-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Inscribed
UK
/ɪnˈskraɪbd/
US
/ɪnˈskraɪbd/
Translation inscribed into russian
inscribed
Adjective
UK
/ɪnˈskraɪbd/
US
/ɪnˈskraɪbd/
The inscribed circle of the triangle touches all three sides.
Вписанная окружность треугольника касается всех трех сторон.
The inscribed stone had ancient symbols on it.
На надписанном камне были древние символы.
inscribe
Verb
The artist decided to inscribe his name on the painting.
Художник решил вписать свое имя на картину.
They will inscribe the winner's name on the trophy.
Они будут гравировать имя победителя на трофее.
She wanted to inscribe a message on the inside cover of the book.
Она хотела надписывать послание на внутренней обложке книги.
Definitions
inscribed
Adjective
UK
/ɪnˈskraɪbd/
US
/ɪnˈskraɪbd/
Marked with characters or symbols that are written, carved, or engraved.
The ancient stone had an inscribed message that archaeologists were eager to decipher.
Enclosed within a boundary or shape, especially in geometry.
The inscribed circle of the triangle touched all three sides at exactly one point each.
inscribe
Verb
To write or carve words or symbols on something, especially as a formal or permanent record.
The artist inscribed his name on the sculpture.
To enter a name on a list or in a register.
She inscribed her name in the guest book at the wedding.
To dedicate a book or work of art to someone by writing a personal message in it.
The author inscribed the book to his mentor with a heartfelt message.
Idioms and phrases
inscribed stone
The archaeologists discovered an inscribed stone near the ancient temple.
надписанный камень
Археологи обнаружили надписанный камень возле древнего храма.
inscribed plaque
The building had an inscribed plaque honoring its original founder.
надписанная табличка
На здании была надписанная табличка в честь его первоначального основателя.
inscribed monument
The town square featured an inscribed monument dedicated to the war heroes.
надписанный памятник
На городской площади находился надписанный памятник, посвященный героям войны.
inscribed ring
She wore an inscribed ring that held sentimental value.
надписанное кольцо
Она носила надписанное кольцо, которое имело сентиментальную ценность.
inscribed tablet
The museum exhibit included an inscribed tablet from ancient times.
надписанная табличка
В выставке музея была надписанная табличка из древних времен.
inscribed quadrilateral
An inscribed quadrilateral has its vertices on a circle.
вписанный четырехугольник
Вписанный четырехугольник имеет свои вершины на окружности.
inscribe (someone's) name
They decided to inscribe her name on the trophy.
вписать (чье-то) имя
Они решили вписать её имя на трофей.
inscribe (something) in memory
The experience was inscribed in her memory forever.
запечатлеть (что-то) в памяти
Этот опыт был запечатлен в её памяти навсегда.
inscribe (something) on stone
They inscribed the ancient script on stone.
выгравировать (что-то) на камне
Они выгравировали древний текст на камне.
inscribe (something) in book
He inscribed a message in the book before giving it to her.
вписать (что-то) в книгу
Он вписал сообщение в книгу, прежде чем подарить её ей.
inscribe (something) on monument
The soldiers' names were inscribed on the monument.
выгравировать (что-то) на монументе
Имена солдат были выгравированы на монументе.
Examples
Other heritage sites in Poland include; Zamosc Old City inscribed in 1992 as a cultural center, Wrocław Centennial Hall inscribed in 2006 as a cultural center, and the Białowieża Forest inscribed in 1979 as a natural heritage centers.
Другие объекты наследия в Польше включают в себя; Старый город Замосца, вписанный в 1992 году в качестве культурного центра, Вроцлавский зал столетия, в 2006 году — в качестве культурного центра, а Беловежская пуща, в 1979 году — в качестве центров природного наследия.
The sites include elaborate remains of priestly mansions from the 1st century AD, including ritual baths, preserved basement rooms, ritual artifacts such as stone purification jars and bowls, and even an inscribed ritual cup containing the name Yahweh and perhaps music and lyrics sung by the priests (Gibson, “New Excavations on Mount Zion in Jerusalem and an Inscribed Stone Cup/Mug from the Second Temple Period”).
На раскопке обнаружены остатки тщательно отделаных священнических особняков 1-го века нашей эры, в том числе ритуальные ванны, сохранившиеся подвальные помещения, ритуальные артефакты (например, каменные горшки и чаши для очищения), и даже расписанная ритуальная чаша, содержащая имя Яхве и, возможно, музыку и текст песни, исполняемой священниками (Gibson, «New Excavations on Mount Zion in Jerusalem and an Inscribed Stone Cup/Mug from the Second Temple Period»).
Two other Iraqi sites are inscribed on the World Heritage List in Danger: Ashur (inscribed on the World Heritage List in 2003) and Samara Archaeological City (inscribed on the World Heritage List in 2007).
Два других иракских объекта в Списке Всемирного наследия, находящегося под угрозой - Древний город Ашшур (2003 г.) и Археологический памятник Самарра (2007 г.).
When no more circles can be inscribed, the distance between the first and the last inscribed circles is measured.
После того, как больше ни одной окружности не может быть вписано, измеряется расстояние между последней и первой по порядку вписанными окружностями.
Russia is inscribed into a Chinese concept of development, like China was inscribed into the concept of the Soviet Union long ago.
Россия вписана в китайскую концепцию развития, как когда-то Китай был вписан в концепцию Советского Союза.