-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Effort
UK
/ˈɛfət/
US
/ˈɛfərt/
Translation effort into russian
effort
Noun
UK
/ˈɛfət/
US
/ˈɛfərt/
It took a lot of effort to complete the project on time.
Потребовалось много усилий, чтобы завершить проект вовремя.
His effort to climb the mountain was unsuccessful.
Его попытка взобраться на гору была неудачной.
Definitions
effort
Noun
UK
/ˈɛfət/
US
/ˈɛfərt/
A vigorous or determined attempt.
She made an effort to finish the project on time.
The use of physical or mental energy to do something; exertion.
The task required a lot of effort to complete.
A result of an attempt; an achievement.
The painting was a remarkable effort for a beginner.
Idioms and phrases
in an effort to
He studied hard in an effort to pass the exam.
в попытке
Он усердно учился в попытке сдать экзамен.
concerted effort
A concerted effort was made to improve the city's infrastructure.
согласованное усилие
Было приложено согласованное усилие для улучшения инфраструктуры города.
effort pays off
Her effort finally paid off when she got the promotion.
усилие окупается
Её усилия наконец окупились, когда она получила повышение.
focus efforts on (something)
The company decided to focus its efforts on improving customer service.
сосредоточить усилия на (чем-то)
Компания решила сосредоточить усилия на улучшении обслуживания клиентов.
combine efforts
We need to combine efforts to complete this project on time.
объединить усилия
Нам нужно объединить усилия, чтобы завершить этот проект вовремя.
spare no effort
They spared no effort to make the event successful.
не жалеть усилий
Они не жалели усилий, чтобы сделать мероприятие успешным.
best effort
The team gave their best effort, but still lost the game.
максимальные усилия
Команда приложила максимальные усилия, но все же проиграла игру.
last-ditch effort
The team made a last-ditch effort to win the match.
последняя попытка
Команда предприняла последнюю попытку выиграть матч.
good-faith effort
The company made a good-faith effort to resolve the issue.
добросовестная попытка
Компания предприняла добросовестную попытку решить проблему.
Herculean effort
It took a Herculean effort to lift the car off the trapped person.
Геркулесово усилие
Потребовалось Геркулесово усилие, чтобы поднять машину с застрявшего человека.
diligent effort
With diligent effort, he managed to finish the project ahead of schedule.
усердное усилие
С усердным усилием он сумел закончить проект досрочно.
frantic effort
He made a frantic effort to finish the work on time.
отчаянное усилие
Он сделал отчаянное усилие, чтобы закончить работу вовремя.
relief effort
The relief effort after the hurricane was massive.
усилия по оказанию помощи
Усилия по оказанию помощи после урагана были огромными.
belittle (someone's) efforts
She felt that her boss was trying to belittle her efforts.
умалять (чьи-то) усилия
Она чувствовала, что её начальник пытается умалить её усилия.
dogged effort
Her dogged effort to finish the project on time impressed everyone.
упорное усилие
Её упорное усилие завершить проект в срок впечатлило всех.
enormous effort
He put in an enormous effort to finish the marathon.
огромные усилия
Он приложил огромные усилия, чтобы завершить марафон.
acknowledge (someone's) efforts
The manager took a moment to acknowledge her team's efforts.
признать усилия (кого-то)
Менеджер уделил минуту, чтобы признать усилия своей команды.
appreciate (someone's) efforts
I really appreciate your efforts in organizing the event.
ценить усилия (кого-то)
Я действительно ценю ваши усилия в организации мероприятия.
all-out effort
He made an all-out effort to finish the project on time.
всеобъемлющее усилие
Он приложил всеобъемлющие усилия, чтобы закончить проект вовремя.
extra effort
He put in extra effort to complete the project on time.
дополнительное усилие
Он приложил дополнительное усилие, чтобы завершить проект вовремя.
focused effort
Someone made a focused effort to improve their skills.
сосредоточенные усилия
Кто-то приложил сосредоточенные усилия, чтобы улучшить свои навыки.
frenzied efforts
Despite their frenzied efforts, they couldn't finish the project on time.
бешеные усилия
Несмотря на их бешеные усилия, они не смогли закончить проект вовремя.
futile effort
Despite his futile efforts, the project was not completed on time.
тщетное усилие
Несмотря на его тщетные усилия, проект не был завершён вовремя.
great effort
He made a great effort to complete the project on time.
большое усилие
Он приложил большое усилие, чтобы закончить проект вовремя.
channel (someone's) efforts
They need to channel their efforts towards the main goal.
направлять усилия (кого-то)
Им нужно направлять свои усилия на главную цель.
conservation efforts
Conservation efforts have led to the recovery of several endangered species.
усилия по сохранению
Усилия по сохранению привели к восстановлению нескольких исчезающих видов.
considerable effort
It took considerable effort to complete the task.
значительное усилие
Завершение задачи потребовало значительных усилий.
hamper (someone's) efforts
The lack of resources hampered their efforts to complete the project on time.
мешать усилиям (кого-то)
Недостаток ресурсов мешал их усилиям завершить проект вовремя.
consistent effort
He made a consistent effort to improve his skills.
постоянное усилие
Он приложил постоянное усилие, чтобы улучшить свои навыки.
heroic effort
He made a heroic effort to save the child from the burning building.
героическое усилие
Он приложил героическое усилие, чтобы спасти ребёнка из горящего здания.