-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отписывать
Translation отписывать into english
отписывать
Verb
Я решил отписывать от ненужных рассылок.
I decided to unsubscribe from unnecessary newsletters.
Компания начала отписывать безнадежные долги.
The company started to write off bad debts.
Additional translations
Definitions
отписывать
Verb
Писать что-либо в ответ на полученное письмо или сообщение.
Он всегда отписывает на письма коллег в течение дня.
Передавать что-либо в письменной форме, например, имущество или права.
Юрист помогал отписывать часть имущества детям.
Idioms and phrases
отписывать письмо
Он часто отписывает письма коллегам.
to write a letter
He often writes letters to colleagues.
отписывать документы
Бухгалтер должен отписывать документы вовремя.
to sign/write off documents
The accountant must sign off documents on time.
отписывать акции
Он решил отписывать акции сыну.
to transfer shares
He decided to transfer shares to his son.
отписывать имущество
Дедушка планирует отписывать имущество внукам.
to transfer property
Grandfather plans to transfer property to his grandchildren.
отписывать отчёт
Каждый сотрудник должен отписывать отчёт каждую неделю.
to submit/write a report
Each employee must submit a report every week.
Examples
– перегрузка судей (в среднем на районного судью приходится 8-10 дел в день; судьи вынуждены работать и в выходные дни («отписывать» решения и определения));
- overloading of judges (on average, a district judge adjudicates 8-10 cases a day; judges have to work during weekends (to write judgments and determinations));
Еще раз призываю тех, у кого случались подобное, отписывать.
And I generally call back those who leave a message.
39): " Из поля, сада и дома, которые он купил и приобрел, он может отписывать своей жене и дочери, а также отдавать за свой долг ".
(Genesis 7:1) “And Noah and his sons and his wife and his sons’ wives with him went into the ark to escape the waters of the flood.”
Недавно компания исправила уязвимость на своем сайте, позволявшую любому желающему с помощью браузера индексировать электронные адреса, связанные с учетными записями миллионов клиентов, а также отписывать пользователей от любой связи с компанией... »
“The company just fixed a vulnerability on its site that allowed anyone with a Web browser to index email addresses associated with millions of customer accounts, or to unsubscribe users from all communications from the company.”
Посему Вашему отцу не дозволено отписывать дом Вашему сыну, так как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Бойтесь Аллаха и будьте справедливыми в отношении своих детей“.
Therefore it is not permissible for your father to give the house to your son, because the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: “Fear Allah and treat your children justly.”