-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Доверенный
Translation доверенный into english
доверенный
Noun
Он назначен доверенным в этом деле.
He has been appointed as a trustee in this case.
Она выступала в качестве доверенного на собрании.
She acted as a proxy at the meeting.
Он был её доверенным и знал все её секреты.
He was her confidant and knew all her secrets.
доверенный
Adjective
Он был доверенным лицом директора.
He was the trusted person of the director.
Это доверенная информация.
This is confidential information.
Definitions
доверенный
Noun
Лицо, которому доверено выполнение каких-либо обязанностей или поручений, представитель.
Он был назначен доверенным лицом компании для ведения переговоров.
доверенный
Adjective
Обладающий доверием, заслуживающий доверия.
Он был доверенным лицом директора и знал все секреты компании.
Назначенный для выполнения ответственного поручения, представляющий интересы кого-либо.
Доверенный представитель компании подписал контракт от её имени.
Idioms and phrases
доверенный помощник
Он был моим доверенным помощником на протяжении многих лет.
trusted assistant
He has been my trusted assistant for many years.
доверенный советник
Этот человек стал моим доверенным советником в бизнесе.
trusted advisor
This person became my trusted advisor in business.
доверенный источник
Эта информация получена из доверенного источника.
trusted source
This information is from a trusted source.
доверенный человек
Я могу положиться на него как на доверенного человека.
trusted person
I can rely on him as a trusted person.
доверенный представитель
Он был назначен доверенным представителем компании.
trusted representative
He was appointed as the trusted representative of the company.
доверенный врач
Доверенный врач всегда заботится о своих пациентах.
(someone's) trusted doctor
The trusted doctor always takes care of their patients.
доверенный человек
Я могу положиться на него как на доверенного человека.
trusted person
I can rely on him as a trusted person.
доверенный советник
Этот человек стал моим доверенным советником в бизнесе.
trusted advisor
This person became my trusted advisor in business.
доверенный друг
Доверенный друг всегда поддержит в трудную минуту.
(someone's) trusted friend
A trusted friend will always support you in difficult times.
доверенный представитель
Он был назначен доверенным представителем компании.
trusted representative
He was appointed as the trusted representative of the company.
Examples
Например, если вы ищете «доверенный * провайдер», в результатах поиска будут отображаться «доверенный интернет-провайдер», «доверенный провайдер веб-хостинга», «доверенный провайдер питания» и многое другое.
Thus, if you, for example, search [“reliable * provider”], search results will include: “reliable television provider”, “reliable webhosting provider”, “reliable VoiP provider”, etc.
Кокосовое масло содержит относительно высокое количество MCTs, может помочь болезни Альцгеймера, и было показано, чтобы помочь вам потерять живота жир (15 доверенный источник, 16 доверенный источник).
Coconut oil contains relatively high amounts of MCTs, may aid Alzheimer's disease, and has been shown to help you lose belly fat (15Trusted Source, 16Trusted Source).
У каждой общины есть доверенный, доверенный моей общины — Абу Убайда ибн альДжаррах» [Ахмад].
‘Indeed, for every nation there is a fitnah (trial), and the fitnah of my nation is wealth.’”
Примечание: ваш телефон может иметь или не иметь опцию «Доверенный голос».
Note: Your phone may or may not have the “Trusted Voice” option.
Им нужен доверенный человек, который скажет им, что им нужно выбрать из этих огромных продуктов и услуг.
They need a trusted person to tell them what they have to choose from these huge products and services.