Active Dictionary | Translation resource into russian

pool (someone's) resources

By pooling our resources, we managed to complete the project on time.

объединить (чьи-то) ресурсы

Объединив наши ресурсы, мы смогли завершить проект вовремя.

scarce resource

Water is becoming a scarce resource in many parts of the world.

дефицитный ресурс

Вода становится дефицитным ресурсом во многих частях мира.

tap (someone's) resources

The organization decided to tap their resources to support the new initiative.

использовать (чьи-то) ресурсы

Организация решила использовать их ресурсы для поддержки новой инициативы.

online resource

Students can access a vast array of online resources for free.

онлайн ресурс

Студенты могут бесплатно пользоваться огромным количеством онлайн ресурсов.

natural resource

Water is a vital natural resource.

природный ресурс

Вода - это жизненно важный природный ресурс.

human resource

The company is investing in human resource development.

человеческий ресурс

Компания инвестирует в развитие человеческих ресурсов.

resource allocation

Effective resource allocation is crucial for project success.

распределение ресурсов

Эффективное распределение ресурсов имеет решающее значение для успеха проекта.

resource management

Resource management is a key skill for any project manager.

управление ресурсами

Управление ресурсами - это ключевой навык для любого руководителя проекта.

resource center

The library serves as a resource center for students.

ресурсный центр

Библиотека служит ресурсным центром для студентов.

combine resources

The organizations agreed to combine resources for the community project.

объединить ресурсы

Организации согласились объединить ресурсы для общественного проекта.

resource planning

Resource planning helps in the efficient allocation of company assets.

планирование ресурсов

Планирование ресурсов помогает в эффективном распределении активов компании.

resource availability

The team evaluated the resource availability before starting the project.

доступность ресурсов

Команда оценила доступность ресурсов перед началом проекта.

resource sharing

Resource sharing can reduce costs and increase efficiency.

обмен ресурсами

Обмен ресурсами может снизить затраты и повысить эффективность.

resource utilization

Improving resource utilization helps increase productivity.

использование ресурсов

Улучшение использования ресурсов помогает повысить производительность.

resource distribution

The resource distribution must be fair to ensure all teams have what they need.

распределение ресурсов

Распределение ресурсов должно быть справедливым, чтобы все команды имели то, что им нужно.

untapped resources

The region is rich in untapped resources that could boost the economy.

неиспользованные ресурсы

Регион богат неиспользованными ресурсами, которые могут стимулировать экономику.

abundant resources

The country is known for its abundant resources.

обильные ресурсы

Страна известна своими обильными ресурсами.

affluence of resources

The country is known for its affluence of natural resources.

изобилие ресурсов

Страна известна своим изобилием природных ресурсов.

direct resources

The organization decided to direct resources towards expanding its online services.

направлять ресурсы

Организация решила направить ресурсы на расширение своих онлайн-услуг.

availability of resources

The availability of resources is crucial for the project's success.

наличие ресурсов

Наличие ресурсов имеет решающее значение для успеха проекта.

available resources

We need to make the best use of our available resources.

доступные ресурсы

Нам нужно максимально эффективно использовать доступные ресурсы.

exploit resources

The country needs to exploit its natural resources more efficiently.

использовать ресурсы

Стране необходимо более эффективно использовать свои природные ресурсы.

exhaust (someone's) resources

The long campaign exhausted their resources.

исчерпать (чьи-то) ресурсы

Долгая кампания исчерпала их ресурсы.

exhausted resources

The company has exhausted its financial resources.

исчерпанные ресурсы

Компания исчерпала свои финансовые ресурсы.

additional resources

The teacher offered additional resources for students who needed extra help.

дополнительные ресурсы

Учитель предложил дополнительные ресурсы для студентов, которым нужна была дополнительная помощь.

adequate resources

The project was delayed due to a lack of adequate resources.

достаточные ресурсы

Проект был задержан из-за нехватки достаточных ресурсов.

helpful resource

The library is a helpful resource for students.

полезный ресурс

Библиотека является полезным ресурсом для студентов.

consume (someone's) resources

The new software consumes a lot of resources.

потреблять (чьи-то) ресурсы

Новое программное обеспечение потребляет много ресурсов.

indispensable resource

Water is an indispensable resource for all living organisms.

незаменимый ресурс

Вода — это незаменимый ресурс для всех живых организмов.

a dearth of resources

The project was delayed because of a dearth of resources.

нехватка ресурсов

Проект был задержан из-за нехватки ресурсов.

limited resources

The company has limited resources to complete the project.

ограниченные ресурсы

У компании ограниченные ресурсы для завершения проекта.

efficient use of resources

Efficient use of resources is crucial for sustainable development.

эффективное использование ресурсов

Эффективное использование ресурсов имеет решающее значение для устойчивого развития.

drain (someone's) resources

The constant repairs drained our financial resources.

истощать (чьи-то) ресурсы

Постоянные ремонты истощили наши финансовые ресурсы.

human resources department

The human resources department handles employee benefits.

отдел кадров

Отдел кадров занимается льготами для сотрудников.

human resources manager

The human resources manager is conducting interviews this week.

менеджер по персоналу

Менеджер по персоналу проводит собеседования на этой неделе.

meager resources

The team had to accomplish the project with meager resources.

скудные ресурсы

Команде пришлось выполнить проект со скудными ресурсами.

economical use of resources

The company is known for its economical use of resources.

экономное использование ресурсов

Компания известна своим экономным использованием ресурсов.

natural resources

The country is rich in natural resources.

природные ресурсы

Страна богата природными ресурсами.

pool of resources

The company has a large pool of resources to draw from.

пул ресурсов

У компании есть большой пул ресурсов, из которого можно черпать.

cannibalise resources

The company had to cannibalise resources from other projects to meet the deadline.

каннибализировать ресурсы

Компании пришлось каннибализировать ресурсы из других проектов, чтобы уложиться в срок.

scarce resources

The company had to innovate due to scarce resources.

дефицитные ресурсы

Компании пришлось внедрять инновации из-за дефицитных ресурсов.

deplete resources

The company was criticized for depleting natural resources.

истощать ресурсы

Компания подверглась критике за истощение природных ресурсов.

manpower resources

The project requires significant manpower resources to be completed on time.

ресурсы рабочей силы

Проект требует значительных ресурсов рабочей силы для своевременного завершения.

siphon resources

The project was criticized for siphoning resources from more urgent needs.

перекачивать ресурсы

Проект подвергся критике за перекачивание ресурсов от более срочных нужд.

use up resources

We need to be careful not to use up all our resources before the end of the project.

израсходовать ресурсы

Нам нужно быть осторожными, чтобы не израсходовать все наши ресурсы до конца проекта.

squander (someone's) resources

The company squandered its resources on unnecessary projects.

растрачивать (чьи-то) ресурсы

Компания растратила свои ресурсы на ненужные проекты.

sustainability of resources

The sustainability of resources is crucial for future generations.

устойчивость ресурсов

Устойчивость ресурсов имеет решающее значение для будущих поколений.

draw down resources

The company began to draw down resources faster than anticipated.

истощать ресурсы

Компания начала истощать ресурсы быстрее, чем ожидалось.

draw on resources

The company had to draw on its resources to stay afloat.

использовать ресурсы

Компании пришлось использовать свои ресурсы, чтобы остаться на плаву.

swallow up resources

The project is swallowing up resources at an alarming rate.

поглощать ресурсы

Проект поглощает ресурсы с тревожной скоростью.

siphon off resources

The government was accused of siphoning off resources meant for public welfare.

перекачивать ресурсы

Правительство обвинили в перекачивании ресурсов, предназначенных для общественного благосостояния.

useful resource

The library is a useful resource for students.

полезный ресурс

Библиотека - это полезный ресурс для студентов.

valuable resource

Water is a valuable resource that must be conserved.

ценный ресурс

Вода - это ценный ресурс, который необходимо сохранять.

spin up resources

The team needs to spin up resources for the new project.

запустить ресурсы

Команде нужно запустить ресурсы для нового проекта.

burn through resources

The company burned through resources in the first quarter.

истощать ресурсы

Компания истощила ресурсы в первом квартале.

clash over resources

Nations may clash over resources as they become scarce.

сталкиваться из-за ресурсов

Нации могут сталкиваться из-за ресурсов, когда они становятся дефицитными.

wealth of resources

The country is known for its wealth of natural resources.

богатство ресурсов

Страна известна своим богатством природных ресурсов.

renewable resources

Forests are considered renewable resources if managed sustainably.

возобновляемые ресурсы

Леса считаются возобновляемыми ресурсами, если ими управлять устойчиво.

overextended (someone's) resources

The company overextended its resources by investing in too many projects at once.

перерасходовать (чьи-то) ресурсы

Компания перерасходовала свои ресурсы, инвестируя сразу в слишком много проектов.

plunder (someone's) resources

The invaders came to plunder the village's resources.

грабить (чьи-то) ресурсы

Захватчики пришли грабить ресурсы деревни.

use resources effectively

The company aims to use resources effectively to reduce costs.

использовать ресурсы эффективно

Компания стремится использовать ресурсы эффективно, чтобы сократить расходы.

(someone) prospect for resources

The team was hired to prospect for resources in the Arctic.

(кто-то) ищет ресурсы

Команда была нанята для поиска ресурсов в Арктике.

maximize resources

We must maximize resources to successfully complete the project.

максимизировать ресурсы

Мы должны максимизировать ресурсы для успешного завершения проекта.

pit (their) resources against

The companies decided to pit their resources against each other in the market.

противопоставить (их) ресурсы

Компании решили противопоставить свои ресурсы друг другу на рынке.

influx of resources

The community benefited from the influx of resources provided by the international organization.

приток ресурсов

Сообщество получило выгоду от притока ресурсов, предоставленных международной организацией.

dwindling resources

The country is struggling with dwindling resources.

истощающиеся ресурсы

Страна борется с истощающимися ресурсами.

resource replenishment

Resource replenishment is crucial for long-term sustainability.

пополнение ресурсов

Пополнение ресурсов важно для долгосрочной устойчивости.

embargo resources

To exert pressure, they decided to embargo resources.

наложить эмбарго на ресурсы

Чтобы оказать давление, они решили наложить эмбарго на ресурсы.

outflow of resources

An outflow of resources can lead to a decrease in productivity.

отток ресурсов

Отток ресурсов может привести к снижению производительности.

utilize resources

We must find ways to utilize resources more efficiently.

использовать ресурсы

Мы должны найти способы более эффективно использовать ресурсы.

endowed with resources

The country is endowed with resources that support its economy.

наделенный ресурсами

Страна наделена ресурсами, которые поддерживают ее экономику.

anti-hunger resources

Many non-profits offer anti-hunger resources to help families in need.

антиголодные ресурсы

Многие некоммерческие организации предлагают антиголодные ресурсы для помощи нуждающимся семьям.

administer resources

The organization aims to administer resources efficiently.

управлять ресурсами

Организация стремится эффективно управлять ресурсами.

administrate (someone's) resources

The team was tasked to administrate their resources effectively.

управлять (чьими-то) ресурсами

Команда была поручена эффективно управлять своими ресурсами.

as-needed resources

We will allocate as-needed resources for the project.

ресурсы по мере необходимости

Мы выделим ресурсы по мере необходимости для проекта.

unobtainable resources

The project failed due to unobtainable resources.

недоступные ресурсы

Проект провалился из-за недоступных ресурсов.

effectively utilize resources

The organization focuses on how to effectively utilize resources in various projects.

эффективно использовать ресурсы

Организация сосредоточена на том, как эффективно использовать ресурсы в различных проектах.

regrouping of resources

The company is focusing on the regrouping of resources to improve efficiency.

перегруппировка ресурсов

Компания сосредоточена на перегруппировке ресурсов для повышения эффективности.

maldistribution of resources

The maldistribution of resources leads to economic instability.

неравномерное распределение ресурсов

Неравномерное распределение ресурсов приводит к экономической нестабильности.

arm (oneself) with resources

To succeed in the project, it is essential to arm oneself with resources.

оснастить (себя) ресурсами

Чтобы добиться успеха в проекте, важно оснастить себя ресурсами.

absorb resources

The project aims to absorb resources efficiently.

усваивать ресурсы

Проект нацелен на эффективное усвоение ресурсов.

arranging of resources

The arranging of resources ensures the project runs smoothly.

распределение ресурсов

Распределение ресурсов обеспечивает бесперебойную работу проекта.

arsenal of resources

The organization has an impressive arsenal of resources at its disposal.

арсенал ресурсов

У организации есть впечатляющий арсенал ресурсов в ее распоряжении.

accretion of resources

The company focused on the strategic accretion of resources to enhance its capabilities.

аккреция ресурсов

Компания сосредоточилась на стратегической аккреции ресурсов для повышения своих возможностей.

accumulate resources

Organizations often accumulate resources to improve their outreach.

накапливать ресурсы

Организации часто накапливают ресурсы для улучшения своего охвата.

digitized resources

Students can access digitized resources through the university's library portal.

цифровые ресурсы

Студенты могут получить доступ к цифровым ресурсам через портал библиотеки университета.

bedrock resources

The region is rich in bedrock resources that can be exploited.

основные ресурсы

Регион богат основными ресурсами, которые можно использовать.

waning resources

The team faced challenges due to waning resources over the course of the year.

истощающие ресурсы

Команда столкнулась с проблемами из-за истощающих ресурсов в течение года.

nonrenewable resource management

Effective nonrenewable resource management is crucial for sustainability.

управление невозобновляемыми ресурсами

Эффективное управление невозобновляемыми ресурсами имеет решающее значение для устойчивого развития.

democratize access to resources

We need to democratize access to resources for underserved communities.

демократизировать доступ к ресурсам

Нам нужно демократизировать доступ к ресурсам для недостаточно обслуживаемых сообществ.

accumulation of resources

The accumulation of resources is crucial for the success of any project.

накопление ресурсов

Накопление ресурсов имеет решающее значение для успеха любого проекта.

anti-poverty resources

The community center offers various anti-poverty resources for local families.

ресурсы против бедности

Общественный центр предлагает различные ресурсы против бедности для местных семей.

aggregate resources

The team decided to aggregate resources to improve efficiency.

агрегировать ресурсы

Команда решила агрегировать ресурсы для повышения эффективности.

avail (oneself) of resources

Employees are encouraged to avail themselves of resources available for professional development.

воспользоваться ресурсами

Сотрудников поощряют использовать ресурсы, доступные для профессионального развития.

acquirement of resources

The acquirement of resources is crucial for the project's success.

приобретение ресурсов

Приобретение ресурсов имеет решающее значение для успеха проекта.

appropriate resources

To complete the project successfully, we need to allocate appropriate resources.

подходящие ресурсы

Для успешного завершения проекта нам нужно выделить подходящие ресурсы.

alignment of resources

There should be an alignment of resources to ensure project success.

выравнивание ресурсов

Должно быть выравнивание ресурсов для обеспечения успеха проекта.

abundance of resources

The company has an abundance of resources to invest in new projects.

изобилие ресурсов

У компании есть изобилие ресурсов для инвестирования в новые проекты.

abiotic resources

Abiotic resources such as minerals are essential for development.

абиотические ресурсы

Абиотические ресурсы, такие как минералы, необходимы для развития.

access (a) resource

Students can access a resource through the online portal.

получить доступ к ресурсу

Студенты могут получить доступ к ресурсу через онлайн-портал.

allocate resources accordingly

We need to allocate resources accordingly based on the project's needs.

распределять ресурсы соответственно

Нам нужно распределить ресурсы соответственно в зависимости от потребностей проекта.

accrete resources

The organization aims to accrete resources for sustainable development.

накапливать ресурсы

Организация стремится накапливать ресурсы для устойчивого развития.

anthracite resources

The country is rich in anthracite resources that can be exploited.

ресурсы антрацита

Страна богата ресурсами антрацита, которые можно использовать.

marine resources

Sustainable management of marine resources is crucial.

морские ресурсы

Устойчивое управление морскими ресурсами имеет решающее значение.

accumulating resources

The organization is focused on accumulating resources for its community projects.

накапливаемые ресурсы

Организация сосредоточена на накоплении ресурсов для своих общественных проектов.

agglomeration of resources

The agglomeration of resources in the area has led to increased productivity.

скопление ресурсов

Скопление ресурсов в этом районе привело к росту производительности.

auxiliary resources

The project requires auxiliary resources to be successful.

вспомогательные ресурсы

Проект требует вспомогательных ресурсов для достижения успеха.

mineral resources

The country is rich in mineral resources.

минеральные ресурсы

Страна богата минеральными ресурсами.

misalignment of resources

The misalignment of resources hindered the project's progress.

несоответствие ресурсов

Несоответствие ресурсов затруднило прогресс проекта.

misuse of resources

The misuse of resources can hinder project progress.

неправильное использование ресурсов

Неправильное использование ресурсов может затруднить продвижение проекта.

algeria's natural resources

Algeria's natural resources include oil and natural gas.

природные ресурсы алжира

Природные ресурсы Алжира включают нефть и природный газ.

necessary resources

We need to gather all necessary resources for the project.

необходимые ресурсы

Нам нужно собрать все необходимые ресурсы для проекта.

assignation of resources

The assignation of resources must be done carefully to ensure project success.

распределение ресурсов

Распределение ресурсов должно быть выполнено внимательно, чтобы обеспечить успех проекта.

resource assigning

Resource assigning should be done based on project needs.

назначение ресурсов

Назначение ресурсов должно основываться на потребностях проекта.

needed resources

We must allocate the needed resources for the project.

необходимые ресурсы

Мы должны выделить необходимые ресурсы для проекта.

allotment of resources

The manager discussed the allotment of resources among the departments.

распределение ресурсов

Менеджер обсудил распределение ресурсов между отделами.

amalgamate (diverse) resources

They plan to amalgamate diverse resources to tackle the issue effectively.

амальгамировать (разнообразные) ресурсы

Они планируют амальгамировать разнообразные ресурсы, чтобы эффективно решить проблему.

amass resources

Nonprofits often need to amass resources to support their missions.

накапливать ресурсы

Неправительственным организациям часто нужно накапливать ресурсы, чтобы поддерживать свои миссии.

backup resource

The backup resource will be used if the primary one fails.

резервный ресурс

Резервный ресурс будет использован, если основной не сработает.

multilingual resources

The library provides multilingual resources for its patrons.

многоязычные ресурсы

Библиотека предоставляет многоязычные ресурсы для своих посетителей.

ample resources

The company has ample resources to complete the project successfully.

достаточные ресурсы

У компании есть достаточные ресурсы, чтобы успешно завершить проект.

muster all resources

We need to muster all resources to tackle this problem effectively.

собрать все ресурсы

Нам нужно собрать все ресурсы, чтобы эффективно справиться с этой проблемой.

biomass resources

Research is ongoing to identify new biomass resources.

ресурсы биомассы

Исследования продолжаются, чтобы выявить новые ресурсы биомассы.

optimize resources

Companies should optimize resources to reduce costs.

оптимизировать ресурсы

Компаниям следует оптимизировать ресурсы, чтобы сократить затраты.

offline resources

Students can use offline resources for their research projects.

офлайн-ресурсы

Студенты могут использовать офлайн-ресурсы для своих исследовательских проектов.

orient (someone) with resources

The committee will orient participants with resources available for their projects.

ориентировать (кого-то) с ресурсами

Комитет будет ориентировать участников с доступными ресурсами для их проектов.

bifurcate resources

The project will bifurcate resources to address multiple needs.

разделить ресурсы

Проект разделит ресурсы, чтобы удовлетворить несколько потребностей.

all-important resource

Education is an all-important resource for personal development.

всеобъемлющий ресурс

Образование является всеобъемлющим ресурсом для личного развития.

amalgamate (the) resources

In order to maximize output, they need to amalgamate the resources available to them.

объединить (какие-то) ресурсы

Для того чтобы максимизировать результаты, им необходимо объединить доступные им ресурсы.

adapting resources

Adapting resources effectively can lead to better project outcomes.

приспособление ресурсов

Эффективное приспособление ресурсов может привести к лучшим результатам проекта.

bilingual resources

Teachers often rely on bilingual resources to support their students.

двуязычные ресурсы

Учителя часто полагаются на двуязычные ресурсы для поддержки своих учеников.

borrow resources

The team decided to borrow resources from other departments.

занимать ресурсы

Команда решила занять ресурсы у других подразделений.

classroom resources

Teachers should utilize classroom resources effectively to support students.

ресурсы для класса

Учителям следует эффективно использовать ресурсы для класса, чтобы поддержать учеников.

channeled resources

The organization channeled resources to help the local community.

направленные ресурсы

Организация направила ресурсы на помощь местному сообществу.

channeling resources

Channeling resources effectively can improve its performance.

распределение ресурсов

Эффективное распределение ресурсов может улучшить его производительность.

command resources

The project manager commands significant resources.

распоряжаться ресурсами

Руководитель проекта распоряжается значительными ресурсами.

commit resources

The company plans to commit resources to the new project.

выделить ресурсы

Компания планирует выделить ресурсы на новый проект.

commit a resource

They decided to commit a resource to support the initiative.

выделить ресурс

Они решили выделить ресурс для поддержки инициативы.

conserve resources

It's important to conserve resources for future generations.

сохранять ресурсы

Важно сохранять ресурсы для будущих поколений.

bundle of resources

The website provides a bundle of resources for students.

набор ресурсов

Сайт предоставляет набор ресурсов для студентов.

consolidate (one's) resources

The company decided to consolidate its resources to improve efficiency.

консолидировать (чьи-то) ресурсы

Компания решила консолидировать свои ресурсы, чтобы повысить эффективность.

constrained resources

The project was completed successfully despite constrained resources.

ограниченные ресурсы

Проект был завершён успешно, несмотря на ограниченные ресурсы.

concentrate (one's) resources

The company decided to concentrate its resources on research and development.

сосредоточить (чьи-то) ресурсы

Компания решила сосредоточить свои ресурсы на исследованиях и разработках.

compile resources

He was responsible for compiling resources for the training program.

собирать ресурсы

Он отвечал за сбор ресурсов для учебной программы.

coordinate resources

The manager was responsible for coordinating resources across different departments.

координировать ресурсы

Менеджер отвечал за координацию ресурсов между различными отделами.

copious resources

The country is known for its copious resources.

обилие ресурсов

Страна известна своим обилием ресурсов.

cornucopia of resources

The library was a cornucopia of resources for the eager student.

изобилие ресурсов

Библиотека была изобилием ресурсов для прилежного студента.

depleted resources

The city is facing challenges due to depleted resources.

истощенные ресурсы

Город сталкивается с трудностями из-за истощенных ресурсов.

resource depletion

Resource depletion is a major concern for sustainability.

истощение ресурсов

Истощение ресурсов является серьезной проблемой для устойчивого развития.

deploy resources

The manager plans to deploy resources more efficiently for the project.

развернуть ресурсы

Менеджер планирует более эффективно развернуть ресурсы для проекта.

devote resources to

The company decided to devote resources to research and development.

посвятить ресурсы

Компания решила посвятить ресурсы исследованиям и разработке.

dissipated resources

The dissipated resources left the company struggling to recover.

растраченные ресурсы

Растраченные ресурсы оставили компанию в трудном положении.

earmark resources

The company will earmark resources to develop the new product line.

выделить ресурсы

Компания выделит ресурсы для разработки новой продуктовой линии.

economize resources

The company needs to economize resources to improve profitability.

экономить ресурсы

Компании нужно экономить ресурсы, чтобы улучшить прибыльность.

divert resources

The company decided to divert resources to the new project.

перенаправить ресурсы

Компания решила перенаправить ресурсы на новый проект.

divide resources

The company needs to divide resources more efficiently.

разделить ресурсы

Компании нужно более эффективно распределять ресурсы.

employ resources

The company decided to employ resources more efficiently.

использовать ресурсы

Компания решила использовать ресурсы более эффективно.

empower (communities) with resources

The organization works to empower communities with resources to build sustainable solutions.

обеспечивать (сообщества) ресурсами

Организация работает над обеспечением сообществ ресурсами для создания устойчивых решений.

educational resources

Students have access to a wide range of educational resources.

учебные ресурсы

У студентов есть доступ к широкому спектру учебных ресурсов.

divvy resources

The manager had to divvy resources carefully to each department.

распределить ресурсы

Менеджеру пришлось тщательно распределить ресурсы по каждому отделу.

estimate the resources

The project manager must estimate the resources required for the task.

оценить ресурсы

Руководителю проекта необходимо оценить ресурсы, необходимые для выполнения задачи.

resource exploitation

Uncontrolled resource exploitation can harm the environment.

эксплуатация ресурсов

Неконтролируемая эксплуатация ресурсов может нанести вред окружающей среде.

external resources

The project will require external resources for completion.

внешние ресурсы

Проект потребует внешних ресурсов для завершения.

extracted resources

The extracted resources were used to fuel the machine.

извлеченные ресурсы

Извлеченные ресурсы использовались для питания машины.

resource extraction

Resource extraction must be managed sustainably to prevent environmental damage.

добыча ресурсов

Добыча ресурсов должна вестись устойчиво, чтобы предотвратить вред окружающей среде.

existing resources

We should make better use of our existing resources.

существующие ресурсы

Нам следует лучше использовать наши существующие ресурсы.

expendable resources

The company sees their older equipment as expendable resources.

расходуемые ресурсы

Компания рассматривает свое старое оборудование как расходуемые ресурсы.

expend resources

The company needs to expend resources wisely to achieve its goals.

тратить ресурсы

Компании необходимо мудро тратить ресурсы, чтобы достичь своих целей.

fewer resources

The team managed to succeed even with fewer resources.

меньше ресурсов

Команда сумела добиться успеха, даже с меньшим количеством ресурсов.

gather resources

We need to gather resources for the upcoming charity event.

собирать ресурсы

Нам нужно собрать ресурсы для предстоящего благотворительного мероприятия.

finite resources

The company must manage its finite resources wisely.

ограниченные ресурсы

Компания должна разумно управлять своими ограниченными ресурсами.

funnel resources

The organization funneled resources to disaster relief.

направлять ресурсы

Организация направила ресурсы на ликвидацию последствий катастрофы.

glut resources

The nation decided to glut resources to increase its strategic reserves.

переполнить ресурсы

Страна решила переполнить ресурсы, чтобы увеличить свои стратегические запасы.

harness resources

The organization needs to harness resources effectively to achieve its goals.

использовать ресурсы

Организация должна эффективно использовать ресурсы для достижения своих целей.

harnessing resources

Harnessing natural resources responsibly is key to sustainability.

использование ресурсов

Ответственное использование природных ресурсов является ключом к устойчивому развитию.

hydrocarbon resource

The country has vast hydrocarbon resources.

углеводородный ресурс

У страны обширные углеводородные ресурсы.

hoard resources

The company decided to hoard resources for the upcoming project.

накапливать ресурсы

Компания решила накапливать ресурсы для предстоящего проекта.

resource hoarding

Resource hoarding can create scarcity in the market.

накопление ресурсов

Накопление ресурсов может создавать дефицит на рынке.

hog resources

The larger department tends to hog resources.

захватывать ресурсы

Более крупный отдел склонен захватывать ресурсы.

identify resources

We need to identify resources available for the upcoming project.

определить ресурсы

Нам нужно определить ресурсы, доступные для предстоящего проекта.

inadequate resources

The charity struggled due to inadequate resources.

неадекватные ресурсы

Благотворительная организация испытывала трудности из-за неадекватных ресурсов.

insufficient resources

The project was halted due to insufficient resources.

недостаточно ресурсов

Проект был остановлен из-за недостатка ресурсов.

invaluable resource

The internet has become an invaluable resource for researchers.

бесценный ресурс

Интернет стал бесценным ресурсом для исследователей.

invest resources

Companies often invest resources in research and development.

вкладывать ресурсы

Компании часто вкладывают ресурсы в исследования и разработки.

inner resources

She relied on her inner resources to get through the difficult time.

внутренние ресурсы

Она полагалась на свои внутренние ресурсы, чтобы пережить сложное время.

irreplaceable resource

Water is an irreplaceable resource for all living beings.

незаменимый ресурс

Вода является незаменимым ресурсом для всех живых существ.

lacking resources

The project was delayed because it was lacking resources.

нехватка ресурсов

Проект был отложен из-за нехватки ресурсов.

leveraging resources

The company is known for leveraging resources efficiently to maximize profits.

оптимальное использование ресурсов

Компания известна оптимальным использованием ресурсов для максимизации прибыли.

digital resources librarian

The digital resources librarian introduced new e-books to the collection.

библиотекарь цифровых ресурсов

Библиотекарь цифровых ресурсов представил новые электронные книги в коллекцию.

library resources

Library resources are available online for remote access.

библиотечные ресурсы

Библиотечные ресурсы доступны онлайн для удаленного доступа.

learning resource

Online platforms offer a wide range of learning resources.

учебный ресурс

Онлайн-платформы предлагают широкий спектр учебных ресурсов.

limitless resources

They believed the land had limitless resources.

безграничные ресурсы

Они считали, что у земли безграничные ресурсы.

manage resources

The project manager must manage resources efficiently.

управлять ресурсами

Менеджер проекта должен эффективно управлять ресурсами.

managed resource

A managed resource is easier to allocate and track.

управляемый ресурс

Управляемый ресурс легче распределять и отслеживать.

man-made resource

Man-made resources are essential for industrial growth.

искусственный ресурс

Искусственные ресурсы необходимы для индустриального роста.

milk the resources

The company tried to milk the resources until they were depleted.

использовать ресурсы на полную

Компания пыталась использовать ресурсы на полную, пока они не иссякли.

nationalized resources

The government took control of nationalized resources to manage them more efficiently.

национализированные ресурсы

Правительство взяло под контроль национализированные ресурсы для более эффективного управления ими.

misuse a resource

We should be careful not to misuse a resource like water.

неправильно использовать ресурс

Мы должны быть осторожны, чтобы не неправильно использовать такой ресурс, как вода.

monetize resources

The startup aims to monetize resources through subscription models.

монетизировать ресурсы

Стартап стремится монетизировать ресурсы через модели подписок.

monopolize resources

Corporations often try to monopolize resources to gain a competitive edge.

монополизировать ресурсы

Корпорации часто пытаются монополизировать ресурсы, чтобы получить конкурентное преимущество.

non-renewable resource

Coal is considered a non-renewable resource.

невозобновляемый ресурс

Уголь считается невозобновляемым ресурсом.

nonmaterial resources

The company is investing in nonmaterial resources to improve its work culture.

нематериальные ресурсы

Компания инвестирует в нематериальные ресурсы для улучшения своей рабочей культуры.

non-material resources

Non-material resources, like knowledge and skills, are crucial for innovation.

нематериальные ресурсы

Нематериальные ресурсы, такие как знания и навыки, играют ключевую роль в инновациях.

muster of resources

The company organized a muster of resources to tackle the new project.

мобилизация ресурсов

Компания организовала мобилизацию ресурсов для решения нового проекта.

muster resources

The team managed to muster resources to complete the project.

собрать ресурсы

Команде удалось собрать ресурсы, чтобы завершить проект.

must-have resource

The new textbook is a must-have resource for students.

необходимый ресурс

Новый учебник — необходимый ресурс для студентов.

obtaining resources

Obtaining resources is critical for the success of the project.

получение ресурсов

Получение ресурсов критично для успеха проекта.

oceanic resources

Many countries rely on oceanic resources for their economy.

океанические ресурсы

Многие страны зависят от океанических ресурсов для своей экономики.

organize (the) resources

We should organize the resources to improve efficiency.

организовать ресурсы

Мы должны организовать ресурсы для повышения эффективности.

overabundance of resources

The region has an overabundance of resources that are often untapped.

избыток ресурсов

В регионе есть избыток ресурсов, которые часто не используются.

overcommit resources

Companies often overcommit resources to new projects.

перераспределять ресурсы

Компании часто перераспределяют ресурсы на новые проекты.

overextend resources

The company should be cautious not to overextend resources during the expansion.

перерасходовать ресурсы

Компании следует быть осторожной, чтобы не перерасходовать ресурсы во время расширения.

overspend resources

The company tends to overspend resources on marketing campaigns.

перерасходовать ресурсы

Компания склонна перерасходовать ресурсы на маркетинговые кампании.

pool resources

They decided to pool resources to start the new project.

объединять ресурсы

Они решили объединить ресурсы для начала нового проекта.

resource pooling

Resource pooling can significantly increase efficiency.

объединение ресурсов

Объединение ресурсов может значительно повысить эффективность.

plentiful resources

The country is known for its plentiful resources.

обильные ресурсы

Страна известна своими обильными ресурсами.

plethora of resources

The library provides a plethora of resources for research.

изобилие ресурсов

Библиотека предоставляет изобилие ресурсов для исследований.

precious resource

Water is a precious resource that we must conserve.

ценный ресурс

Вода - это ценный ресурс, который мы должны беречь.

protect natural resources

Efforts must be made to protect natural resources for future generations.

защищать природные ресурсы

Необходимо приложить усилия для защиты природных ресурсов для будущих поколений.

rally resources

The organization needed to rally resources to provide aid after the disaster.

мобилизовать ресурсы

Организации нужно было мобилизовать ресурсы, чтобы оказать помощь после катастрофы.

pullback resources

The company had to pullback resources due to budget cuts.

сокращать ресурсы

Компании пришлось сокращать ресурсы из-за сокращения бюджета.

ration resources

During the shortage, the government decided to ration resources.

нормировать ресурсы

Во время нехватки правительство решило нормировать ресурсы.

rationalize resources

We have to rationalize resources to ensure sustainability.

рационализировать ресурсы

Мы должны рационализировать ресурсы для обеспечения устойчивости.

realign resources

We need to realign resources to support the new project.

перераспределить ресурсы

Нам нужно перераспределить ресурсы для поддержки нового проекта.

reclaim resources

The project aims to reclaim resources from waste materials.

восстановить ресурсы

Проект направлен на восстановление ресурсов из отходов.

recoverable resource

Oil is considered a recoverable resource with current technology.

восстанавливаемый ресурс

Нефть считается восстанавливаемым ресурсом с использованием современных технологий.

redirect resources

We need to redirect resources to the most critical projects.

перенаправить ресурсы

Нам нужно перенаправить ресурсы на наиболее важные проекты.

redistribute resources

In a crisis, it's essential to redistribute resources efficiently.

перераспределять ресурсы

В кризис важно эффективно перераспределять ресурсы.

regroup resources

The company decided to regroup resources to focus on the new project.

перераспределить ресурсы

Компания решила перераспределить ресурсы, чтобы сосредоточиться на новом проекте.

replenish resources

We need a strategy to replenish resources for future sustainability.

восстанавливать ресурсы

Нам нужна стратегия для восстановления ресурсов для будущей устойчивости.

reuse resources

The organization aims to reuse resources to be more sustainable.

повторно использовать ресурсы

Цель организации - повторное использование ресурсов для повышения устойчивости.

scant resources

The project was completed with scant resources.

ограниченные ресурсы

Проект был завершен с ограниченными ресурсами.

scarce resource allocation

The government is working on scarce resource allocation to ensure fairness.

распределение дефицитных ресурсов

Правительство работает над распределением дефицитных ресурсов для обеспечения справедливости.

resource scarcity

Resource scarcity can lead to conflicts between nations.

нехватка ресурсов

Нехватка ресурсов может привести к конфликтам между странами.

scrimp resources

The company decided to scrimp resources during the recession.

экономить ресурсы

Компания решила экономить ресурсы во время рецессии.

skimp resources

The company tends to skimp resources on research.

экономить ресурсы

Компания склонна экономить ресурсы на исследованиях.

shareable resource

The educational portal offers several shareable resources for teachers.

разделяемый ресурс

Образовательный портал предлагает несколько разделяемых ресурсов для учителей.

shared resources

The project relies on shared resources among departments.

общие ресурсы

Проект зависит от общих ресурсов между отделами.

spend resources

It is important to spend resources wisely.

расходовать ресурсы

Важно расходовать ресурсы с умом.

stockpile resources

They decided to stockpile resources for the upcoming winter.

накапливать ресурсы

Они решили накапливать ресурсы для предстоящей зимы.

storehouse resources

The rainforest is a storehouse of natural resources.

кладезь ресурсов

Тропический лес является кладезем природных ресурсов.

strain resources

The influx of refugees strained local resources.

перенапрягать ресурсы

Приток беженцев перенапряг местные ресурсы.

squirrel resources

The company squirrels resources to ensure sustainability.

экономно использовать ресурсы

Компания экономно использует ресурсы для обеспечения устойчивости.

starve (someone) of resources

The government was accused of starving the region of resources.

лишать (кого-то) ресурсов

Правительство обвинили в лишении региона ресурсов.

sufficient resources

The project requires sufficient resources to be successful.

достаточные ресурсы

Для успешного выполнения проекта требуются достаточные ресурсы.

superfluity of resources

In some countries, there is a superfluity of resources that are not used efficiently.

избыток ресурсов

В некоторых странах существует избыток ресурсов, которые не используются эффективно.

surplus resources

The city used surplus resources to improve public facilities.

избыточные ресурсы

Город использовал избыточные ресурсы для улучшения общественных объектов.

tap resources

The company plans to tap resources in new markets.

использовать ресурсы

Компания планирует использовать ресурсы на новых рынках.

underwork resources

The project manager chose to underwork resources to avoid burnout.

недоиспользовать ресурсы

Проектный менеджер решил недоиспользовать ресурсы, чтобы избежать выгорания.

unlimited resources

The company has nearly unlimited resources for research and development.

неограниченные ресурсы

У компании практически неограниченные ресурсы для исследований и разработок.

valued resource

Experience is a valued resource in this field.

ценный ресурс

Опыт является ценным ресурсом в этой области.

vast resources

The company has vast resources to invest in new technology.

огромные ресурсы

Компания обладает огромными ресурсами для инвестиций в новые технологии.

vital resource

Water is a vital resource for all living organisms.

жизненно важный ресурс

Вода - жизненно важный ресурс для всех живых организмов.

want of resources

The project was delayed due to want of resources.

недостаток ресурсов

Проект был задержан из-за недостатка ресурсов.

resources wanting

The project was canceled due to resources wanting.

недостаточные ресурсы

Проект был отменен из-за нехватки ресурсов.

waste resources

Companies should aim not to waste resources in production.

растрачивать ресурсы

Компании должны стремиться не растрачивать ресурсы при производстве.

wasted resources

The project consumed a large amount of wasted resources due to poor planning.

потраченные впустую ресурсы

Проект потреблял много потраченных впустую ресурсов из-за плохого планирования.

abounding in resources

The region is abounding in natural resources.

богатый ресурсами

Регион богат природными ресурсами.

catalogue resources

The IT department will catalogue resources available for employees.

каталогизировать ресурсы

ИТ-отдел каталогизирует доступные для сотрудников ресурсы.

diverted resources

The government diverted resources to aid the disaster-stricken region.

перенаправленные ресурсы

Правительство перенаправило ресурсы для помощи пострадавшему от стихийного бедствия региону.

inflow of resources

There was a significant inflow of resources after the merger.

приток ресурсов

После слияния был значительный приток ресурсов.

drained resources

The project has completely drained our resources.

истощенные ресурсы

Проект полностью истощил наши ресурсы.

allocate resources

The company needs to allocate resources efficiently to maximize profits.

распределять ресурсы

Компании нужно эффективно распределять ресурсы, чтобы максимизировать прибыль.

allocated resources

The allocated resources were used efficiently.

выделенные ресурсы

Выделенные ресурсы были использованы эффективно.

resource allocator

The resource allocator ensures that all processes have the necessary resources.

распределитель ресурсов

Распределитель ресурсов гарантирует, что все процессы имеют необходимые ресурсы.

allot resources

The manager will allot resources for the new project.

распределять ресурсы

Менеджер распределит ресурсы для нового проекта.

burnup resources

The project threatened to burnup resources quickly.

израсходовать ресурсы

Проект угрожал быстро израсходовать ресурсы.

amassment of resources

The amassment of resources was crucial for the company's expansion.

накопление ресурсов

Накопление ресурсов было важным для расширения компании.

apportion resources

The company needs to apportion resources more efficiently.

распределять ресурсы

Компании нужно более эффективно распределять ресурсы.

apportioned resources

The apportioned resources were not sufficient for the project.

распределенные ресурсы

Распределенные ресурсы были недостаточны для проекта.

resource apportionment

Resource apportionment is often a contentious issue.

распределение ресурсов

Распределение ресурсов часто является спорным вопросом.

resource appropriator

The company was labeled as a resource appropriator by environmentalists.

присвоитель ресурсов

Компания была названа присвоителем ресурсов экологами.

budgeted resources

We allocated the budgeted resources efficiently to complete the task.

запланированные ресурсы

Мы эффективно распределили запланированные ресурсы для выполнения задачи.

combined resources

By using combined resources, the organizations were able to achieve their goals more efficiently.

объединенные ресурсы

Используя объединенные ресурсы, организации смогли более эффективно достигать своих целей.

dole resources

The government had to carefully dole resources in the drought-stricken area.

раздавать ресурсы

Правительству пришлось тщательно раздавать ресурсы в районе, пострадавшем от засухи.

use resources efficiently

The company aims to use resources efficiently to reduce costs.

использовать ресурсы эффективно

Компания стремится использовать ресурсы эффективно, чтобы снизить затраты.

misused resources

The company's misused resources led to significant losses.

неправильно используемые ресурсы

Неправильное использование ресурсов компанией привело к значительным убыткам.

stretched resources

The team worked hard despite the stretched resources.

истощенные ресурсы

Команда усердно работала, несмотря на истощенные ресурсы.

resource cutback

The school had to implement a resource cutback this year.

сокращение ресурсов

Школе пришлось внедрить сокращение ресурсов в этом году.

use resources unproductively

The team was criticized for using resources unproductively during the project.

использовать ресурсы непродуктивно

Команду критиковали за использование ресурсов непродуктивно во время проекта.

resource sufficiency

The project was delayed due to a lack of resource sufficiency.

достаточность ресурсов

Проект задержался из-за недостаточности ресурсов.

use resources irresponsibly

Using resources irresponsibly can deplete valuable assets.

использовать ресурсы безответственно

Безответственное использование ресурсов может истощить ценные активы.

attentional resources

Attentional resources are limited during multitasking.

ресурсы внимания

Ресурсы внимания ограничены при многозадачности.

rationed resources

In the remote village, they lived under conditions of rationed resources.

нормированные ресурсы

В отдаленной деревне они жили в условиях нормированных ресурсов.

reused resources

The project focused on maximizing reused resources.

повторно использованные ресурсы

Проект был сосредоточен на максимальном использовании повторно использованных ресурсов.

squandered resources

The squandered resources of the company led to its downfall.

растраченные ресурсы

Растраченные ресурсы компании привели к её краху.

squandering resources

The company's squandering resources led to its financial downfall.

растрата ресурсов

Растрата ресурсов компанией привела к ее финансовому краху.

unavailable resources

We cannot proceed with the project due to unavailable resources.

недоступные ресурсы

Мы не можем продолжить проект из-за недоступных ресурсов.

bioenergy resources

We need to assess bioenergy resources in the region.

ресурсы биоэнергии

Нам необходимо оценить ресурсы биоэнергии в регионе.

boondoggle resources

The project ended up boondoggling resources instead of achieving results.

попусту тратить ресурсы

Проект в итоге попусту тратил ресурсы вместо достижения результатов.

bountifulness of resources

The bountifulness of resources allowed the community to thrive.

изобилие ресурсов

Изобилие ресурсов позволило сообществу процветать.

resource bucketing

Resource bucketing aids in better allocation of available resources.

распределение ресурсов по категориям

Распределение ресурсов по категориям помогает лучше распределять доступные ресурсы.

resource deallocation

Efficient resource deallocation can improve software performance.

освобождение ресурсов

Эффективное освобождение ресурсов может улучшить производительность программного обеспечения.

cacheable resource

The server identified the file as a cacheable resource.

кэшируемый ресурс

Сервер определил файл как кэшируемый ресурс.

canalise resources

The government should canalise resources to improve education.

направлять ресурсы

Правительству следует направлять ресурсы на улучшение образования.

cannibalize (someone's) resources

The new project might cannibalize the company's existing resources.

использовать ресурсы (кого-то)

Новый проект может использовать ресурсы компании.

resource underutilization

Resource underutilization can lead to higher costs.

недоиспользование ресурсов

Недоиспользование ресурсов может привести к увеличению затрат.

resource mobilization

Resource mobilization is crucial for the success of the project.

мобилизация ресурсов

Мобилизация ресурсов крайне важна для успеха проекта.

maritime resources

The country is rich in maritime resources.

морские ресурсы

Страна богата морскими ресурсами.

centralize resources

The organization wants to centralize resources to improve productivity.

централизовать ресурсы

Организация хочет централизовать ресурсы для повышения производительности.

centralise resources

To improve efficiency, the company aims to centralise resources.

централизовать ресурсы

Для повышения эффективности компания стремится централизовать ресурсы.

channelize resources

We must channelize resources to the areas most in need.

направить ресурсы

Мы должны направить ресурсы на наиболее нуждающиеся области.

inadequately resourced

The project was inadequately resourced from the start.

недостаточно обеспеченный ресурсами

Проект изначально был недостаточно обеспечен ресурсами.

Resource

Translation resource into russian

resource

resource

Definitions

resource

resource

Idioms and phrases

Related words