-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Motion
UK
/ˈməʊʃən/
US
/ˈmoʊʃən/
Translation motion into russian
motion
Noun
UK
/ˈməʊʃən/
US
/ˈmoʊʃən/
The motion of the car was smooth and steady.
Движение автомобиля было плавным и устойчивым.
The committee discussed the motion to increase funding for the project.
Комитет обсудил предложение об увеличении финансирования проекта.
motion
Verb
UK
/ˈməʊʃən/
US
/ˈmoʊʃən/
He motioned for her to come closer.
Он жестикулировал, чтобы она подошла ближе.
She motioned him to sit down.
Она махнула ему, чтобы он сел.
Definitions
motion
Noun
UK
/ˈməʊʃən/
US
/ˈmoʊʃən/
The action or process of moving or being moved.
The motion of the train was smooth and steady.
A formal proposal put to a legislature or committee.
The council voted on the motion to increase the budget for public parks.
A gesture or movement of the body or limbs that expresses or emphasizes an idea or feeling.
She made a motion with her hand to indicate that he should come closer.
A change in the position of an object with respect to time and its reference point.
The study of motion is a fundamental part of physics.
motion
Verb
UK
/ˈməʊʃən/
US
/ˈmoʊʃən/
To direct or signal someone to move in a particular direction or to do something by using a gesture.
She motioned for him to come closer.
Idioms and phrases
set (something) in motion
The new policy set the changes in motion.
привести (что-то) в движение
Новая политика привела изменения в движение.
poetry in motion
The dancer was poetry in motion as she glided across the stage.
поэзия в движении
Танцовщица была поэзией в движении, когда она скользила по сцене.
go through the motions
He was just going through the motions during the meeting.
делать что-то для вида
Он просто делал что-то для вида во время встречи.
thrusting motion
She described the thrusting motion of the machinery.
движение толчка
Она описала движение толчка машины.
aperiodic motion
The pendulum exhibited aperiodic motion due to external disturbances.
апериодическое движение
Маятник демонстрировал апериодическое движение из-за внешних возмущений.
lapping motion
The lapping motion of the ocean is mesmerizing.
движение плеска
Движение плеска океана завораживает.
motion detecting
The security camera has a motion detecting feature.
обнаружение движения
Камера наблюдения имеет функцию обнаружения движения.
buffeting motion
The buffeting motion of the car made it hard to drive.
сотрясающее движение
Сотрясающее движение машины затрудняло вождение.
accordion-like motion
The robot's accordion-like motion allowed it to navigate tight spaces.
движение как у аккордеона
Движение робота как у аккордеона позволяло ему проходить через узкие пространства.
wiping motion
She demonstrated the wiping motion needed for cleaning the windows.
движение протирания
Она показала движение протирания, необходимое для мытья окон.
whirlpool motion
The whirlpool motion of the water creates a calming atmosphere.
движение водоворота
Движение водоворота воды создает расслабляющую атмосферу.
whirling motion
The whirling motion of the washing machine fascinated the child.
крутящееся движение
Крутящееся движение стиральной машины завораживало ребенка.
vortex motion
The tornado's vortex motion caused significant damage.
вихревое движение
Вихревое движение торнадо нанесло значительный урон.
twirl of motion
The twirl of motion in her performance was impressive.
вихрь движения
Вихрь движения в её выступлении был впечатляющим.
parallactic motion
The parallactic motion of the object was observed over several months.
параллактическое движение
Параллактическое движение объекта наблюдалось в течение нескольких месяцев.
swinging motion
The playground was filled with children enjoying the swinging motion of the swings.
качательное движение
Игровая площадка была полна детей, наслаждающихся качательным движением качелей.
sweep motion
The dancer's sweep motion was graceful.
движение по дуге
Движение по дуге у танцора было грациозным.
swaying motion
The train's swaying motion lulled him to sleep.
покачивающееся движение
Покачивающееся движение поезда убаюкало его.
sucking motion
The infant made a sucking motion with its mouth.
движение сосания
Младенец сделал движение сосания ртом.
seesaw motion
The boat rocked with a seesaw motion as the waves hit.
движение качелей
Лодка покачивалась с движением качелей, когда на неё накатывали волны.
rubbing motion
He applied the lotion with a gentle rubbing motion.
движение трения
Он нанес лосьон нежным движением трения.
reeling motion
The reeling motion was smooth and effortless.
движение намотки
Движение намотки было плавным и лёгким.
quash a motion
The judge decided to quash a motion for a new trial.
отклонить ходатайство
Судья решил отклонить ходатайство о новом судебном разбирательстве.
perpetual motion
The concept of perpetual motion is often discussed in physics.
вечное движение
Концепция вечного движения часто обсуждается в физике.
motion blurriness
The motion blurriness in the photograph was due to the fast-moving subject.
размытость движения
Размытость движения на фотографии была связана с быстро движущимся объектом.
motion censure
The opposition filed a motion censure in the assembly.
предложение о порицании
Оппозиция подала предложение о порицании в собрание.
wheeling motion
The bird's flight had a graceful wheeling motion.
вращательное движение
Полет птицы имел изящное вращательное движение.
oscillating motion
The pendulum exhibits an oscillating motion.
колебательное движение
Маятник демонстрирует колебательное движение.
oscillatory motion
The pendulum exhibits oscillatory motion.
колебательное движение
Маятник демонстрирует колебательное движение.
whipping motion
He demonstrated the whipping motion required for the technique.
маховое движение
Он показал маховое движение, необходимое для техники.
barycentric motion
The planet's barycentric motion affects its orbit calculation.
барицентрическое движение
Барицентрическое движение планеты влияет на расчет ее орбиты.
rotational motion
The earth's rotational motion affects the length of the day.
вращательное движение
Вращательное движение Земли влияет на продолжительность дня.
projectile motion
The study of projectile motion is crucial in physics.
движение снаряда
Изучение движения снаряда имеет решающее значение в физике.
pitching motion
The pitching motion of the ship made several passengers seasick.
бросковое движение
Бросковое движение корабля вызвало морскую болезнь у нескольких пассажиров.
chomping motion
The dog made a chomping motion with its jaw.
движение жевания
Собака сделала движение жевания челюстью.
cycloid motion
The wheel exhibited cycloid motion when it rolled.
циклоидное движение
Колесо демонстрировало циклоидное движение, когда катилось.
apsidal motion
The apsidal motion of the binary star system was measured over several decades.
апсидальное движение
Апсидальное движение двойной звезды измерялось на протяжении нескольких десятилетий.
nodding motion
His nodding motion indicated that he understood the instructions.
покачивающееся движение
Его покачивающееся движение указывало на то, что он понял инструкции.
planetary motion
Kepler's laws describe planetary motion.
движение планет
Законы Кеплера описывают движение планет.
artistry in motion
The dancers showcased their artistry in motion.
искусство в движении
Танцоры продемонстрировали свое искусство в движении.
motion animation
The game utilizes motion animation to create lifelike characters.
мошн-анимация
Игра использует мошн-анимацию для создания реалистичных персонажей.
downward motion
The object showed a downward motion as it fell from the sky.
нисходящее движение
Объект показал нисходящее движение, когда падал с неба.
plantarflexion range of motion
Assessing the plantarflexion range of motion is important for rehabilitation.
диапазон движений подошвенного сгибания
Оценка диапазона движений подошвенного сгибания важна для реабилитации.
turning motion
The turning motion of the drill helps in making deep holes.
вращательное движение
Вращательное движение сверла помогает делать глубокие отверстия.
swirl motion
The dancer's dress created a swirl motion as she spun.
движение завихрения
Платье танцовщицы создавало движение завихрения, когда она кружилась.
vote down a motion
The board voted down the motion to increase the budget.
отклонить ходатайство
Совет отклонил ходатайство об увеличении бюджета.
vote on a motion
The committee decided to vote on a motion to change the rules.
голосовать по предложению
Комитет решил голосовать по предложению изменить правила.
table a motion
The committee decided to table a motion for further discussion.
внести предложение
Комитет решил внести предложение для дальнейшего обсуждения.
slow motion
The scene was shown in slow motion to emphasize the drama.
замедленное движение
Сцена была показана в замедленном движении, чтобы подчеркнуть драматизм.
arhythmic motions
The dancer's arhythmic motions captivated the audience.
аритмичные движения
Аритмичные движения танцора заворожили зрителей.
oppose a motion
Several members of the committee opposed the motion.
противостоять предложению
Несколько членов комитета противостояли предложению.
circular motion
The planets move in a nearly circular motion around the sun.
круговое движение
Планеты движутся по почти круговой траектории вокруг солнца.
fluid motion
The dancer's fluid motion captivated the audience.
плавное движение
Плавное движение танцора заворожило зрителей.
motion sensor
The security system was equipped with a motion sensor for added protection.
датчик движения
Система безопасности была оснащена датчиком движения для дополнительной защиты.
motion capture
They used motion capture technology to create realistic animations.
захват движения
Они использовали технологию захвата движения для создания реалистичных анимаций.
motion of no confidence
The parliament voted on a motion of no confidence against the government.
вотум недоверия
Парламент проголосовал за вотум недоверия против правительства.
motion to dismiss
The lawyer submitted a motion to dismiss the case.
ходатайство об отклонении
Адвокат подал ходатайство об отклонении дела.
in motion
The train was already in motion when we arrived.
в движении
Поезд уже был в движении, когда мы прибыли.
file a motion
The lawyer filed a motion to dismiss the case.
подать ходатайство
Адвокат подал ходатайство о прекращении дела.
centrifugal motion
Centrifugal motion is essential for understanding how planets rotate.
центрифужное движение
Центрифужное движение имеет важное значение для понимания того, как вращаются планеты.
motion (something) upward
He motioned the elevator button upward.
указать жестом наверх
Он указал жестом на кнопку лифта наверх.
kicking motion
The baby's kicking motion was strong and rhythmic.
движение ногами
Движение ногами у ребенка было сильным и ритмичным.
jerk motion
The car stopped with a jerk motion.
рывковое движение
Машина остановилась с рывковым движением.
harmonic motion
The pendulum exhibited harmonic motion.
гармоническое движение
Маятник демонстрировал гармоническое движение.
guillotine motion
The guillotine motion was swift and precise.
движение гильотины
Движение гильотины было быстрым и точным.
forward motion
The car began to make a slow forward motion.
передвижение вперёд
Машина начала медленно двигаться вперёд.
file motion
The lawyer will file a motion to dismiss the case.
подать ходатайство
Адвокат подаст ходатайство об отклонении дела.
detect motion
The sensor can detect motion within a 10-meter radius.
обнаруживать движение
Датчик может обнаруживать движение в радиусе 10 метров.
counterclockwise motion
The planets in our solar system generally have a counterclockwise motion.
движение против часовой стрелки
Планеты в нашей солнечной системе, как правило, имеют движение против часовой стрелки.
pendulum motion
The scientist studied the pendulum motion to understand gravitational forces.
маятниковое движение
Учёный изучал маятниковое движение, чтобы понять гравитационные силы.
motion blur
The photographer captured the runner with a motion blur effect.
размытие движения
Фотограф запечатлел бегуна с эффектом размытия движения.
reverse motion
The experiment showed how reverse motion can affect the outcome.
обратное движение
Эксперимент показал, как обратное движение может повлиять на результат.
adjournment motion
They put forward an adjournment motion to delay the vote.
предложение об отложении
Они внесли предложение об отложении, чтобы отложить голосование.
motion (something) in the direction
He motioned the dog in the direction of the park.
показать (что-то) в направлении
Он жестом указал собаке направление к парку.
motion (something) forward
They motioned the project forward despite the challenges.
двигать (что-то) вперед
Они продвинули проект вперед, несмотря на трудности.
motion nausea
Many people experience motion nausea while traveling by car or boat.
двигательная тошнота
Многие люди испытывают двигательную тошноту во время поездки на машине или лодке.
assent to a motion
Members of the board were asked to assent to a motion for a new project.
согласие с предложением
Членов совета попросили согласиться с предложением о новом проекте.
angular motion
Angular motion is a fundamental concept in physics.
угловое движение
Угловое движение является основным понятием в физике.
ankle range of motion
Therapists assess ankle range of motion during rehabilitation.
диапазон движения лодыжки
Терапевты оценивают диапазон движения лодыжки во время реабилитации.
motion (someone) closer
She motioned him closer to whisper a secret.
подозвать (кого-то) ближе
Она подозвала его ближе, чтобы прошептать секрет.
motion (someone) aside
He motioned her aside to have a private conversation.
отвести (кого-то) в сторону
Он отвел ее в сторону, чтобы поговорить наедине.
motion (someone) up
The teacher motioned him up to the front of the class.
подозвать (кого-то) наверх
Учитель подозвал его наверх, к фронту класса.
motion (someone) over
She motioned him over to join their conversation.
подозвать (кого-то) жестом
Она подозвала его жестом, чтобы он присоединился к их разговору.
motion (someone) to sit down
The teacher motioned the students to sit down.
показать (кому-то) сесть
Учитель жестом показал ученикам сесть.
motion (someone) away
She quickly motioned him away from the danger.
жестом отослать (кого-то) прочь
Она быстро жестом отослала его подальше от опасности.
motion (someone) to do something
She motioned him to follow her.
предложить (кому-то) сделать что-то
Она жестом показала ему следовать за ней.