eleventh attempt to solve the puzzle.
одиннадцатая попытка
Она добилась успеха на своей одиннадцатой попытке решить головоломку.
escaping attempt
The prisoners planned an escaping attempt.
попытка побега
Заключенные планировали попытку побега.
extortion attempt
He was arrested after an extortion attempt went wrong.
попытка вымогательства
Его арестовали после неудачной попытки вымогательства.
fail in attempt
She failed in her attempt to climb the mountain.
потерпеть неудачу в попытке
Она потерпела неудачу в попытке подняться на гору.
feckless attempt
It was a feckless attempt to solve the problem.
бесплодная попытка
Это была бесплодная попытка решить проблему.
farcical attempt
Their farcical attempt to fix the broken machine only made things worse.
фарсовая попытка
Их фарсовая попытка починить сломанную машину лишь усугубила ситуацию.
foolhardy attempt
His foolhardy attempt to climb the mountain without proper gear resulted in an accident.
безрассудная попытка
Его безрассудная попытка подняться на гору без надлежащего снаряжения закончилась несчастным случаем.
gauche attempt
His gauche attempt to apologize made things worse.
неловкая попытка
Его неловкая попытка извиниться только ухудшила ситуацию.
fruitless attempt
Every fruitless attempt only added to his frustration.
бесплодная попытка
Каждая бесплодная попытка только усиливала его разочарование.
frustrate attempts
They took measures to frustrate attempts at smuggling.
мешать попыткам
Они предприняли меры, чтобы помешать попыткам контрабанды.
frustrated attempt
After several frustrated attempts, they finally succeeded in starting the car.
неудачная попытка
После нескольких неудачных попыток они наконец-то смогли завести машину.
first attempt
His first attempt at the puzzle was unsuccessful, but he tried again.
первая попытка
Его первая попытка решить головоломку не удалась, но он попробовал снова.
fumble attempt
Her fumble attempt to fix the machine only made things worse.
неуклюжая попытка
Ее неуклюжая попытка починить машину только ухудшила ситуацию.
hapless attempt
Her hapless attempt to climb the mountain ended in failure.
безуспешная попытка
Ее безуспешная попытка взобраться на гору закончилась неудачей.
attempt to incriminate
There was an attempt to incriminate the innocent man.
попытка обвинить
Была попытка обвинить невиновного человека.
ineffectual attempt
Their ineffectual attempt to solve the problem led to further complications.
безрезультатная попытка
Их безрезультатная попытка решить проблему привела к дальнейшим осложнениям.
inept attempt
His inept attempt to fix the car only made it worse.
неудачная попытка
Его неудачная попытка починить машину только ухудшила ситуацию.
intrusion attempt
The firewall blocked several intrusion attempts.
попытка вторжения
Брандмауэр заблокировал несколько попыток вторжения.
kidnapping attempt
The kidnapping attempt was thwarted by the quick response of the police.
попытка похищения
Попытка похищения была предотвращена оперативной реакцией полиции.
lame attempt
His presentation was a lame attempt to persuade the audience.
неудачная попытка
Его презентация была неудачной попыткой убедить аудиторию.
laughable attempt
His laughable attempt at cooking left everyone hungry.
смешная попытка
Его смешная попытка готовить оставила всех голодными.
luckless attempt
Her luckless attempt to win the race was evident from the start.
неудачная попытка
Её неудачная попытка выиграть гонку была очевидна с самого начала.
attempt misfires
The attempt to win the championship misfires.
попытка не удается
Попытка выиграть чемпионат не удается.
misguided attempt
His misguided attempt to fix the problem only made things worse.
ошибочная попытка
Его ошибочная попытка решить проблему только ухудшила ситуацию.
nine attempts
It took her nine attempts to solve the puzzle.
девять попыток
Ей понадобилось девять попыток, чтобы решить головоломку.
nugatory attempt
His nugatory attempt to fix the car was a waste of time.
бесполезная попытка
Его бесполезная попытка починить машину была пустой тратой времени.
pathetic attempt
His pathetic attempt to win the game made everyone laugh.
жалкая попытка
Его жалкая попытка выиграть игру рассмешила всех.
pitiable attempt
His pitiable attempt to apologize made things worse.
жалкая попытка
Его жалкая попытка извиниться сделала все хуже.
attempt to placate
He made an attempt to placate the angry crowd.
попытаться успокоить
Он попытался успокоить разъяренную толпу.
rebrand attempt
Their rebrand attempt was met with mixed reactions.
попытка ребрендинга
Их попытка ребрендинга вызвала смешанные реакции.
rebuff attempt
They rebuffed his attempt to negotiate.
отклонить попытку
Они отклонили его попытку вести переговоры.
repeated attempts
Despite repeated attempts, they could not solve the problem.
повторные попытки
Несмотря на повторные попытки, они не смогли решить проблему.
attempt to secede
The group made an attempt to secede but was unsuccessful.
попытаться отделиться
Группа попыталась отделиться, но безуспешно.
shameless attempt
The company's shameless attempt to cover up the incident was exposed.
бесстыдная попытка
Бесстыдная попытка компании скрыть инцидент была разоблачена.
sneaky attempt
He made a sneaky attempt to access the restricted files.
тайная попытка
Он сделал тайную попытку получить доступ к закрытым файлам.
sniffing attempt
The cat's sniffing attempt was thwarted by the closed door.
попытка обнюхивания
Попытка обнюхивания кота была сорвана закрытой дверью.
attempt to swindle
They were caught in an attempt to swindle the elderly.
попытаться обмануть
Их поймали на попытке обмануть пожилых людей.
thwart attempt
The police were able to thwart the criminal's attempt to escape.
сорвать попытку
Полиции удалось сорвать попытку преступника сбежать.
trump (someone's) attempt
We need to trump their attempt to dominate the market.
перевзойти (чью-то) попытку
Нам нужно перевзойти их попытку доминировать на рынке.
unskillful attempt
His unskillful attempt at painting left a mess in the room.
неумелая попытка
Его неумелая попытка нарисовать оставила беспорядок в комнате.
unsuccessful attempt
The team's unsuccessful attempt to win the championship was disappointing.
неудачная попытка
Неудачная попытка команды выиграть чемпионат была разочаровывающей.
well-meaning attempts
His well-meaning attempts to fix the situation only made it worse.
благие намерения
Его благие намерения исправить ситуацию только ухудшили её.
burglary attempt
There was a burglary attempt at the store last night.
попытка кражи со взломом
Вчера ночью в магазине была попытка кражи со взломом.
robbery attempt
The robbery attempt was foiled by the store's security system.
попытка ограбления
Попытка ограбления была пресечена системой безопасности магазина.
stymied attempts
Despite several stymied attempts, they eventually succeeded.
затруднённые попытки
Несмотря на несколько затруднённых попыток, они в конце концов добились успеха.
flailing attempt
Her flailing attempt to fix the situation only made things worse.
бесплодная попытка
Её бесплодная попытка исправить ситуацию только ухудшила положение.
smuggling attempt
The smuggling attempt was thwarted by border control officers.
попытка контрабанды
Попытка контрабанды была пресечена пограничниками.
assassination attempt
He survived an assassination attempt while on his way to work.
попытка убийства
Он пережил попытку убийства по дороге на работу.
backdoor attempt
Any backdoor attempt to influence the decision will not be tolerated.
попытка обойти официальные каналы
Любая попытка обойти официальные каналы для влияния на решение не будет принята.
backflip attempt
His first backflip attempt was a success.
попытка сальто назад
Его первая попытка сальто назад была успешной.
refloating attempt
The first refloating attempt failed due to bad weather.
попытка подъёма
Первая попытка подъёма не удалась из-за плохой погоды.
baulk (someone's) attempts
Security measures baulked his attempts to enter the building.
препятствовать попыткам (кого-то)
Меры безопасности препятствовали его попыткам войти в здание.
attempt to exculpate
They made a desperate attempt to exculpate him.
попытка оправдать
Они предприняли отчаянную попытку оправдать его.
thwarted attempts
Despite his thwarted attempts, he remained optimistic about the outcome.
неудавшиеся попытки
Несмотря на его неудавшиеся попытки, он оставался оптимистом по поводу результата.
thwarting attempts
The thwarting attempts by the competitors were relentless.
препятствование попыткам
Попытки конкурентов воспрепятствовать были безжалостными.
bedevilled attempts
Their bedevilled attempts to fix the problem were unsuccessful.
омраченные попытки
Их омраченные попытки решить проблему были безуспешными.
attempt to befool
They made an attempt to befool us with false information.
попытаться одурачить
Они попытались одурачить нас ложной информацией.
blundering attempt
His blundering attempt to fix the car only made things worse.
неуклюжая попытка
Его неуклюжая попытка починить машину только ухудшила ситуацию.
botch attempt
The botch attempt to fix the leak resulted in a flood.
неудачная попытка
Неудачная попытка устранить утечку привела к наводнению.
botching attempt
The botching attempt to fix the leak only made it worse.
неудачная попытка
Неудачная попытка устранить утечку только ухудшила ситуацию.
bowdlerization attempt
The bowdlerization attempt was criticized by many who valued the author's original vision.
попытка цензуры
Попытка цензуры была раскритикована многими, кто ценил оригинальное видение автора.
brazenfaced attempt
The brazenfaced attempt to cheat on the exam was caught by the teacher.
наглая попытка
Наглая попытка списать на экзамене была замечена учителем.
breakaway attempt
There was a breakaway attempt during the final stage of the race.
попытка отделения
На последнем этапе гонки была попытка отделения.
bungle attempt
His bungle attempt at fixing the car resulted in more damage.
неудачная попытка
Его неудачная попытка починить машину привела к бóльшим повреждениям.
bungled attempt
The bungled attempt to fix the machine caused further damage.
неудачная попытка
Неудачная попытка починить машину привела к дополнительным повреждениям.
bungling attempt
The bungling attempt to fix the leak only made it worse.
неумелая попытка
Неумелая попытка устранить утечку только усугубила ситуацию.
bunt attempt
The player's bunt attempt was unsuccessful.
попытка выполнить бант
Попытка игрока выполнить бант была неудачной.
takeover attempt
The company's board rejected the takeover attempt.
попытка поглощения
Совет директоров компании отклонил попытку поглощения.
carjacking attempt
The driver managed to thwart the carjacking attempt.
попытка угона автомобиля
Водителю удалось предотвратить попытку угона автомобиля.
desist attempt
Every desist attempt was met with resistance.
попытка прекратить
Каждая попытка прекратить встречала сопротивление.
attempt to abduct (children)
There have been several reports of individuals attempting to abduct children.
попытка похитить (детей)
Поступило несколько сообщений о людях, пытающихся похитить детей.
attempt a comeback
He will attempt a comeback in the next season.
попытаться вернуться
Он попытается вернуться в следующем сезоне.
attempt to implicate
They tried to attempt to implicate her in the fraud.
попытаться вовлечь
Они попытались вовлечь ее в мошенничество.
attempt to philander
He attempted to philander with her, but she ignored him.
пытаться флиртовать
Он пытался с ней флиртовать, но она его игнорировала.
attempt to seduce (someone)
She attempted to seduce him with a romantic dinner.
пытаться соблазнить (кого-то)
Она пыталась соблазнить его романтическим ужином.
attempt somersault
He attempted a somersault but landed awkwardly.
попытаться сделать сальто
Он попытался сделать сальто, но приземлился неловко.
attempt aerobrake
The mission team will attempt aerobrake during the final approach.
попробовать аэроторможение
Команда миссии попробует аэроторможение во время финального подхода.
feebly attempt
They feebly attempted to fix the problem.
слабо пытаться
Они слабо пытались решить проблему.
attempt backflip
She decided to attempt a backflip for the first time.
попробовать сделать сальто назад
Она решила попробовать сделать сальто назад впервые.
attempt handspring
During practice, she will attempt handspring multiple times.
попытаться сделать фляк
На тренировке она несколько раз попытается сделать фляк.
briber attempts
The briber attempts to sway the official's opinion.
взяточник пытается
Взяточник пытается изменить мнение чиновника.
attempt to carjack
He was arrested after he attempted to carjack a parked vehicle.
попытаться угнать автомобиль
Его арестовали после того, как он попытался угнать припаркованный автомобиль.
attempt cartwheel
She decided to attempt a cartwheel for the first time.
попытаться сделать колесо
Она решила попытаться сделать колесо в первый раз.