-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Верный
Translation верный into english
верный
Adjective
Он был верным другом.
He was a faithful friend.
Это верное решение.
This is the correct decision.
Она всегда оставалась верной своему делу.
She always remained loyal to her cause.
Его расчёты были верными.
His calculations were accurate.
Это верный способ достижения цели.
This is a reliable way to achieve the goal.
Definitions
верный
Noun
Человек, который проявляет преданность, надежность и постоянство в отношениях или обязанностях.
Он был верным другом, всегда готовым прийти на помощь.
Тот, кто не изменяет своим убеждениям, принципам или обязательствам.
Она оставалась верной своим идеалам, несмотря на трудности.
верный
Adjective
Обладающий качеством надежности, заслуживающий доверия.
Он был верным другом, всегда готовым прийти на помощь.
Точный, соответствующий истине или фактам.
Её ответ был верным, и она получила высший балл на экзамене.
Преданный, сохраняющий верность кому-либо или чему-либо.
Собака была верной своему хозяину и всегда следовала за ним.
Правильный, не допускающий ошибок.
Верное решение задачи помогло ему выиграть конкурс.
Idioms and phrases
верная информация
Журналисты должны предоставлять верную информацию.
accurate information
Journalists should provide accurate information.
верный сообщник
Даже в трудные времена, он оставался верным сообщником.
faithful accomplice
Even in tough times, he remained a faithful accomplice.
верный аколит
Верный аколит поддерживал своего наставника во всех делах.
faithful acolyte
The faithful acolyte supported his mentor in all matters.
верный соратник
Он был верный соратник в любой ситуации.
faithful companion
He was a faithful companion in any situation.
верный союзник
Он был верным союзником на протяжении всей войны.
faithful ally
He was a faithful ally throughout the war.
верный товарищ
Он всегда был верным товарищем.
faithful friend
He was always a faithful friend.
верный приятель
Он оказался верным приятелем в трудные времена.
loyal friend
He proved to be a loyal friend in tough times.
верный друг
Он всегда был мне верным другом.
loyal friend
He has always been a loyal friend to me.
верный способ
Это верный способ решить проблему.
reliable method
This is a reliable method to solve the problem.
верное решение
Принять верное решение бывает сложно.
correct decision
Making the correct decision can be difficult.
верная прислужница
Верная прислужница служила своей госпоже много лет.
loyal maid
The loyal maid served her mistress for many years.
верный путь
Мы выбрали верный путь к успеху.
right path
We chose the right path to success.
верная служанка
Она была верная служанка всю свою жизнь.
faithful maid
She was a faithful maid all her life.
верный почитатель
Он был верным почитателем её таланта.
faithful admirer
He was a faithful admirer of her talent.
Examples
Как пишется слово верный или что такое верный спросите вы.
Ask any lawyer and he or she will tell you that (if he or she is being honest).
Верный и Истинный Верный Своему слову, Иисус опять придет на землю (Мф.
It is sure and certain from God's Word that Jesus will return.
С другой стороны, некоторые люди думают, что может быть только один верный и верный друг.
However, there are some people who think that you can have only one faithful friend.
Моисей был верный служитель, но Иисус - верный Сын над Своим домом.
Moses was a faithful servant in God's house but Jesus is a faithful son over God's house.
Я должен научиться в обыденных жизненных ситуациях откладывать действие, пока не смогу убедиться, что делаю верный поступок в верный момент.
I must learn, in the little daily situations of life, to delay action until I am sure that I am doing the right thing at the right time.