-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Written
See also:
written about
written back
written down
written in
written off
written on
written out
written up
Translation of "written" into Russian
write
Verbwritten
Past Participle
UK
/raɪt/
US
/raɪt/
wrote Past Simple
written Past Participle
writing Gerund
I need to write a letter to my friend.
Мне нужно написать письмо моему другу.
She will write a book about her travels.
Она напишет книгу о своих путешествиях.
Please write down the instructions carefully.
Пожалуйста, записывайте инструкции внимательно.
He likes to write poems in his free time.
Он любит сочинять стихи в свободное время.
written
Past Participle
UK
/ˈrɪt.ən/
US
/ˈrɪt.ən/
More precise classification: past participial adjective formed from the verb 'write'.
She submitted a written report to the committee.
Она представила письменный отчет комитету.
The written instructions were clear and easy to follow.
Написанные инструкции были понятными и легкими для выполнения.
Definitions
write
Verb
To form letters, words, or symbols on a surface with an instrument such as a pen or pencil.
She decided to write a letter to her grandmother.
To compose text or create a document, such as a book, article, or report.
He plans to write a novel during his sabbatical.
To communicate or express thoughts, ideas, or information in written form.
Please write down your thoughts on the meeting.
To fill out or complete a form or document by entering information.
You need to write your name and address on the application form.
To inscribe or engrave text onto a surface.
The artist will write the poem on the sculpture.
To record or store data on a computer storage medium or device.
The program will write the results to the hard drive.
To send a written message or establish correspondence with someone.
She writes to her parents every week.
written
Past Participle
UK
/ˈrɪt.ən/
US
/ˈrɪt.ən/
Expressed in writing rather than spoken.
The contract was a written agreement between the two parties.
Composed or drafted in a particular style or manner.
The novel was beautifully written, capturing the essence of the era.
Recorded in written form.
The rules were clearly written on the notice board for everyone to see.
Idioms and phrases
(someone's) name is written in stone
He was so confident in his legacy, he believed his name was written in stone.
имя (кого-то) вырезано на камне
Он был настолько уверен в своем наследии, что верил, что его имя вырезано на камне.
accessibly written
The book is accessibly written for all readers.
доступно написанный
Книга доступно написана для всех читателей.
aridly written
The novel was aridly written, devoid of vivid descriptions.
сухо написано
Роман был сухо написан, без ярких описаний.
atrociously written
The report was atrociously written, making it difficult to understand the main points.
чудовищно написанный
Отчет был чудовищно написан, что затрудняло понимание основных моментов.
cleverly written
The article was cleverly written to engage readers.
умело написанный
Статья была умело написана, чтобы заинтересовать читателей.
ghost write
He was hired to ghost write her autobiography.
писать за (кого-то) анонимно
Его наняли писать за нее автобиографию анонимно.
hastily written
He submitted a hastily written report to meet the deadline.
поспешно написанный
Он подал поспешно написанный отчет, чтобы уложиться в срок.
historian writes
A historian writes about ancient civilizations.
историк пишет
Историк пишет о древних цивилизациях.
neatly written
His homework was neatly written.
аккуратно написанный
Его домашняя работа была аккуратно написана.
studiously write
He studiously wrote notes during the lecture.
усердно писать
Он усердно писал заметки во время лекции.
write (someone's) name in the history books
She wrote her name in the history books with her groundbreaking discovery.
вписать (чье-то) имя в историю
Она вписала свое имя в историю своим революционным открытием.
write (someone's) own ticket
With his qualifications, he can write his own ticket in the tech industry.
писать (кому-то) собственный билет
С его квалификацией он может писать себе собственный билет в индустрии технологий.
write (someone) a blank check
The boss practically wrote him a blank check when he approved the project.
дать (кому-то) карт-бланш
Начальник практически дал ему карт-бланш, когда одобрил проект.
write (someone) off
Many people wrote him off after the failure, but he made a great comeback.
списывать (кого-то) со счетов
Многие списали его со счетов после неудачи, но он смог вернуться.
write a biography
Many authors choose to write a biography of their favorite historical figure.
написать биографию
Многие авторы выбирают написать биографию своего любимого исторического деятеля.
write a blog
He loves to write a blog about cooking.
писать блог
Он любит писать блог о кулинарии.
write a book
She plans to write a book about her travels.
написать книгу
Она планирует написать книгу о своих путешествиях.
write a cheque
He decided to write a cheque for the charity donation.
выписать чек
Он решил выписать чек для пожертвования на благотворительность.
write a dissertation
Someone needs to write a dissertation to complete their degree.
писать диссертацию
Кому-то нужно писать диссертацию, чтобы получить степень.
write a letter
I need to write a letter to my grandmother.
написать письмо
Мне нужно написать письмо бабушке.
write a memo
He will write a memo to summarize the meeting.
написать служебную записку
Он напишет служебную записку, чтобы подвести итоги встречи.
write a preface
The author decided to write a preface to explain the context of the book.
написать предисловие
Автор решил написать предисловие, чтобы объяснить контекст книги.
write a report
The manager asked me to write a report on the sales figures.
написать отчет
Менеджер попросил меня написать отчет о показателях продаж.
write a song
The musician decided to write a song about love.
написать песню
Музыкант решил написать песню о любви.
write a thesis
She spent two years writing her thesis on environmental science.
писать диссертацию
Она потратила два года на написание своей диссертации по экологической науке.
write about (someone/something)
She wrote about her experience in the article.
писать о (ком-то/чем-то)
Она написала о своем опыте в статье.
write abstrusely
The scientist wrote his research paper abstrusely, making it hard to follow.
писать непонятно
Ученый написал свою научную работу непонятно, что затрудняло её понимание.
write abusively
She was reprimanded for writing abusively on social media.
писать оскорбительно
Её отчитали за оскорбительные записи в социальных сетях.
write access
Users need write access to edit the document.
доступ на запись
Пользователям нужен доступ на запись, чтобы редактировать документ.
write aerogram
She decided to write an aerogram to her parents.
написать аэрограмму
Она решила написать аэрограмму своим родителям.