-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Акция
Translation акция into english
акция
Noun
Я купил акции этой компании.
I bought shares of this company.
Цена акций упала на 10%.
The stock price fell by 10%.
Они начали новую рекламную акцию.
They launched a new advertising campaign.
Вчера прошла благотворительная акция.
A charity event took place yesterday.
Definitions
акция
Noun
Ценная бумага, удостоверяющая право её владельца на долю в собственности компании и на получение части прибыли в виде дивидендов.
Он купил акции компании, чтобы получать дивиденды.
Мероприятие, направленное на достижение какой-либо цели, часто рекламного или благотворительного характера.
В магазине проходит акция по снижению цен на все товары.
Idioms and phrases
акция протеста
Акция протеста состоялась перед зданием правительства.
protest action
The protest action took place in front of the government building.
акция распродажи
В магазине началась акция распродажи.
sale event
The store started a sale event.
акция поддержки
Акция поддержки пострадавших прошла в центре города.
support action
The support action for the victims took place in the city center.
акция благотворительности
Мы участвуем в акции благотворительности.
charity event
We are participating in a charity event.
промо-акция
На площади прошла промо-акция нового продукта.
promotional event
A promotional event for the new product took place in the square.
спекуляция акциями
Спекуляция акциями может быть рискованной.
stock speculation
Stock speculation can be risky.
рекламируемая акция
Рекламируемая акция привлекла много клиентов.
advertised promotion
The advertised promotion attracted many customers.
размещение акций
Размещение акций компании прошло успешно.
placement of shares
The placement of the company's shares was successful.
скидка по акции
Скидка по акции действует до конца месяца.
promo discount
The promo discount is valid until the end of the month.
пакет акций
Он приобрел большой пакет акций этой компании.
stock package
He acquired a large stock package of this company.
держатель акции
Держатель акции имеет право голоса на собрании акционеров.
(someone's) stockholder
The stockholder has a voting right at the shareholders' meeting.
Examples
Стратегический инвестор (Банк России) 50,0% + 1 акция 50,0% + 1 акция 50,0% + 1 акция 50,0% + 1 акция 50,0% + 1 акция —
Strategic Investor (Bank of Russia) 50.0% + 1 share 50.0% + 1 share 50.0% + 1 share 50.0% + 1 share 50.0% + 1 share -
{{Userbox|id= [[Изображение:Скворечник рисунок.png|70px|none|tux]] |info = Участник '''[[Акция Спешите делать добрые дела!/Прилетайте в гости к нам|акции Акция Спешите делать добрые дела!/Прилетайте в гости к нам!]]''' |info-c = #99FF99 |info-s = 8 |border-c = #009900}} [[Категория:Сообщества]] [[Категория:Для школьников]] [[Категория:Для педагогов]] [[Категория:Акция]] <noinclude>[[Категория:Шаблоны]]</noinclude>
Compare also to other performance [[Attribute]]s: [[m:AD]], [[m:AE]], [[m:CO]], [[m:DP]], [[m:SD]]. {{Object |name=Responsiveness |sort=20000 |level=0 |keywords=Performance, Attribute, Metric, Responsiveness, Cycle-time, Fill rate, Velocity |description=The average speed at which a business or process operates; the ability to complete activities within a given time, under pre-defined conditions }} [[Category:Attribute]][[Category:Metric]]
Если банковская акция падает с €0.04 до €0.01 за 52-недельный период, как акция португальского Banco Comercial Português, то все длится дольше 52-х недель, и величина падения в процентах не показательна, так как акция ничего не стоила изначально.
If a bank stock plunges from €0.04 to €0.01 over the 52-week period, such as Banco Comercial Português in Portugal, it has been toast for longer than 52 weeks, and the percentage plunge is essentially meaningless because shares were worthless to begin with.
В настоящее время доли участия в ОАО "Севернефтегазпром" распределяются следующим образом: ОАО "Газпром" - 75 процентов плюс одна обыкновенная акция, BASF AG - 25 процентов минус одна обыкновенная акция и 1 привилегированная акция без права голоса, которая эквивалентна 10 процентам доле участия в экономике проекта.
Currently the percentages of participation in OAO Severneftegazprom are distributed as follows: OAO Gazprom owns 75% plus one ordinary share, BASF AG owns 25% minus one ordinary share and 1 preferred share without voting rights, which is equivalent to 10% participation in the economics of the project.
Акция Акция Акция – (от англ. equity; stock; shares) единица, наименьшая часть капитала акционерного общества, которая дает владельцу права на определенную, пропорциональную часть от прибыли и активов компании.
Shares – a unit, the smallest part of capital of joint-stock company, which gives the owner the rights for certain, proportional part of profit and assets of a company.