-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вписывать
Translation вписывать into english
вписывать
Verb
Он начал вписывать своё имя в книгу.
He began to inscribe his name in the book.
Пожалуйста, вписывайте данные в таблицу.
Please enter the data into the table.
Она вписывает свои мысли в дневник каждый вечер.
She writes in her thoughts in the diary every evening.
Definitions
вписывать
Verb
Вносить что-либо в текст, добавлять в написанное.
Он начал вписывать новые данные в таблицу.
Включать в состав чего-либо, добавлять в список.
Организаторы решили вписывать всех участников в общий список.
Включать в контекст, делать частью чего-либо.
Автор умело вписывает исторические факты в сюжет романа.
Idioms and phrases
вписывать данные
Необходимо вписывать данные в таблицу.
to enter data
It is necessary to enter data into the table.
вписывать информацию
Пожалуйста, вписывайте информацию аккуратно.
to enter information
Please enter the information carefully.
вписывать адрес
Вам нужно вписывать адрес на конверте.
to write an address
You need to write the address on the envelope.
вписывать имена
Учитель попросил вписывать имена учеников в журнал.
to write names
The teacher asked to write the students' names in the register.
вписывать числа
В этой программе можно вписывать числа для расчётов.
to enter numbers
In this program, you can enter numbers for calculations.
Examples
Его нужно было принимать срочно, а если бы мы начали думать глобально, вписывать нормы о судоустройстве, о финансировании судов, то этот процесс затянулся бы надолго и вся судебная система уже развалилась бы.
It had to be taken urgently, and if we began to think globally, to introduce rules on the judicial system, on the financing of courts, this process would take a long time and the whole judicial system would have collapsed.
И нам не пришлось вписывать песню в фильм по времени, мы выбирали темп, какой хотели.
And we didn’t time the song to the movie, we had the tempo that we wanted.
Это то, что Нётер удавалось лучше всего: вписывать конкретные понятия в их более широкий математический контекст.
This is what Noether did best: fitting specific concepts into their broader mathematical context.
Мы туда поехали с БЖД (куклами) и старались вписывать их в картины майского Питера и окрестностей.
We went there with the BJD (dolls) and tried to fit them into pictures of May Peter and the surroundings.
Есть процесс, чтобы научить новых людей о компании, вписывать их в вашу культуру и сделать их эффективными.
There’s a process to teach new people about the company, fit them into your culture and make them effective.