Active Dictionary | Translation action into russian

actions speak louder than words

She promised to help, but actions speak louder than words.

дела говорят громче слов

Она обещала помочь, но дела говорят громче слов.

swing into action

Once the alarm went off, the firefighters swung into action.

развернуться в действии

Как только сработала сигнализация, пожарные развернулись в действии.

piece of the action

Everyone wants a piece of the action when a new business idea takes off.

участие в событии; часть прибыли

Все хотят поучаствовать и получить часть прибыли, когда новая бизнес-идея начинает приносить доход.

lights, camera, action

As soon as the director yelled, 'Lights, camera, action!', the actors began their performance.

свет, камера, мотор

Как только режиссер крикнул 'Свет, камера, мотор!', актеры начали своё выступление.

a man of action

John is a man of action; he doesn't just plan, he executes.

человек действия

Джон - человек действия; он не только планирует, но и выполняет.

action-packed

The new movie is action-packed from start to finish.

насыщенный событиями

Новый фильм насыщен событиями от начала до конца.

out of action

The photocopier is out of action, so we'll need to use the printer.

вне игры, временно недоступен

Ксерокс временно недоступен, поэтому нам придется пользоваться принтером.

leap into action

As soon as the alarm went off, the firefighters leapt into action.

приступить к действиям

Как только сработала сигнализация, пожарные приступили к действиям.

missing in action

He was reported missing in action during the war.

пропавший без вести

Сообщалось, что он пропал без вести во время войны.

a slice of the action

He is eager to get a slice of the action in the new business venture.

кусок действия

Он стремится получить кусок действия в новом бизнес-предприятии.

roar into action

As soon as the alarm went off, the team roared into action.

внезапно начать действовать

Как только сработала тревога, команда внезапно начала действовать.

(someone's) brainpower in action

Seeing Jane solve the complex puzzle was her brainpower in action.

(Чья-то) умственная сила в действии

Видеть, как Джейн решает сложную головоломку, было проявлением её умственной силы в действии.

class action

The consumers filed a class action against the company.

групповой иск

Потребители подали групповой иск против компании.

snap into action

As soon as the alarm rang, the firefighters snapped into action.

внезапно начать действовать

Как только зазвенел сигнал тревоги, пожарные внезапно начали действовать.

meaning (someone's) actions

The detective focused on meaning the suspect's actions.

понимание (чьих-то) действий

Детектив сосредоточился на понимании действий подозреваемого.

rear guard action

The company fought a rear guard action to protect its market share against new competitors.

арьергардные действия

Компания совершила арьергардные действия, чтобы защитить свою долю рынка от новых конкурентов.

call to action

The advertisement ended with a strong call to action.

призыв к действию

Реклама закончилась сильным призывом к действию.

course of action

We need to decide on the best course of action.

план действий

Нам нужно решить, какой план действий будет лучшим.

put into action

The plan was finally put into action.

воплотить в действие

План наконец был воплощен в действие.

take action

It's time to take action against climate change.

предпринимать действия

Пора предпринимать действия против изменения климата.

appropriate action

The manager took appropriate action to resolve the issue.

соответствующее действие

Менеджер предпринял соответствующие действия для решения проблемы.

take decisive action

The government must take decisive action to combat climate change.

принять решительные меры

Правительство должно принять решительные меры для борьбы с изменением климата.

action plan

We developed an action plan to address the issues.

план действий

Мы разработали план действий для решения проблем.

in action

You can see the team in action during the game.

в действии

Вы можете увидеть команду в действии во время игры.

spring into action

After the announcement, the team had to spring into action to meet the deadline.

внезапно активно действовать

После объявления команде пришлось внезапно активно действовать, чтобы уложиться в срок.

punitive action

The organization took punitive action against the members who violated the rules.

карательное действие

Организация предприняла карательные действия против членов, нарушивших правила.

purposeful action

The team took purposeful action to address the issue.

целенаправленное действие

Команда предприняла целенаправленные действия для решения проблемы.

dimwit action

His dimwit action embarrassed everyone.

глупое действие

Его глупое действие всех смутило.

energize (someone) to take action

The campaign aims to energize people to take action against climate change.

вдохновлять (кого-то) на действие

Кампания направлена на то, чтобы вдохновить людей на действия против изменения климата.

evasive action

The pilot took evasive action to avoid the collision.

уклончивое действие

Пилот предпринял уклончивое действие, чтобы избежать столкновения.

explode into action

The team exploded into action as soon as the whistle blew.

внезапно начать действовать

Команда внезапно начала действовать, как только прозвучал свисток.

call for action

The situation calls for immediate action.

призывать к действию

Ситуация требует немедленных действий.

galvanize (someone) into action

The leader's speech managed to galvanize the crowd into action.

побудить (кого-то) к действию

Речь лидера смогла побудить толпу к действию.

concerted action

The team took concerted action to address the issue.

согласованные действия

Команда предприняла согласованные действия для решения проблемы.

immediate action

The situation requires immediate action to prevent further damage.

незамедлительные действия

Ситуация требует незамедлительных действий, чтобы предотвратить дальнейший ущерб.

ill-advised action

The ill-advised action of ignoring the warning led to serious consequences.

необдуманное действие

Необдуманное действие, заключающееся в игнорировании предупреждения, привело к серьезным последствиям.

industrial action

The workers decided to take industrial action to demand better pay.

забастовка

Рабочие решили провести забастовку, чтобы требовать повышения зарплаты.

inspire action

The documentary inspired action among the viewers.

вдохновлять на действие

Документальный фильм вдохновил зрителей на действие.

decisive action

The manager took decisive action to resolve the issue.

решительное действие

Менеджер предпринял решительные действия для решения проблемы.

justify (someone's) actions

He tried to justify his actions to the committee.

оправдывать (чьи-то) действия

Он пытался оправдать свои действия перед комитетом.

crystallize into action

His ideas finally crystallized into action when he started the project.

превратиться в действие

Его идеи наконец-то превратились в действие, когда он начал проект.

drastic action

He decided to take drastic action to solve the problem.

решительное действие

Он решил принять решительное действие, чтобы решить проблему.

duration of action

The duration of action of this medication is about 8 hours.

продолжительность действия

Продолжительность действия этого лекарства составляет около 8 часов.

disown (someone's) actions

The company decided to disown the manager's actions after the scandal.

отрекаться от (чьих-то) действий

Компания решила отречься от действий менеджера после скандала.

encourage (someone) to take action

The teacher encouraged the students to take action on their project.

поощрять (кого-то) к действию

Учитель поощрял студентов к действию по их проекту.

nudge (someone) into action

The urgent situation nudged the team into action.

подтолкнуть (кого-то) к действию

Срочная ситуация подтолкнула команду к действию.

non-stop action

The movie was full of non-stop action from start to finish.

непрерывное действие

Фильм был полон непрерывного действия от начала до конца.

nonstop action

The movie was full of nonstop action from start to finish.

непрерывное действие

Фильм был полон непрерывного действия от начала до конца.

onset of action

The onset of action of the medication is within 30 minutes.

начало действия

Начало действия лекарства происходит в течение 30 минут.

plan of action

The team developed a detailed plan of action to tackle the issue.

план действий

Команда разработала подробный план действий для решения проблемы.

prompt action

The prompt action of the firefighters saved the building.

незамедлительное действие

Незамедлительное действие пожарных спасло здание.

prompt (someone) to action

The teacher's encouragement prompted the students to action.

побуждать (кого-то) к действию

Поддержка учителя побудила студентов к действию.

preemptive action

The company took preemptive action to avoid a financial crisis.

упреждающее действие

Компания предприняла упреждающие действия, чтобы избежать финансового кризиса.

pre-emptive action

The company decided on pre-emptive action to address the issue.

упреждающее действие

Компания решила предпринять упреждающее действие для решения проблемы.

rouse (someone) to action

The speech roused the crowd to action.

побудить (кого-то) к действию

Речь побудила толпу к действию.

energise (someone) for action

The coach's pep talk energised the players for action.

вдохновить (кого-то) на действие

Наставление тренера вдохновило игроков на действие.

galvanise (someone) into action

The leader's speech galvanised the team into action.

побудить (кого-то) к действию

Речь лидера побудила команду к действию.

stir (someone) to action

The speech stirred the crowd to action.

побудить (кого-то) к действию

Речь побудила толпу к действию.

spur (someone) into action

The coach's speech spurred the team into action.

побуждать (кого-то) к действию

Речь тренера побудила команду к действию.

strike action

The union is planning a strike action next week.

забастовочные действия

Профсоюз планирует забастовочные действия на следующей неделе.

suggest a course of action

The consultant suggested a course of action to improve efficiency.

предложить план действий

Консультант предложил план действий для повышения эффективности.

swift action

The firefighters took swift action to control the blaze.

быстрое действие

Пожарные быстро приняли меры, чтобы справиться с пожаром.

reflect on (someone's) actions

After the meeting, she took some time to reflect on her actions.

размышлять о (чьих-то) действиях

После встречи она уделила время, чтобы поразмышлять о своих действиях.

decide on a course of action

He needs to decide on a course of action before the meeting.

принять решение о курсе действий

Ему нужно принять решение о курсе действий до встречи.

translate (something) into action

The manager was able to translate the plan into action effectively.

претворять (что-то) в действие

Менеджер смог эффективно претворить план в действие.

urge (someone) to action

The coach urged the team to action during the final minutes of the game.

побуждать (кого-то) к действию

Тренер побуждал команду к действию в последние минуты игры.

urgent action

The government called for urgent action to address the crisis.

срочные действия

Правительство призвало к срочным действиям для решения кризиса.

action verb

Run is an action verb.

глагол действия

Бежать - это глагол действия.

harmonize (someone's) actions

The director aimed to harmonize the actions of all departments.

согласовывать действия (кого-то)

Директор стремился согласовать действия всех отделов.

resolute action

The leader called for resolute action to address the crisis.

решительное действие

Лидер призвал к решительным действиям для решения кризиса.

democracy in action

The peaceful transfer of power is a true example of democracy in action.

демократия в действии

Мирная передача власти - это настоящий пример демократии в действии.

poised for action

The team was poised for action as soon as the signal was given.

готовый к действию

Команда была готова к действию, как только был дан сигнал.

primed for action

The team was primed for action as the game began.

готовый к действию

Команда была готова к действию, когда началась игра.

thoughtless action

The thoughtless action led to an accident.

бездумное действие

Бездумное действие привело к аварии.

scrutinise (someone's) actions

The manager decided to scrutinise the employee's actions after the incident.

тщательно изучать (чьи-то) действия

Менеджер решил тщательно изучить действия сотрудника после инцидента.

retaliatory action

The company took retaliatory action against the competitor's lawsuit.

ответные действия

Компания предприняла ответные действия против иска конкурента.

sedative action

She felt the sedative action of the drug within minutes.

седативное действие

Она почувствовала седативное действие препарата через несколько минут.

mandate action

The council mandated action on environmental issues.

предписывать действия

Совет предписал действия по экологическим вопросам.

inappropriate action

His inappropriate action led to serious consequences.

неуместное действие

Его неуместное действие привело к серьезным последствиям.

justified action

His decision to leave was a justified action given the circumstances.

оправданное действие

Его решение уйти было оправданным действием, учитывая обстоятельства.

immediacy of action

He realized the immediacy of action required to solve the issue.

незамедлительность действий

Он осознал незамедлительность действий, необходимых для решения проблемы.

assertive action

He took assertive action to resolve the conflict quickly.

решительное действие

Он предпринял решительное действие, чтобы быстро разрешить конфликт.

cowardice in action

His cowardice in action during the crisis was disappointing.

трусость в действии

Его трусость в действии во время кризиса была разочаровывающей.

triggering actions

The report analyzed the triggering actions that contributed to the company's downfall.

провоцирующие действия

Отчет проанализировал провоцирующие действия, которые способствовали падению компании.

rights-based framework for action

The team developed a rights-based framework for action to address the issues.

рамочная структура для действий, основанная на правах

Команда разработала рамочную структуру для действий, основанную на правах, чтобы решить проблемы.

incautious actions

His incautious actions led to serious consequences.

неосторожные действия

Его неосторожные действия привели к серьезным последствиям.

abatement action

The organization took abatement action to mitigate pollution.

действие по снижению

Организация предприняла действие по снижению для смягчения загрязнения.

abrasive action

The abrasive action of the sandpaper smooths out rough edges.

абразивное действие

Абразивное действие наждачной бумаги сглаживает неровные края.

advisable course of action

It is generally considered an advisable course of action to seek expert advice.

рекомендуемый курс действий

Обычно считается рекомендуемым курсом действий обратиться за экспертным советом.

advisable action

In this situation, the advisable action is to wait for further instructions.

рекомендуемое действие

В данной ситуации рекомендуемое действие - дождаться дальнейших указаний.

altruistic actions

Altruistic actions often inspire others to help those in need.

альтруистические действия

Альтруистические действия часто вдохновляют других помогать нуждающимся.

accordant actions

They took accordant actions to resolve the issue.

соответствующие действия

Они предприняли соответствующие действия для решения проблемы.

abash (someone) with (one's) actions

Her refusal to participate seemed to abash him with her actions.

смущать (кого-то) (своими) действиями

Её отказ участвовать, похоже, смутил его своими действиями.

corrective actions plan

The company outlined a corrective actions plan to tackle the identified issues.

план корректирующих действий

Компания изложила план корректирующих действий для решения выявленных проблем.

corrective action plan

The organization created a corrective action plan to resolve the compliance issues.

план корректирующих действий

Организация разработала план корректирующих действий для решения вопросов соблюдения норм.

aggressive action

The government responded with aggressive action against the threat.

агрессивные действия

Правительство отреагировало агрессивными действиями на угрозу.

unethical actions

Unethical actions in the workplace can lead to serious consequences.

неэтичные действия

Неэтичные действия на рабочем месте могут привести к серьезным последствиям.

correcting action

Management implemented a correcting action to address the issue.

корректирующее действие

Руководство внедрило корректирующее действие для устранения проблемы.

ape (someone's) actions

Children often ape the actions of adults around them.

подражать (чьим-то) действиям

Дети часто подражают действиям взрослых вокруг них.

antibacterial action

The antibacterial action of the drug helped in reducing the bacterial count.

антибактериальное действие

Антибактериальное действие препарата помогло уменьшить количество бактерий.

admiralty actions

The lawyer specialized in admiralty actions for shipping companies.

адмиралтейские действия

Юрист специализировался на адмиралтейских действиях для судоходных компаний.

admonish (someone) for their actions

The committee decided to admonish him for his actions during the meeting.

порицать (кого-то) за их действия

Комитет решил порицать его за его действия во время собрания.

adulterous actions

His adulterous actions led to the downfall of his marriage.

адюльтерные действия

Его адюльтерные действия привели к падению его брака.

arm (someone) for action

The team needs to arm themselves for action before the mission begins.

вооружить (кого-то) для действия

Команде нужно вооружиться для действия перед началом миссии.

begin (to) take action

It's time to begin to take action on the proposal.

начать (предпринимать действия)

Пора начать предпринимать действия по предложению.

affirm (something) through action

You can affirm something through action rather than just words.

подтвердить (что-то) через действие

Вы можете подтвердить что-то через действие, а не только словами.

authorize actions

It is important to authorize actions taken by employees.

авторизовать действия

Важно авторизовать действия, предпринимаемые сотрудниками.

concrete actions

The team needs to take concrete actions to improve performance.

конкретные действия

Команде нужно предпринять конкретные действия для улучшения результатов.

antibiotic action

The antibiotic action of this medication helps to eliminate bacterial infections.

антибиотическое действие

Антибиотическое действие этого препарата помогает устранить бактериальные инфекции.

anti-inflammatory actions

Research indicates various fruits have anti-inflammatory actions.

противовоспалительные действия

Исследования показывают, что различные фрукты обладают противовоспалительными действиями.

militant action

The organization is planning a militant action to protest the law.

военное действие

Организация планирует военное действие, чтобы протестовать против закона.

antiseptic action

The antiseptic action of the substance helps to prevent infection.

антисептическое действие

Антисептическое действие вещества помогает предотвратить инфекцию.

mirror (someone's) actions

Children often mirror their parents' actions.

отражать (чьи-то) действия

Дети часто отражают действия своих родителей.

aside action

The aside action was meant to distract the audience.

действие в стороне

Действие в стороне было предназначено для отвлечения аудитории.

mechanism of action

The mechanism of action of this drug is still under investigation.

механизм действия

Механизм действия этого препарата все еще находится на стадии исследования.

misguided actions

His misguided actions led to serious consequences.

ошибочные действия

Его ошибочные действия привели к серьезным последствиям.

alarm (someone) into action

The unexpected news was enough to alarm him into action.

вызвать (кого-то) к действию

Неожиданная новость была достаточной, чтобы привести его в действие.

benevolence in action

Her willingness to help others is a true benevolence in action.

благожелательность в действии

Ее готовность помогать другим - это настоящая благожелательность в действии.

necessitate action

The urgent situation may necessitate action from the authorities.

необходимость действий

Неотложная ситуация может потребовать действий от властей.

action backfire

His action to undermine her authority could backfire.

действие привести к негативному результату

Его действие по подрыву её авторитета может привести к негативному результату.

mortified at (someone's) actions

She was mortified at her friend's rude comments.

смущённый действиями (кого-то)

Она была смущена грубыми комментариями своей подруги.

motive for action

Understanding the motive for action is crucial in this investigation.

мотив для действия

Понимание мотива для действия имеет решающее значение в этом расследовании.

move (someone) to action

The speech was powerful enough to move the audience to action.

побудить (кого-то) к действию

Речь была достаточно мощной, чтобы побудить аудиторию к действию.

altruism in action

The charity event was a great example of altruism in action.

альтруизм в действии

Благотворительное мероприятие стало отличным примером альтруизма в действии.

bactericide action

The bactericide action of this compound is very effective.

действие бактерицида

Действие этого соединения как бактерицида очень эффективно.

nobility in action

The nobility in action exhibited by the volunteers inspired the entire community.

благородство в действии

Благородство в действии, проявленное волонтерами, вдохновило всё сообщество.

(feel) astounded by (someone's) actions

I felt astounded by her bravery in the face of danger.

чувствовать себя пораженным действиями (кого-то)

Я чувствовал себя пораженным ее храбростью перед лицом опасности.

opportune moment for action

The leaders discussed the opportune moment for action against the issue.

удобный момент для действия

Лидеры обсудили удобный момент для действия по данной проблеме.

blueprint for action

The team developed a blueprint for action to improve the project's efficiency.

план действий

Команда разработала план действий для улучшения эффективности проекта.

automaticity in actions

Achieving automaticity in actions can reduce cognitive load during complex tasks.

автоматизм в действиях

Достижение автоматизма в действиях может снизить когнитивную нагрузку при выполнении сложных задач.

prevent (someone) from taking action

The new regulations may prevent companies from taking action on climate change.

предотвратить (кого-то) от действий

Новые правила могут предотвратить компании от действий по изменению климата.

anti-inflammatory action

The anti-inflammatory action of the new compound was impressive.

противовоспалительное действие

Противовоспалительное действие нового соединения было впечатляющим.

actuate (someone) to action

The speech was meant to actuate the audience to action.

побуждать (кого-то) к действию

Речь была предназначена для того, чтобы побудить аудиторию к действию.

bactericidal action

The bactericidal action of the drug was confirmed in clinical trials.

бактерицидное действие

Бактерицидное действие препарата было подтверждено в клинических испытаниях.

adjoint action

The adjoint action of a group is an important concept in representation theory.

адъюнктное действие

Адъюнктное действие группы является важной концепцией в теории представлений.

blameless actions

All her blameless actions during the crisis were recognized.

безупречные действия

Все её безупречные действия во время кризиса были признаны.

blaming others' actions

Blaming others' actions is not a solution to the problem.

обвинение в действиях других

Обвинение в действиях других не является решением проблемы.

blocking action

The blocking action taken by the committee was necessary to ensure safety.

блокирующее действие

Блокирующее действие, предпринятое комитетом, было необходимо для обеспечения безопасности.

bold action

Taking bold action can lead to great rewards.

смелое действие

Смелые действия могут привести к большим наградам.

bolt action

The rifle features a smooth bolt action for quick reloading.

болтовая система

В винтовке имеется плавная болтовая система для быстрой перезарядки.

censorial action

Censorial action against certain films led to public protests.

цензурные действия

Цензурные действия против некоторых фильмов привели к общественным протестам.

collective action problem

The collective action problem can lead to under-provision of public goods.

проблема коллективного действия

Проблема коллективного действия может привести к недостаточному обеспечению общественных благ.

collusive actions

The report documented several collusive actions that harmed consumers.

сговорные действия

В отчете задокументированы несколько сговорных действий, которые нанесли вред потребителям.

climate action

The government is committed to taking climate action to reduce carbon emissions.

действия по климату

Правительство обязуется предпринять действия по климату для снижения выбросов углерода.

commendable actions

The volunteer's commendable actions helped many in need.

похвальные действия

Похвальные действия волонтёра помогли многим нуждающимся.

commit to action

It’s time to commit to action and make a change.

приступить к действию

Время приступить к действию и внести изменения.

brushing action

The brushing action should be gentle to avoid damaging the gums.

действие чистки

Действие чистки должно быть мягким, чтобы не повредить десны.

considerate actions

Her considerate actions showed how much she cared about her friends.

внимательные действия

Ее внимательные действия показали, как сильно она заботится о своих друзьях.

committed action

The organization took committed action against climate change.

преданное действие

Организация предприняла преданное действие против изменения климата.

chastise (someone) for (one's) actions

They had the right to chastise him for his reckless actions.

наказывать (кого-то) за (чьи-то) действия

У них было право наказать его за его безрассудные действия.

catapult (someone) into action

The emergency situation will catapult him into action immediately.

катапультировать (кого-то) в действие

Аварийная ситуация немедленно катапультирует его в действие.

chewing action

The chewing action helps to produce saliva.

жевательное действие

Жевательное действие помогает производить слюну.

cause of action

The plaintiff must establish a cause of action in order to proceed with the lawsuit.

основание для иска

Истец должен установить основание для иска, чтобы продолжить судебный процесс.

condone actions

Parents should not condone the actions of their children if they are harmful.

попускать действия

Родители не должны попускать действия своих детей, если они вредны.

class action claimant

The class action claimant represented the interests of all affected individuals.

истец в коллективном иске

Истец в коллективном иске представлял интересы всех пострадавших.

corrosive action

The corrosive action of saltwater can degrade boats over time.

разрушающее действие

Разрушающее действие соленой воды может со временем разрушить лодки.

courageous action

His courageous action inspired many to follow his example.

мужественный поступок

Его мужественный поступок вдохновил многих следовать его примеру.

covert action

The government authorized a covert action to undermine the opposition.

скрытое действие

Правительство санкционировало скрытое действие, чтобы подорвать оппозицию.

deplore actions

Many people deplore actions that harm the environment.

осуждать действия

Многие люди осуждают действия, которые наносят вред окружающей среде.

deprecate action

The board chose to deprecate any action that could harm the company's reputation.

осуждать действие

Совет решил осуждать любое действие, которое могло бы навредить репутации компании.

depressant action

The new compound has a depressant action on the brain.

депрессантное действие

Новый состав оказывает депрессантное действие на мозг.

defamation action

The defamation action could damage his reputation further.

действие о клевете

Действие о клевете может еще больше повредить его репутации.

defend (someone's) actions

She had to defend her actions in front of the committee.

защищать (чьи-либо) действия

Ей пришлось защищать свои действия перед комитетом.

defensible action

The company took a defensible action to protect its interests.

защищаемое действие

Компания предприняла защищаемое действие для защиты своих интересов.

defer action

The committee chose to defer action on the proposal until more data was available.

отложить действие

Комитет решил отложить действие по предложению, пока не будет доступно больше данных.

delaying action

The delaying action by the team helped in buying some time.

действие задержки

Действие задержки со стороны команды помогло выиграть время.

deliberate action

The committee took deliberate action to address the issue.

обдуманное действие

Комитет предпринял обдуманное действие для решения проблемы.

deter (someone's) actions

The law is designed to deter illegal actions.

сдерживать (чьи-то) действия

Закон предназначен для сдерживания незаконных действий.

demand action

The citizens demand action from the government to address climate change.

требовать действий

Граждане требуют действий от правительства по решению проблемы изменения климата.

double-dealing actions

The double-dealing actions of the company were exposed by the media.

двуличные действия

Двуличные действия компании были разоблачены средствами массовой информации.

denounce actions

He decided to denounce the actions of the company.

осуждать действия

Он решил осудить действия компании.

dictate actions

The market trends can dictate our actions in the coming months.

диктовать действия

Тенденции на рынке могут диктовать наши действия в ближайшие месяцы.

disgraceful action

The company's disgraceful action led to public outrage.

позорный поступок

Позорный поступок компании вызвал общественное возмущение.

ditto action

If you see any success, just ditto that action.

повторять действие

Если заметите успех, просто повторяйте это действие.

enforcement action

The government took enforcement action against the company.

принудительные меры

Правительство приняло принудительные меры против компании.

enjoin action

The court may enjoin action until the case is resolved.

предписывать действие

Суд может предписать действие до разрешения дела.

evildoer actions

The evildoer actions caused chaos in the city.

действия злодея

Действия злодея вызвали хаос в городе.

excuse actions

He tried to excuse his actions by blaming others.

оправдывать действия

Он пытался оправдать свои действия, обвиняя других.

expedient action

Taking expedient action was necessary to resolve the issue quickly.

целесообразное действие

Принятие целесообразных действий было необходимо для быстрого решения проблемы.

flushing action

The flushing action of the toilet is very efficient.

действие смыва

Действие смыва в туалете очень эффективно.

follow-through action

We need follow-through action to achieve our goals.

действие по завершению

Нам нужно действовать по завершению, чтобы достичь наших целей.

follow-up action

We need to discuss the follow-up action after the meeting.

последующее действие

Нам нужно обсудить последующее действие после встречи.

forbear action

She chose to forbear action until she had more information.

воздержаться от действий

Она решила воздержаться от действий, пока не получит больше информации.

freeze the action

The filmmaker used a special effect to freeze the action in the movie.

остановить действие

Кинематографист использовал спецэффект, чтобы остановить действие в фильме.

further action

Further action will be required to resolve the issue.

дальнейшие действия

Для решения проблемы потребуются дальнейшие действия.

glued to the action

The thrilling movie kept us glued to the action.

приклеенный к действию

Захватывающий фильм удерживал нас приклеенными к действию.

goad (someone) into action

She tried to goad him into action by questioning his courage.

побуждать (кто-то) к действию

Она пыталась побудить его к действию, подвергая сомнению его мужество.

guide (someone's) actions

The mentor guided his actions throughout the project.

направлять (чьи-то) действия

Наставник направлял его действия на протяжении всего проекта.

habitual action

Brushing teeth before bed is a habitual action for many people.

привычное действие

Чистка зубов перед сном - это привычное действие для многих людей.

heartless action

The villain committed a heartless action by abandoning his friends.

бессердечный поступок

Злодей совершил бессердечный поступок, бросив своих друзей.

humanitarian action

Humanitarian action is crucial in times of conflict.

гуманитарные действия

Гуманитарные действия важны в периоды конфликтов.

imperative action

Taking imperative action is crucial in emergency situations.

необходимое действие

Принятие необходимых действий имеет решающее значение в чрезвычайных ситуациях.

impetuous action

Taking impetuous action can sometimes lead to regrets.

поспешное действие

Поспешные действия иногда могут привести к сожалениям.

ill-considered action

His ill-considered actions caused a lot of trouble.

необдуманное действие

Его необдуманные действия вызвали множество проблем.

action indefensible

His action was indefensible, and he apologized to everyone affected.

действие непростительное

Его действие было непростительным, и он извинился перед всеми пострадавшими.

indiscrete actions

The indiscrete actions of the manager led to a financial loss.

неразборчивые действия

Неразборчивые действия менеджера привели к финансовым потерям.

impulsive action

His impulsive action led to unexpected consequences.

импульсивное действие

Его импульсивное действие привело к неожиданным последствиям.

incendiary actions

The group's incendiary actions led to public unrest.

подстрекательские действия

Подстрекательские действия группы привели к общественным беспорядкам.

inspired action

His inspired action saved the day during the crisis.

вдохновленное действие

Его вдохновленное действие спасло положение во время кризиса.

instigation of action

The instigation of action was necessary to resolve the issue.

инициирование действий

Инициирование действий было необходимо для решения проблемы.

inhibit action

Fear can inhibit action in critical moments.

препятствовать действиям

Страх может препятствовать действиям в критические моменты.

intentional action

The sabotage was an intentional action.

намеренное действие

Диверсия была намеренным действием.

initiate action

The team decided to initiate action to address the client's concerns.

инициировать действие

Команда решила инициировать действия для решения проблем клиента.

action initiator

The action initiator must ensure all steps are followed correctly.

инициатор действия

Инициатор действия должен убедиться, что все шаги выполняются правильно.

institute action

The organization decided to institute action against the illegal activities.

инициировать действия

Организация решила инициировать действия против незаконной деятельности.

involuntary actions

Breathing and blinking are considered involuntary actions.

непроизвольные действия

Дыхание и моргание считаются непроизвольными действиями.

irresponsible action

Leaving the children alone was an irresponsible action.

безответственный поступок

Оставить детей одних было безответственным поступком.

jolt (someone) into action

The crisis jolted the government into action.

побудить (кого-то) к действию

Кризис побудил правительство к действию.

killed in action

He was honored for being killed in action.

убит в бою

Его наградили за то, что он был убит в бою.

mime actions

The actor was asked to mime actions of a daily routine.

изображать действия

Актера попросили изобразить действия повседневной рутины.

mimic human actions

The robot was programmed to mimic human actions in various scenarios.

имитировать человеческие действия

Робот был запрограммирован для имитации человеческих действий в различных сценариях.

mean-spirited action

The mean-spirited action was recorded on camera.

злобное действие

Злобное действие было записано на камеру.

disciplinary action for misbehavior

Disciplinary action for misbehavior is necessary to maintain order.

дисциплинарные меры за неподобающее поведение

Дисциплинарные меры за неподобающее поведение необходимы для поддержания порядка.

misinterpret (an) action

He didn't mean to offend you; please don't misinterpret his action.

неправильно интерпретировать действие

Он не хотел вас обидеть; пожалуйста, не интерпретируйте его действие неправильно.

misinterpreted actions

Her misinterpreted actions caused a lot of confusion.

неправильно интерпретированные действия

Её неправильно интерпретированные действия вызвали много путаницы.

nonviolent action

The group engaged in nonviolent action to raise awareness.

ненасильственное действие

Группа приняла участие в ненасильственном действии для повышения осведомленности.

overt action

The government took overt action to address the crisis.

открытое действие

Правительство предприняло открытые действия для решения кризиса.

over-the-top action

The movie is known for its over-the-top action scenes.

чересчур действие

Фильм известен своими чересчур сценами действия.

potentiate action

The additive can potentiate the action of the main ingredient in the formula.

усиливать действие

Добавка может усиливать действие основного ингредиента в формуле.

proscribe actions

The new law will proscribe actions that harm the environment.

запрещать действия

Новый закон будет запрещать действия, наносящие вред окружающей среде.

protest action

The workers planned a protest action against the new policy.

протестное действие

Рабочие планировали протестное действие против новой политики.

premeditated action

The jury believed it was a premeditated action.

предумышленное действие

Присяжные считали, что это было предумышленное действие.

rash action

His rash action led to unforeseen consequences.

поспешное действие

Его поспешное действие привело к непредвиденным последствиям.

purposive action

The team engaged in purposive action to achieve their goals.

целенаправленное действие

Команда предприняла целенаправленные действия для достижения своих целей.

ready for action

The team is ready for action.

готов к действию

Команда готова к действию.

rearguard action

The soldiers fought a rearguard action to protect the retreating troops.

арьергардное сражение

Солдаты вели арьергардное сражение, чтобы защитить отступающие войска.

reciprocate action

He chose to reciprocate her action with a smile.

отвечать на действие

Он решил ответить на её действие улыбкой.

reckless actions

The reckless actions of the driver nearly caused an accident.

безрассудные действия

Безрассудные действия водителя чуть не привели к аварии.

rectification action

Immediate rectification actions were required to resolve the problem.

действие по исправлению

Для решения проблемы требовались незамедлительные действия по исправлению.

reflexive action

Blinking when something approaches your eyes is a reflexive action.

рефлекторное действие

Моргание, когда что-то приближается к вашим глазам, является рефлекторным действием.

refraining from action

Refraining from action in a crisis can sometimes be the best strategy.

воздержание от действий

Воздержание от действий в кризисной ситуации иногда может быть лучшей стратегией.

repeated actions

Repeated actions can lead to habit formation.

повторяющиеся действия

Повторяющиеся действия могут привести к формированию привычки.

repent actions

She began to repent actions that caused harm to others.

раскаиваться в действиях

Она начала раскаиваться в действиях, которые причинили вред другим.

action replay

The action replay showed the incredible goal from different angles.

повтор действия

Повтор действия показал невероятный гол с разных ракурсов.

reproach (someone's) actions

The manager reproached the team member's actions as unprofessional.

упрекать действия (кого-то)

Менеджер упрекнул действия члена команды как непрофессиональные.

restrain (someone's) actions

The teacher had to restrain the children's actions during the field trip.

сдерживать (чьи-то) действия

Учителю пришлось сдерживать действия детей во время экскурсии.

rush into action

The team was ready to rush into action as soon as the signal was given.

броситься в действие

Команда была готова броситься в действие, как только был дан сигнал.

sanction action

The government decided to sanction action against the illegal activities.

санкционировать действие

Правительство решило санкционировать действие против незаконной деятельности.

scene of action

The detective arrived at the scene of action to investigate.

место действия

Детектив прибыл на место действия для расследования.

scouring action

The scouring action of the brush removed all the dirt.

очистительное действие

Очистительное действие щётки удалило всю грязь.

scrubbing action

The scrubbing action of the machine removed all the stains.

чистящее действие

Чистящее действие этой машины удалило все пятна.

seesaw action

The seesaw action of the stock prices made investors nervous.

постоянно меняться

Постоянное изменение цен на акции заставило инвесторов нервничать.

self-destructive actions

These self-destructive actions can have lasting consequences.

саморазрушительные действия

Эти саморазрушительные действия могут иметь длительные последствия.

slander action

The slander action was dismissed due to lack of evidence.

действие по клевете

Действие по клевете было отклонено из-за недостатка доказательств.

shame (someone) into action

Activists shamed the government into taking action on climate change.

заставлять (кого-то) действовать через стыд

Активисты заставили правительство действовать в вопросе изменения климата, пристыдив его.

snapping action

The trap's snapping action was successful in catching the mouse.

щелкающее действие

Щелкающее действие ловушки успешно поймало мышь.

shortsighted action

The shortsighted action resulted in unintended consequences.

недальновидное действие

Недальновидное действие привело к непредвиденным последствиям.

siphon action

The siphon action helped move the liquid uphill.

сифонное действие

Сифонное действие помогло переместить жидкость вверх.

stimulate action

The shocking news was meant to stimulate action from the government.

стимулировать действие

Шокирующие новости должны были стимулировать действие со стороны правительства.

suicidal actions

His suicidal actions were a cry for help.

суицидальные действия

Его суицидальные действия были криком о помощи.

threaten legal action

The company plans to threaten legal action against the infringers.

угрожать судебным иском

Компания планирует угрожать судебным иском против нарушителей.

thrusting action

The athlete's thrusting action propelled him to the finish line.

действие толчка

Действие толчка спортсмена продвинуло его к финишной черте.

unallowable action

Their unallowable actions were met with severe penalties.

недопустимое действие

Их недопустимые действия встретили серьезные наказания.

uncoordinated action

The uncoordinated action of the rescue team hindered the operation.

нескоординированное действие

Нескоординированное действие спасательной команды затруднило операцию.

undo an action

The software allows you to undo an action if you've made a mistake.

отменить действие

Программа позволяет отменить действие, если вы совершили ошибку.

unfaithful actions

His unfaithful actions led to the end of their marriage.

неверные действия

Его неверные действия привели к концу их брака.

unilateral action

The government took unilateral action without consulting the other parties.

одностороннее действие

Правительство предприняло односторонние действия, не консультируясь с другими сторонами.

unpremeditated actions

The defendant argued that it was a case of unpremeditated actions.

непреднамеренные действия

Обвиняемый утверждал, что это был случай непреднамеренных действий.

unprincipled actions

Her unprincipled actions led to widespread criticism.

аморальные действия

Её аморальные действия вызвали широкую критику.

unscrupulous actions

His unscrupulous actions led to the downfall of the company.

беспринципные действия

Его беспринципные действия привели к краху компании.

unwise action

Taking such an unwise action could jeopardize their career.

неразумное действие

Принятие такого неразумного действия может поставить под угрозу их карьеру.

unworthy action

His unworthy action disappointed everyone who trusted him.

недостойное действие

Его недостойное действие разочаровало всех, кто ему доверял.

urgency of action

The urgency of action was clear after the announcement.

неотложность действий

Неотложность действий стала очевидной после объявления.

venal actions

His venal actions led to a widespread scandal.

мздоимные действия

Его мздоимные действия привели к широкомасштабному скандалу.

voluntary action

The government encouraged voluntary action to reduce carbon emissions.

добровольное действие

Правительство поощряло добровольные действия по сокращению выбросов углерода.

vindictive action

His vindictive action led to a breakdown in their relationship.

мстительное действие

Его мстительное действие привело к разрыву их отношений.

wall-to-wall action

The movie is two hours of wall-to-wall action.

сплошное действие

Фильм - это два часа сплошного действия.

wantonness in actions

His wantonness in actions led to severe consequences.

разврат в действиях

Его разврат в действиях привел к серьезным последствиям.

warrant action

The situation warrants immediate action from the management.

требовать действий

Ситуация требует немедленных действий со стороны руководства.

warranted action

The government took warranted action to prevent the crisis.

обоснованное действие

Правительство предприняло обоснованные действия для предотвращения кризиса.

wiping action

The wiping action removed all the dust from the surface.

действие протирания

Действие протирания удалило всю пыль с поверхности.

sinfulness of actions

He reflected on the sinfulness of his actions and sought forgiveness.

греховность действий

Он задумался о греховности своих действий и искал прощения.

pincer action

The crab caught its prey with a swift pincer action.

действие клешней

Краб поймал свою добычу быстрым действием клешней.

scissors action

The scissors action of the machine efficiently cut through the fabric.

действие ножниц

Действие ножниц машины эффективно прорезало ткань.

preventative action

Taking preventative action can stop problems before they start.

профилактическое действие

Принятие профилактических действий может предотвратить начало проблем.

infringement action

An infringement action was filed to protect their rights.

иск о нарушении

Был подан иск о нарушении для защиты их прав.

mandamus action

The plaintiff initiated a mandamus action against the city council.

дело о мандате

Истец инициировал дело о мандате против городского совета.

counterbalancing action

The counterbalancing action was necessary to prevent a crisis.

компенсирующее действие

Компенсирующее действие было необходимо для предотвращения кризиса.

foaming action

The foaming action of the cleaner helps remove tough stains.

вспенивающее действие

Вспенивающее действие чистящего средства помогает удалить трудные пятна.

toggle action

The toggle action in the game allows you to move quickly between weapons.

действие переключения

Действие переключения в игре позволяет быстро менять оружие.

unjustified actions

The government condemned the unjustified actions taken by the police.

неоправданные действия

Правительство осудило неоправданные действия полиции.

clamping action

The clamping action must be smooth and consistent.

действие зажима

Действие зажима должно быть плавным и равномерным.

gouging action

The gouging action left a deep mark on the surface.

действие по вырезанию

Действие по вырезанию оставило глубокий след на поверхности.

catalytic action

The enzyme facilitates the catalytic action in the reaction.

каталитическое действие

Фермент облегчает каталитическое действие в реакции.

amoral actions

The dictator's amoral actions led to widespread suffering.

аморальные действия

Аморальные действия диктатора привели к массовым страданиям.

bolting action

The bolting action was smooth and quiet.

действие запирания

Действие запирания было плавным и тихим.

animalize actions

The crisis seemed to animalize their actions, driven by survival.

оживотнить действия

Кризис, казалось, оживотнил их действия, движимые выживанием.

emulsifying action

The emulsifying action of the soap helps in removing grease from dishes.

эмульгирующее действие

Эмульгирующее действие мыла помогает удалять жир с посуды.

anserine action

The anserine action nearly cost him his job.

глупый поступок

Глупый поступок почти стоил ему работы.

antibacteriological action

The cream's antibacteriological action helps prevent skin infections.

антибактериологическое действие

Антибактериологическое действие крема помогает предотвратить кожные инфекции.

anticipatory action

The company took anticipatory action to prevent potential losses from the economic downturn.

предвосхищающее действие

Компания предприняла предвосхищающее действие, чтобы предотвратить возможные убытки из-за экономического спада.

anticonstitutional action

The opposition accused the government of taking anticonstitutional actions.

антиконституционное действие

Оппозиция обвинила правительство в совершении антиконституционных действий.

antidemocratic actions

The opposition accused the ruling party of antidemocratic actions.

антидемократические действия

Оппозиция обвинила правящую партию в антидемократических действиях.

antidiuretic action

The antidiuretic action of the drug reduces urine production.

антидиуретическое действие

Антидиуретическое действие препарата снижает выработку мочи.

antifascist action

The group planned an antifascist action to counter the protest.

антифашистское действие

Группа планировала антифашистское действие, чтобы противостоять протесту.

antihelminthic action

The antihelminthic action of the compound was studied extensively.

антигельминтное действие

Антигельминтное действие соединения было тщательно изучено.

antiinflammatory action

The antiinflammatory action of the cream helps to soothe the skin.

противовоспалительное действие

Противовоспалительное действие крема помогает успокоить кожу.

antimerger action

The authorities took antimerger action against the proposed acquisition.

антислияние действие

Власти предприняли антислияние действие против предложенного приобретения.

antiperistaltic action

The antiperistaltic action of the drug helps to relieve vomiting.

антиперистальтическое действие

Антиперистальтическое действие препарата помогает облегчить рвоту.

antiphlogistic action

The antiphlogistic action of the drug was evident within hours.

противовоспалительное действие

Противовоспалительное действие препарата проявилось в течение нескольких часов.

antiplaque action

The antiplaque action of this rinse keeps your teeth cleaner.

антибактериальное действие

Антибактериальное действие этого полоскателя сохраняет ваши зубы более чистыми.

antispasmodic action

This drug has a rapid antispasmodic action.

спазмолитическое действие

Этот препарат оказывает быстрое спазмолитическое действие.

antitrust action

Antitrust action was taken against the corporation to prevent a monopoly.

антимонопольное действие

Против корпорации были предприняты антимонопольные действия, чтобы предотвратить монополию.

antitussive action

The antitussive action of the herbs made them popular in traditional medicine.

противокашлевое действие

Противокашлевое действие трав сделало их популярными в традиционной медицине.

actions appall

The violent actions appall many people.

действия поражают

Жестокие действия поражают многих людей.

approbate action

The committee decided to approbate the action taken.

одобрить действие

Комитет решил одобрить предпринятое действие.

nullity action

He filed a nullity action to challenge the contract.

иск о признании ничтожности

Он подал иск о признании ничтожности, чтобы оспорить контракт.

chomping action

The chomping action was visible even from a distance.

действие жевания

Действие жевания было видно даже издалека.

contemptible action

Lying to your friends is a contemptible action.

презренное действие

Ложь друзьям - это презренное действие.

incent action

The government aims to incent action on climate change through subsidies.

стимулировать действие

Правительство стремится стимулировать действия в области изменения климата через субсидии.

inconsiderate action

Leaving the lights on was an inconsiderate action.

бездумное действие

Оставить свет включённым было бездумным действием.

raring for action

After the long break, the team was raring for action.

жаждущий действий

После долгого перерыва команда жаждала действий.

springing action

The springing action of the trampoline adds excitement to the routine.

пружинящее действие

Пружинящее действие батутa добавляет азарта в рутину.

synchronized action

The team's synchronized action led to a great victory.

синхронизированное действие

Синхронизированное действие команды привело к великой победе.

breakneck action

The movie features breakneck action sequences.

головокружительное действие

Фильм содержит головокружительные сцены действия.

avouch actions

He will avouch actions of his team.

подтверждать действия

Он подтвердит действия своей команды.

stimulatory action

The drug has a stimulatory action on the central nervous system.

стимулирующее действие

Препарат оказывает стимулирующее действие на центральную нервную систему.

bacteriocidal action

The drug's bacteriocidal action is crucial for treating infections.

бактерицидное действие

Бактерицидное действие препарата имеет решающее значение для лечения инфекций.

hurtful actions

Her hurtful actions caused a lot of pain.

обидные действия

Ее обидные действия нанесли много боли.

impel action

His strong beliefs impelled action towards change.

побудить действие

Его твердые убеждения побудили действия к переменам.

imprudent action

His imprudent action caused a lot of trouble for the entire team.

неразумное действие

Его неразумное действие вызвало много проблем для всей команды.

inciting action

The inciting action sparked a wave of protests across the country.

подстрекательское действие

Подстрекательское действие вызвало волну протестов по всей стране.

unconsidered action

Her unconsidered action led to unexpected consequences.

необдуманное действие

Ее необдуманное действие привело к неожиданным последствиям.

precipitated action

His precipitated action nearly caused a disaster.

поспешное действие

Его поспешное действие чуть не вызвало катастрофу.

spurred action

The alarming report spurred action from the government.

побужденное действие

Тревожный отчет побудил правительство к действию.

thwarting actions

The thwarting actions of the opposition were strong.

препятствующие действия

Препятствующие действия оппозиции были сильными.

blamable actions

The committee reviewed the blamable actions leading to the financial loss.

виновные действия

Комитет рассмотрел виновные действия, приведшие к финансовым потерям.

boycotting action

The union organized a boycotting action against the unfair labor practices.

бойкотирующее действие

Профсоюз организовал бойкотирующее действие против несправедливой трудовой практики.

brazenness of action

The brazenness of his action was beyond belief.

наглость поступка

Наглость его поступка была за пределами веры.

capillarity action

Capillarity action causes water to rise in a thin tube.

капиллярное действие

Капиллярное действие вызывает подъем воды в тонкой трубке.

desist from action

He was advised to desist from action that could harm his case.

воздержаться от действий

Ему было рекомендовано воздержаться от действий, которые могли бы навредить его делу.

censurable actions

His censurable actions were condemned by his colleagues.

предосудительные действия

Его предосудительные действия были осуждены коллегами.

censure actions

Many citizens censure actions of the government.

осуждать действия

Многие граждане осуждают действия правительства.

chivvy (someone) into action

The manager had to chivvy his team into action to meet the deadline.

подтолкнуть (кого-то) к действию

Менеджеру пришлось подтолкнуть свою команду к действию, чтобы уложиться в срок.

chronotropic action

The drug's chronotropic action helps regulate heart rhythm.

хронотропное действие

Хронотропное действие препарата помогает регулировать ритм сердца.

Action

Translation action into russian

action

action

Definitions

action

action

Idioms and phrases

Related words