-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fiduciary
UK
/fɪˈdjuːʃəri/
US
/fɪˈduːʃiˌɛri/
Translation fiduciary into russian
fiduciary
Adjective
UK
/fɪˈdjuːʃəri/
US
/fɪˈduːʃiˌɛri/
The company has a fiduciary duty to its shareholders.
Компания имеет доверительное обязательство перед своими акционерами.
fiduciary
Noun
UK
/fɪˈdjuːʃəri/
US
/fɪˈduːʃiˌɛri/
The fiduciary is responsible for managing the trust's assets.
Доверенное лицо отвечает за управление активами траста.
As a fiduciary, he must act in the best interest of the beneficiaries.
Как попечитель, он должен действовать в интересах бенефициаров.
Definitions
fiduciary
Adjective
UK
/fɪˈdjuːʃəri/
US
/fɪˈduːʃiˌɛri/
Relating to a duty of trust or confidence, typically in a financial context.
The lawyer had a fiduciary responsibility to act in the best interest of her client.
fiduciary
Noun
UK
/fɪˈdjuːʃəri/
US
/fɪˈduːʃiˌɛri/
A person or organization that acts on behalf of another person or persons, putting their clients' interest ahead of their own, with a duty to preserve good faith and trust.
The lawyer acted as a fiduciary for the elderly client, ensuring her assets were managed properly.
A trustee or someone who holds a legal or ethical relationship of trust with one or more parties.
As a fiduciary, the financial advisor was responsible for managing the trust fund in the best interest of the beneficiaries.
Idioms and phrases
fiduciary duty
A lawyer has a fiduciary duty to act in the best interest of their client.
фидуциарная обязанность
Адвокат имеет фидуциарную обязанность действовать в наилучших интересах своего клиента.
fiduciary relationship
A fiduciary relationship exists between a trustee and the beneficiaries.
фидуциарные отношения
Фидуциарные отношения существуют между доверительным управляющим и бенефициарами.
fiduciary responsibility
The board members have a fiduciary responsibility to the shareholders.
фидуциарная ответственность
Члены совета директоров несут фидуциарную ответственность перед акционерами.
fiduciary capacity
He acted in a fiduciary capacity when handling the client's investments.
фидуциарная способность
Он действовал в фидуциарной способности при управлении инвестициями клиента.
fiduciary obligation
The financial advisor failed to fulfill his fiduciary obligation.
фидуциарное обязательство
Финансовый консультант не выполнил свое фидуциарное обязательство.
fiduciary role
The accountant assumed a fiduciary role in overseeing the financial transactions.
фидуциарная роль
Бухгалтер взял на себя фидуциарную роль в надзоре за финансовыми операциями.
fiduciary duty
A lawyer has a fiduciary duty to act in the best interest of their client.
фидуциарная обязанность
Адвокат имеет фидуциарную обязанность действовать в наилучших интересах своего клиента.
fiduciary relationship
A fiduciary relationship exists between a trustee and the beneficiaries.
фидуциарные отношения
Фидуциарные отношения существуют между доверительным управляющим и бенефициарами.
fiduciary responsibility
The board members have a fiduciary responsibility to the shareholders.
фидуциарная ответственность
Члены совета директоров несут фидуциарную ответственность перед акционерами.
fiduciary capacity
He acted in a fiduciary capacity when handling the client's investments.
фидуциарная способность
Он действовал в фидуциарной способности при управлении инвестициями клиента.
Examples
If the supply of money (in the wider sense, including the supply of fiduciary media) is increased while the demand for money (in the wider sense, including the demand for fiduciary media) remains unchanged, then the objective exchange value of money will decline.
Если количество денег (в широком смысле, включая также и количество средств обращения [fiduciary media]) увеличивается, тогда как потребность в деньгах (также в широком смысле, включая и в потребность в средствах обращения [fiduciary media]) остается неизменной, то вместе с тем должна падать и объективная меновая ценность денег.
Another key feature of the Entrustment Contract thus appears, loosely modeled on the German concept of Ermächtigung, the authority granted by the fiduciary to the entruster or to a third party (the “protector” of the contract) to remove the fiduciary and to transfer to a new fiduciary the assets entrusted to the former fiduciary.
Еще одной важной особенностью Договора фидуциарного вверения является модификация немецкого понятия Ermächtigung - полномочие, предоставленное фидуциаром доверителю или третьей стороне («попечителю» договора) устранить фидуциара и передать активы, ранее вверенные этому фидуциару, новому фидуциару.
While the final form of the fiduciary rule is still being debated following the change in US presidential administrations, many insurers have already made substantial changes in their business model to accommodate the regulation, and most are unlikely to turn back the clock at this point, instead adapting to their new operating environment (see “L&A insurers in a ‘hurry up and wait’ position over DOL fiduciary rule”).
В то время как итоговая форма фидуциарного правила все еще находится на обсуждении ввиду изменений в администрации президента США, многие страховые компании уже существенно изменили свою бизнес-модель с учетом ожидаемых требований, и очень маловероятно, что они будут противиться таким изменениям, а не пытаться адаптироваться к новым условиям работы (см. публикацию “L&A insurers in a ‘hurry up and wait’ position over DOL fiduciary rule”).
Form 56, Notice Concerning Fiduciary Relationship, may also be used by participants to assign fiduciary responsibilities to the lenders.
Форма 56 «Уведомление касательно фидуциарных отношений» (Form 56, Notice Concerning Fiduciary Relationship) также может использоваться участниками для назначения фидуциарных обязанностей кредиторам.
However, the approaches of common law to the content of fiduciary duties, placing the burden of proof on the fiduciary, mandatory and default «fiduciary» rules either have parallels in continental jurisdictions or are successfully adopted there.
Тем не менее подходы к набору фидуциарных обязанностей, переносу бремени доказывания на доверенное лицо, соотношению императивности и диспозитивности в фидуциарных обязанностях либо уже имеют параллели в континентальных юрисдикциях, либо успешно в них заимствуются.