-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Back
Translation of "back" into Russian
back
Noun
UK
/bæk/
US
/bæk/
backs pl
He has a tattoo on his back.
У него татуировка на спине.
задняя часть
The back of the car was damaged in the accident.
Задняя часть машины была повреждена в аварии.
The chair's back is very comfortable.
Спинка кресла очень удобная.
тыльная сторона
Please sign on the back of the document.
Пожалуйста, подпишите на тыльной стороне документа.
back
Verb
backed Past Simple
backed Past Participle
backing Gerund
I will back your decision no matter what.
Я буду поддерживать твое решение, что бы ни случилось.
The troops were ordered to back from the front line.
Войскам было приказано отступать с передовой линии.
(аргумент, идею и т.д.)
He needs to back his argument with evidence.
Ему нужно подкреплять свой аргумент доказательствами.
(на кого-либо/что-либо)
Many people are backing Holyfield to win the fight.
Многие люди ставят на победу Холифилда в этом бою.
back
Adjective
UK
/bæk/
US
/bæk/
The back door was left open.
Задняя дверь была оставлена открытой.
He took the back route to avoid traffic.
Он выбрал обратный маршрут, чтобы избежать пробок.
Hopefully things will get back to normal again now.
Надеюсь, теперь всё снова станет нормально.
(в значении времени)
We first met back in 1973.
Впервые мы встретились ещё в 1973 году.
back
Adverb
UK
/bæk/
US
/bæk/
He looked back to see if anyone was following him.
Он посмотрел назад, чтобы увидеть, не следит ли за ним кто-нибудь.
She went back to the store to return the dress.
Она пошла обратно в магазин, чтобы вернуть платье.
в ответ
He smiled back when she waved at him.
Он улыбнулся в ответ, когда она помахала ему.
Additional translations
в прошлое
Definitions
back
Noun
UK
/bæk/
US
/bæk/
The rear surface of the human body from the shoulders to the hips.
She had a tattoo on her back.
The part of a chair or seat that supports a person's back.
He leaned against the back of the chair.
The side or part of something that is away from the observer or from the direction in which it moves or faces; the rear.
The back of the house needs painting.
A player in a team game who plays in a defensive position behind the forwards.
The full back made a crucial tackle to stop the opposing team from scoring.
back
Verb
UK
/bæk/
US
/bæk/
To support or endorse someone or something.
The committee decided to back the new policy proposal.
To provide financial support for something.
Several investors agreed to back the startup company.
To bet on the success of a competitor or team.
He decided to back the underdog in the race.
back
Adjective
UK
/bæk/
US
/bæk/
Located at or near the rear or hind part of something.
The back door was left open, allowing a cool breeze to enter the house.
Relating to the past or previous time.
She found an old diary in a back drawer of her desk.
Situated or placed at a distance from the front or main area.
The back seats of the theater were less expensive but offered a good view.
back
Adverb
UK
/bæk/
US
/bæk/
To a previous place or condition.
She went back to her hometown after many years.
In return or response.
He smiled back at her.
In reverse or opposite direction.
The car rolled back down the hill.
In or into the past.
Thinking back, I realize how much I've learned.
In a delayed or late manner.
The project was set back by several weeks.
Idioms and phrases
(people) flock back
Residents flock back to the city after the storm.
(люди) возвращаются
Жители возвращаются в город после шторма.
(someone) knee (someone) in back
He unexpectedly kneed him in back, causing him to fall.
(кто-то) ударить коленом (кого-то) в спину
Он неожиданно ударил его коленом в спину, заставив его упасть.
(someone) look back over (someone's) shoulder
He always seems to look back over his shoulder, as if he's expecting trouble.
(кто-то) оглядывается назад через (чье-то) плечо
Он всегда, кажется, оглядывается назад через плечо, как будто ожидает неприятностей.
(someone) zigzag back
Someone zigzag back to the starting point.
(кто-то) зигзагом назад
Кто-то зигзагом возвращается к исходной точке.
accuse (someone) behind (someone's) back
It's not fair to accuse her behind her back without proof.
обвинить (кого-то) за спиной (кого-то)
Неправильно обвинять её за спиной без доказательств.
aching back
He had to lie down because of his aching back.
болящая спина
Ему пришлось лечь из-за болящей спины.
achy back
She complained about her achy back after the long drive.
ноющая спина
Она пожаловалась на ноющую спину после долгой поездки.
amble back
After exploring the town, they began to amble back to their hotel.
вернуться неторопливо
После изучения города они начали неторопливо возвращаться в отель.
answer back
Someone shouldn't answer back to their parents.
огрызаться
Кто-то не должен огрызаться на своих родителей.
answer back rudely
Someone answered back rudely to their teacher.
грубо огрызаться
Кто-то грубо огрызнулся на своего учителя.
answer back sharply
Someone answered back sharply when they were criticized.
резко огрызаться
Кто-то резко огрызался, когда его критиковали.
arch (one's) back
He arched his back to release the tension.
изогнуть спину
Он изогнул спину, чтобы снять напряжение.
arch (one's) back against
He arched his back against the wall for better support.
изогнуть (чью-то) спину против
Он изогнул спину против стены для лучшей поддержки.
arrow in the back
He fell to the ground with an arrow in the back.
стрела в спине
Он упал на землю со стрелой в спине.
axe (something) back
The company had to axe back its spending on marketing.
сократить (что-то)
Компания была вынуждена сократить свои расходы на маркетинг.
back (someone) against the wall
The situation backed him against the wall, leaving him with no options.
прижать (кого-то) к стене
Ситуация прижала его к стене, оставив ему без вариантов.
back (someone) for a second chance
She decided to back him for a second chance at the job.
поддерживать (кого-то) для второго шанса
Она решила поддержать его для второго шанса на работу.
back (someone) into a corner
The lawyer's questions backed the witness into a corner.
загнать (кого-то) в угол
Вопросы адвоката загнали свидетеля в угол.
back (someone) up
I will back you up if you decide to go ahead with the plan.
поддержать (кого-то)
Я поддержу тебя, если ты решишь продвигаться дальше с планом.
back (someone) up
I will back you up if you decide to go ahead with the plan.
поддержать (кого-то)
Я поддержу тебя, если ты решишь продвигаться дальше с планом.
back (something) down a notch
You need to back the intensity down a notch during the practice.
уменьшить (что-то) на одну ступень
Тебе нужно уменьшить интенсивность на одну ступень во время тренировки.
back (something) off
He had to back the plan off after receiving negative feedback.
отступить (что-то)
Ему пришлось отступить от плана после получения негативной обратной связи.
back (something) up
They decided to back the project up with additional funding.
поддерживать (что-то)
Они решили поддержать проект дополнительным финансированием.
back alley
They found a hidden restaurant in a back alley.
задняя аллея
Они нашли скрытый ресторан в задней аллее.
back alley brawling
Back alley brawling could be heard from a distance.
драка в переулке
Драку в переулке можно было услышать издалека.
back and forth
He paced back and forth in the room.
взад и вперед
Он ходил взад и вперед по комнате.
back and fro
The pendulum swings back and fro.
взад и вперед
Маятник качается взад и вперед.
back away from (something)
He decided to back away from the deal after considering the risks.
отступать от (чего-то)
Он решил отступить от сделки после того, как оценил риски.
back away slowly
When the bear appeared, he started to back away slowly.
медленно отступать
Когда появился медведь, он начал медленно отступать.
back boonies
The family moved to the back boonies for a quieter life.
задняя глушь
Семья переехала в заднюю глушь для более спокойной жизни.