-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Beckon
UK
/ˈbɛkən/
US
/ˈbɛkən/
Translation beckon into russian
Definitions
beckon
Verb
UK
/ˈbɛkən/
US
/ˈbɛkən/
To make a gesture with the hand, arm, or head to encourage someone to come nearer or follow.
She beckoned him to follow her into the room.
To appear inviting or enticing.
The warm lights of the café beckoned to the weary travelers.
beckon
Noun
UK
/ˈbɛkən/
US
/ˈbɛkən/
A gesture or signal, typically with the hand or head, used to summon or direct someone.
With a subtle beckon, she called her friend over to join the conversation.
Idioms and phrases
beckon (someone) over
She beckoned him over to join the conversation.
подозвать (кого-то) жестом
Она подозвала его жестом, чтобы он присоединился к разговору.
beckon (someone) forward
The teacher beckoned the student forward to answer the question.
подозвать (кого-то) вперед
Учитель подозвал ученика вперед, чтобы он ответил на вопрос.
beckon (someone) in
The host beckoned the guests in from the cold.
пригласить (кого-то) войти
Хозяин пригласил гостей войти с холода.
beckon (someone) to (do something)
She beckoned him to follow her.
подозвать (кого-то), чтобы (сделать что-то)
Она подозвала его, чтобы он пошел за ней.
beckon (someone) closer
She beckoned him closer to hear her whisper.
позвать (кого-то) ближе
Она позвала его ближе, чтобы он услышал её шёпот.
beckon (someone) inside
The host beckoned the guests inside to start the party.
позвать (кого-то) внутрь
Хозяин позвал гостей внутрь, чтобы начать вечеринку.
beckon (someone) back
He beckoned her back when she started to leave.
позвать (кого-то) назад
Он позвал её назад, когда она начала уходить.
beckon (someone) away
The teacher beckoned the student away from the crowd.
позвать (кого-то) прочь
Учитель позвал ученика прочь от толпы.
beckon (someone) with (one's) hand
He beckoned her with his hand to join the discussion.
позвать (кого-то) рукой
Он позвал её рукой присоединиться к обсуждению.
Examples
Similar musical structuring can be heard in Pelican's second album released in 2005, The Fire in Our Throats Will Beckon the Thaw, again with a focus on gradual evolution of structure.
Подобную музыкальную структуру можно услышать на втором альбоме группы Pelican выпущенном в 2005 году — The Fire in Our Throats Will Beckon the Thaw который так же сфокусирован на постепенной эволюции структуры композиций.
Most of all it concerns the earliest fruits, which beckon us in the spring.
Больше всего это касается самых ранних плодов, которые так и манят нас весной.
His smile of love will beckon you to His side.
Его улыбка любви позовёт вас на Его сторону.
The shadows beckon when a primeval balance, a universal order, has been broken and needs to be reestablished.
Тени манят, когда первичный баланс, универсальный порядок, нарушен и нуждается в восстановлении.
He believes that intelligent aliens will beckon the same uncertainty that affect us here on Earth.
Он считает, разумных инопланетян будут манить те же неизвестности, которые касаются нас здесь, на Земле.