-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Gesture
UK
/ˈdʒɛstʃə/
US
/ˈdʒɛstʃɚ/
Translation gesture into russian
gesture
Noun
UK
/ˈdʒɛstʃə/
US
/ˈdʒɛstʃɚ/
He made a gesture to indicate that he was leaving.
Он сделал жест, чтобы показать, что уходит.
Her gesticulation was so expressive that words were unnecessary.
Ее жестикуляция была настолько выразительной, что слова были излишни.
gesture
Verb
UK
/ˈdʒɛstʃə/
US
/ˈdʒɛstʃɚ/
He began to gesture wildly to get their attention.
Он начал дико жестикулировать, чтобы привлечь их внимание.
Additional translations
Definitions
gesture
Noun
UK
/ˈdʒɛstʃə/
US
/ˈdʒɛstʃɚ/
A movement of part of the body, especially a hand or the head, to express an idea or meaning.
She made a gesture of approval by nodding her head.
An action performed to convey a feeling or intention.
As a gesture of goodwill, he offered to help with the project.
A movement or position of the hand, arm, body, head, or face that is expressive of an idea, opinion, emotion, etc.
The teacher used a gesture to indicate that the students should be quiet.
gesture
Verb
UK
/ˈdʒɛstʃə/
US
/ˈdʒɛstʃɚ/
To make a movement with a part of the body, especially a hand or the head, to express an idea or meaning.
She gestured towards the door, indicating that it was time to leave.
To use movements of the body to communicate or emphasize something.
He gestured wildly to get the attention of the crowd.
Idioms and phrases
a gesture of goodwill
He offered a gesture of goodwill to resolve the conflict.
жест доброй воли
Он предложил жест доброй воли, чтобы разрешить конфликт.
a grand gesture
He made a grand gesture by donating a large sum to charity.
великолепный жест
Он сделал великолепный жест, пожертвовав большую сумму на благотворительность.
a symbolic gesture
The handshake was a symbolic gesture of peace.
символический жест
Рукопожатие было символическим жестом мира.
a futile gesture
Apologizing now would be a futile gesture.
бесполезный жест
Извиняться сейчас было бы бесполезным жестом.
a simple gesture
A simple gesture like a smile can brighten his day.
простой жест
Простой жест, такой как улыбка, может скрасить его день.
thoughtful gesture
He made a thoughtful gesture by bringing her flowers.
внимательный жест
Он сделал внимательный жест, подарив ей цветы.
graceful gesture
He made a graceful gesture to welcome the guests.
изящный жест
Он сделал изящный жест, чтобы поприветствовать гостей.
empty gesture
Apologizing without meaning it is just an empty gesture.
пустой жест
Извинение без искренности — это просто пустой жест.
vague gesture
He made a vague gesture with his hand, signaling he was unsure.
неопределенный жест
Он сделал неопределенный жест рукой, показывая, что не уверен.
hand gesture
He made a hand gesture to signal her to stop.
жест рукой
Он сделал жест рукой, чтобы сигнализировать ей остановиться.
small gesture
A small gesture of kindness can make a big difference.
небольшой жест
Небольшой жест доброты может иметь большое значение.
facial gesture
His facial gesture indicated he was unimpressed.
жест лица
Его жест лица указывал на то, что он не впечатлен.
subtle gesture
Her subtle gesture went unnoticed by most.
тонкий жест
Ее тонкий жест остался незамеченным большинством.
bold gesture
It was a bold gesture that surprised everyone.
смелый жест
Это был смелый жест, который удивил всех.
open-hearted gesture
He made an open-hearted gesture to help her in need.
искренний жест
Он сделал искренний жест, чтобы помочь ей в беде.
apologetic gesture
He made an apologetic gesture to show his regret.
извиняющийся жест
Он сделал извиняющийся жест, чтобы показать своё сожаление.
expressive gesture
He used expressive gestures to emphasize his point.
выразительный жест
Он использовал выразительные жесты, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.
extravagant gesture
He made an extravagant gesture by buying her a car for her birthday.
экстравагантный жест
Он сделал экстравагантный жест, купив ей машину на день рождения.
flamboyant gesture
Someone made a flamboyant gesture to emphasize their point.
вычурный жест
Кто-то сделал вычурный жест, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.
gracious gesture
Her donation to the charity was a gracious gesture.
великодушный жест
Ее пожертвование в благотворительный фонд было великодушным жестом.
futile gesture
Offering an apology now would be a futile gesture.
бесполезный жест
Извинение сейчас было бы бесполезным жестом.
conciliatory gesture
Offering to meet halfway was seen as a conciliatory gesture.
примирительный жест
Предложение встретиться на полпути было воспринято как примирительный жест.
a gesture of defiance
He made a gesture of defiance during the meeting.
жест неповиновения
Он сделал жест неповиновения во время встречи.
romantic gesture
He surprised her with a romantic gesture.
романтический жест
Он удивил её романтическим жестом.
gallant gesture
He made a gallant gesture by offering his seat to the elderly woman.
галантный жест
Он сделал галантный жест, предложив свое место пожилой женщине.
symbolic gesture
Someone made a symbolic gesture to show their support.
символический жест
Кто-то сделал символический жест, чтобы показать свою поддержку.
theatrical gesture
He made a theatrical gesture to emphasize his point.
театральный жест
Он сделал театральный жест, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.
token gesture
The company made a token gesture by donating a small amount to charity.
символический жест
Компания сделала символический жест, пожертвовав небольшую сумму на благотворительность.
well-meaning gesture
Someone made a well-meaning gesture, but it was misunderstood.
добронамеренный жест
Кто-то сделал добронамеренный жест, но его неправильно поняли.
heartwarming gesture
Someone made a heartwarming gesture by donating to the charity.
трогательный жест
Кто-то сделал трогательный жест, пожертвовав деньги на благотворительность.
gesture wildly
He gestured wildly to get their attention.
жестом выразить беспокойство
Он яростно жестикулировал, чтобы привлечь их внимание.
gesture impatiently
She gestured impatiently for them to hurry up.
жестом выразить нетерпение
Она нетерпеливо махнула рукой, чтобы они поторопились.
gesture airily
She gestured airily, ignoring the question.
жестикулировать беспечно
Она беспечно жестикулировала, игнорируя вопрос.
gesture animatedly
He tends to gesture animatedly when he is excited.
жестикулировать оживленно
Он склонен жестикулировать оживленно, когда взволнован.