-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Trial
Translation of "trial" into Russian
trial
Noun
UK
/ˈtraɪ.əl/
US
/ˈtraɪ.əl/
trials pl
Также: тяжёлое, мучительное переживание.
The new drug is undergoing clinical trials.
Новый препарат проходит клинические испытания.
судебный процесс
The trial lasted for three weeks before the jury reached a verdict.
Судебный процесс длился три недели, прежде чем присяжные вынесли вердикт.
Additional translations
Обычно во множественном числе; в спорте и при конкурсном отборе.
trial
Verb
UK
/ˈtraɪ.əl/
US
/ˈtraɪ.əl/
trialed Past Simple
trialed Past Participle
trialing Gerund
The company is trialing a new payment system in several stores.
Компания тестирует новую платёжную систему в нескольких магазинах.
Engineers are trialing the prototype under extreme conditions.
Инженеры испытывают прототип в экстремальных условиях.
Additional translations
Официально-деловой стиль.
В спорте, при отборе кандидатов.
trial
Adjective
UK
/ˈtraɪəl/
US
/ˈtraɪəl/
The trial version of the software allows users to explore its features before purchasing.
Пробная версия программного обеспечения позволяет пользователям ознакомиться с его возможностями перед покупкой.
The trial period ends next week.
Испытательный срок заканчивается на следующей неделе.
Additional translations
О временно используемом опытном, тестовом варианте.
В юридическом контексте.
Definitions
trial
Noun
UK
/ˈtraɪəl/
US
/ˈtraɪəl/
A formal examination of evidence in a court, typically with a judge and jury, to decide guilt in a case of criminal or civil proceedings.
The trial lasted for three weeks before the jury reached a verdict.
A test of the performance, qualities, or suitability of someone or something.
The new drug is currently undergoing clinical trials to determine its effectiveness.
A difficult or testing experience.
Losing his job was a real trial for him, but he managed to overcome it.
Chiefly in plural. A preliminary contest or series of contests held to select competitors or determine qualifications.
She earned her spot on the team at the Olympic trials.
trial
Verb
UK
/ˈtraɪəl/
US
/ˈtraɪəl/
To test or evaluate (something) over a period of time to assess its performance, quality, or suitability.
The company is trialing a new payment system in several stores.
To assess the abilities of (a person or animal) in order to decide on selection or suitability.
The club will trial several young players during preseason.
trial
Adjective
UK
/ˈtraɪəl/
US
/ˈtraɪəl/
Relating to or used in a test or experiment to assess performance, quality, or suitability.
The trial version of the software allows users to explore its features before purchasing.
Of or relating to a legal trial in a court of law.
The trial judge ruled the evidence inadmissible.
Idioms and phrases
a trial run
The trial run of the new product was successful.
пробный запуск
Пробный запуск нового продукта прошел успешно.
acquitted after trial
He was acquitted after trial, much to the relief of his family.
оправданный после суда
Он был оправдан после суда, что привело к облегчению его семьи.
adjourn a trial
The court will adjourn a trial until additional witnesses can be called.
отложить судебный процесс
Суд отложит судебный процесс до тех пор, пока не могут быть вызваны дополнительные свидетели.
adjuvant clinical trial
Many patients participate in an adjuvant clinical trial to test new therapies.
адювантное клиническое испытание
Многие пациенты участвуют в адювантном клиническом испытании для тестирования новых терапий.
bench (someone) for trial
The judge decided to bench the defendant for trial next month.
представить (кого-то) к суду
Судья решил представить ответчика к суду в следующем месяце.
bench trial
The defendant opted for a bench trial instead of a jury trial.
судебный процесс без жюри
Ответчик выбрал судебный процесс без жюри вместо процесса с жюри.
bernoulli trial
Each Bernoulli trial has two possible outcomes.
испытание Бернулли
В каждом испытании Бернулли два возможных исхода.
clinical trial
The new drug is currently undergoing clinical trials.
клиническое испытание
Новый препарат в настоящее время проходит клинические испытания.
conspiracy trial
The conspiracy trial attracted a lot of media attention.
суд по делу о заговоре
Суд по делу о заговоре привлек много внимания СМИ.
corruption trial
The corruption trial lasted for several months.
судебный процесс по делу о коррупции
Судебный процесс по делу о коррупции длился несколько месяцев.
endure trials
The team had to endure many trials to reach the finals.
переживать испытания
Команде пришлось пережить много испытаний, чтобы выйти в финал.
fair trial
Everyone deserves a fair trial.
справедливый суд
Каждый заслуживает справедливого суда.
fiery trial
Going through the new project was a fiery trial for the team.
огненное испытание
Работа над новым проектом стала огненным испытанием для команды.
heresy trial
The heresy trial was a major event in the history of the church.
суд над ересью
Суд над ересью был важным событием в истории церкви.
high-profile trial
The high-profile trial was covered extensively by the media.
громкий судебный процесс
Громкий судебный процесс широко освещался в СМИ.
jury trial
He has the right to a jury trial.
суд присяжных
Он имеет право на суд присяжных.
libel trial
The libel trial lasted for several weeks.
судебный процесс по делу о клевете
Судебный процесс по делу о клевете длился несколько недель.
manslaughter trial
The manslaughter trial lasted for several weeks.
судебный процесс за непредумышленное убийство
Судебный процесс за непредумышленное убийство длился несколько недель.
matricide trial
The matricide trial attracted significant media attention.
суд по делу о матереубийстве
Суд по делу о матереубийстве привлёк значительное внимание СМИ.
murder trial
The murder trial lasted for several weeks.
судебный процесс по делу об убийстве
Судебный процесс по делу об убийстве длился несколько недель.
mutiny trial
The sailors faced a mutiny trial for their actions against the captain.
суд по делу о мятеже
Матросы столкнулись с судом по делу о мятеже за свои действия против капитана.
on a trial basis
The new software is being used on a trial basis.
на испытательной основе
Новое программное обеспечение используется на испытательной основе.
outcome of the trial
The outcome of the trial was in his favor.
исход судебного процесса
Исход судебного процесса был в его пользу.
ringleader trial
The ringleader trial attracted a lot of media attention.
суд над главарем
Суд над главарем привлек много внимания со стороны СМИ.
send up a trial balloon
Someone decided to send up a trial balloon to gauge public reaction.
запустить пробный шар
Кто-то решил запустить пробный шар, чтобы оценить реакцию общественности.
speedy trial
The defendant's lawyer requested a speedy trial.
быстрый суд
Адвокат обвиняемого запросил быстрый суд.
stand trial
He will stand trial next month.
предстать перед судом
Он предстоит предстать перед судом в следующем месяце.
trial a device
The technicians trialed the device in real working conditions.
испытать устройство
Техники испытали устройство в реальных условиях эксплуатации.
trial a method
The researchers trialed a new method for reducing waste.
опробовать метод
Исследователи опробовали новый метод сокращения отходов.
trial a new approach
The school trialed a new approach to teaching mathematics.
опробовать новый подход
Школа опробовала новый подход к преподаванию математики.