-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Gesture
Translation of "gesture" into Russian
gesture
Noun
UK
/ˈdʒɛstʃə/
US
/ˈdʒɛstʃɚ/
gestures pl
He made a gesture to indicate that he was leaving.
Он сделал жест, чтобы показать, что уходит.
Additional translations
о движении рукой, головой и т. п.
в значении символического действия
о выразительном использовании жестов
gesture
Verb
UK
/ˈdʒes.tʃər/
US
/ˈdʒɛs.tʃɚ/
gestured Past Simple
gestured Past Participle
gesturing Gerund
He began to gesture wildly to get their attention.
Он начал бурно жестикулировать, чтобы привлечь их внимание.
gesture
Adjective
UK
/ˈdʒes.tʃə/
US
/ˈdʒes.tʃɚ/
Attributive use before a noun, e.g. ‘gesture control’
Gesture control is becoming more common in smartphones.
Жестовое управление становится всё более распространённым в смартфонах.
Definitions
gesture
Noun
UK
/ˈdʒes.tʃə/
US
/ˈdʒes.tʃɚ/
A movement of part of the body, especially a hand or the head, to express an idea or meaning.
She made a gesture of approval by nodding her head.
An action performed to convey a feeling or intention.
As a gesture of goodwill, he offered to help with the project.
Something said or done chiefly to convey an attitude or intention rather than to achieve a practical result; a symbolic act.
His donation was largely a political gesture aimed at improving the company’s image.
gesture
Verb
UK
/ˈdʒes.tʃə/
US
/ˈdʒes.tʃɚ/
To make a movement with a part of the body, especially a hand or the head, to express an idea or meaning.
She gestured towards the door, indicating that it was time to leave.
To use movements of the body to communicate or emphasize something.
He gestured wildly to get the attention of the crowd.
gesture
Adjective
UK
/ˈdʒes.tʃə/
US
/ˈdʒes.tʃɚ/
Relating to or involving gestures, especially as a means of control or communication.
Gesture recognition technology interprets human motion as input commands.
Idioms and phrases
a futile gesture
Apologizing now would be a futile gesture.
бесполезный жест
Извиняться сейчас было бы бесполезным жестом.
a gesture of defiance
He made a gesture of defiance during the meeting.
жест неповиновения
Он сделал жест неповиновения во время встречи.
a gesture of goodwill
He offered a gesture of goodwill to resolve the conflict.
жест доброй воли
Он предложил жест доброй воли, чтобы разрешить конфликт.
a grand gesture
He made a grand gesture by donating a large sum to charity.
великолепный жест
Он сделал великолепный жест, пожертвовав большую сумму на благотворительность.
a simple gesture
A simple gesture like a smile can brighten his day.
простой жест
Простой жест, такой как улыбка, может скрасить его день.
a symbolic gesture
The handshake was a symbolic gesture of peace.
символический жест
Рукопожатие было символическим жестом мира.
absent-minded gesture
Her absent-minded gesture caught everyone’s attention.
рассеянный жест
Её рассеянный жест привлёк внимание всех.
accusing gesture
He made an accusing gesture towards her.
обвиняющий жест
Он сделал обвиняющий жест в её сторону.
admonishing gesture
He made an admonishing gesture to silence the crowd.
укоризненный жест
Он сделал укоризненный жест, чтобы заставить толпу замолчать.
admonitory gesture
She gave him an admonitory gesture to stop talking.
предупредительный жест
Она сделала ему предупредительный жест, чтобы он перестал говорить.
adorable gesture
Her adorable gesture made everyone smile.
милый жест
Ее милый жест заставил всех улыбнуться.
adulatory gestures
Her adulatory gestures made it clear how much she admired him.
лестные жесты
Её лестные жесты ясно показали, как сильно она его восхищала.
ahem gesture
She made an ahem gesture to indicate the conversation was over.
жест 'кхм'
Она сделала жест 'кхм', чтобы показать, что разговор окончен.
amorous gestures
They exchanged amorous gestures across the crowded room.
влюбленные жесты
Они обменивались влюбленными жестами через переполненную комнату.
antic gesture
His antic gesture was both amusing and surprising.
античный жест
Его античный жест был одновременно забавным и удивительным.
ape (someone's) gestures
He began to ape her gestures during the conversation.
подражать (чьим-либо) жестам
Он начал подражать ее жестам во время разговора.
apologetic gesture
He made an apologetic gesture to show his regret.
извиняющийся жест
Он сделал извиняющийся жест, чтобы показать своё сожаление.
apologizing gesture
His apologizing gesture was well-received by the crowd.
жест извинения
Его жест извинения был хорошо принят толпой.
appeasing gesture
He made an appeasing gesture to calm the angry crowd.
успокоительный жест
Он сделал успокоительный жест, чтобы успокоить разгневанную толпу.
appreciate the gesture
Even though it was a small gift, I really appreciate the gesture.
ценить жест
Хотя это был маленький подарок, я действительно ценю этот жест.
appreciative gesture
He made an appreciative gesture towards those who helped him.
благодарный жест
Он сделал благодарный жест в адрес тех, кто ему помог.
articulatory gestures
The articulatory gestures of different languages can vary significantly.
артикуляционные жесты
Артикуляционные жесты разных языков могут значительно различаться.
assenting gesture
An assenting gesture was all that was needed to proceed.
согласный жест
Согласного жеста было достаточно, чтобы продолжить.
backhanded gesture
The backhanded gesture was meant to undermine her efforts.
двусмысленный жест
Двусмысленный жест был призван подорвать её усилия.
benedictory gesture
She made a benedictory gesture as they departed.
благословляющий жест
Она сделала благословляющий жест, когда они уходили.
benevolent gesture
A simple benevolent gesture can brighten someone's day.
благожелательный жест
Простой благожелательный жест может осветить чей-то день.
beringed gesture
His beringed gesture drew attention instantly.
перст жест
Его перст жест мгновенно привлек внимание.
beseeching gesture
With a beseeching gesture, she extended her hand for assistance.
умоляющий жест
С умоляющим жестом она протянула руку за помощью.
bold gesture
It was a bold gesture that surprised everyone.
смелый жест
Это был смелый жест, который удивил всех.
brotherly gesture
His brotherly gesture made a big difference in her day.
братский жест
Его братский жест значительно изменил её день.