-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Campaign
UK
/kæmˈpeɪn/
US
/kæmˈpeɪn/
Translation campaign into russian
campaign
Verb
UK
/kæmˈpeɪn/
US
/kæmˈpeɪn/
They decided to campaign for the new environmental policy.
Они решили агитировать за новую экологическую политику.
The organization will campaign to raise awareness about climate change.
Организация будет проводить кампанию по повышению осведомленности о изменении климата.
campaign
Noun
UK
/kæmˈpeɪn/
US
/kæmˈpeɪn/
The company launched a new advertising campaign.
Компания запустила новую рекламную кампанию.
The military campaign lasted for several months.
Военный поход длился несколько месяцев.
Definitions
campaign
Verb
UK
/kæmˈpeɪn/
US
/kæmˈpeɪn/
To work in an organized and active way toward a particular goal, typically a political or social one.
The group decided to campaign for better environmental policies.
To conduct a series of activities or events to achieve a specific outcome, often related to marketing or public awareness.
The company plans to campaign aggressively to promote their new product.
campaign
Noun
UK
/kæmˈpeɪn/
US
/kæmˈpeɪn/
A series of organized activities or events intended to achieve a particular goal, often related to politics, business, or social issues.
The presidential campaign attracted a lot of media attention.
A military operation intended to achieve a specific objective within a given area.
The campaign in the northern region was crucial for the army's success.
A connected series of operations designed to bring about a particular result, often in marketing or advertising.
The company launched a new advertising campaign to boost sales.
Idioms and phrases
whisper campaign
They launched a whisper campaign to undermine their competitor’s reputation.
сплетническая кампания
Они начали сплетническую кампанию, чтобы подорвать репутацию конкурента.
high-profile campaign
The company launched a high-profile campaign to promote their new product.
кампания с высоким профилем
Компания запустила кампанию с высоким профилем для продвижения своего нового продукта.
run a campaign
They are planning to run a campaign to raise awareness about climate change.
проводить кампанию
Они планируют провести кампанию по повышению осведомленности о изменении климата.
campaign trail
The candidate spent months on the campaign trail meeting voters.
предвыборная кампания
Кандидат провел месяцы на предвыборной кампании, встречаясь с избирателями.
advertising campaign
The advertising campaign was a huge success and increased sales significantly.
рекламная кампания
Рекламная кампания была огромным успехом и значительно увеличила продажи.
political campaign
The political campaign focused on healthcare and education reform.
политическая кампания
Политическая кампания была сосредоточена на реформе здравоохранения и образования.
mount a campaign
The company plans to mount a campaign to promote its new product.
организовать кампанию
Компания планирует организовать кампанию для продвижения своего нового продукта.
promotion campaign
The promotion campaign was a huge success.
рекламная кампания
Рекламная кампания была огромным успехом.
social media campaign
The company launched a successful social media campaign.
кампания в социальных сетях
Компания запустила успешную кампанию в социальных сетях.
awareness campaign
The awareness campaign was launched to educate people about the new policy.
кампания по повышению осведомленности
Кампания по повышению осведомленности была запущена, чтобы просветить людей о новой политике.
fundraising campaign
The organization launched a fundraising campaign to support local schools.
кампания по сбору средств
Организация запустила кампанию по сбору средств для поддержки местных школ.
campaign manager
She was appointed as the campaign manager for the candidate.
руководитель кампании
Она была назначена руководителем кампании кандидата.
publicity campaign
The company launched a massive publicity campaign to promote their new product.
рекламная кампания
Компания запустила масштабную рекламную кампанию для продвижения своего нового продукта.
branding campaign
They launched a branding campaign to promote their new product line.
кампания по брендингу
Они запустили кампанию по брендингу для продвижения своей новой линейки продуктов.
concerted campaign
The organization launched a concerted campaign to raise awareness.
согласованная кампания
Организация начала согласованную кампанию по повышению осведомленности.
launch a campaign
They decided to launch a campaign to raise awareness about climate change.
запустить кампанию
Они решили запустить кампанию по повышению осведомленности о изменении климата.
electoral campaign
The electoral campaign was intense and competitive.
избирательная кампания
Избирательная кампания была напряженной и конкурентной.
marketing campaign
The marketing campaign was a huge success, boosting the brand's visibility.
маркетинговая кампания
Маркетинговая кампания была огромным успехом, повысив видимость бренда.
orchestrate a campaign
He orchestrated a campaign to raise awareness about climate change.
организовать кампанию
Он организовал кампанию по повышению осведомленности о изменении климата.
propaganda campaign
The company launched a propaganda campaign to improve its public image.
пропагандистская кампания
Компания запустила пропагандистскую кампанию для улучшения своего общественного имиджа.
disinformation campaign
The disinformation campaign was aimed at undermining trust in the media.
кампания дезинформации
Кампания дезинформации была направлена на подрыв доверия к СМИ.
spearhead a campaign
He decided to spearhead a campaign to raise awareness about climate change.
возглавить кампанию
Он решил возглавить кампанию по повышению осведомленности о изменении климата.
vaccination campaign
The government launched a vaccination campaign to combat the outbreak.
вакцинационная кампания
Правительство запустило вакцинационную кампанию для борьбы со вспышкой.
grassroots campaign
The grassroots campaign was successful in raising awareness.
кампания на местном уровне
Кампания на местном уровне успешно повысила осведомленность.
election campaign
The election campaign was intense and competitive.
предвыборная кампания
Предвыборная кампания была напряженной и конкурентной.
publicize a campaign
They hired a PR firm to publicize the campaign.
рекламировать кампанию
Они наняли PR-агентство, чтобы рекламировать кампанию.
media campaign
The company launched a media campaign to promote its new product.
медийная кампания
Компания запустила медийную кампанию для продвижения своего нового продукта.
mudslinging campaign
The mudslinging campaign damaged both candidates' reputations.
грязная кампания
Грязная кампания повредила репутации обоих кандидатов.
antiwar campaign
She led an antiwar campaign to raise awareness.
антивоенная кампания
Она возглавила антивоенную кампанию для повышения осведомленности.
promotional campaign
The company launched a new promotional campaign to boost sales.
рекламная кампания
Компания запустила новую рекламную кампанию для увеличения продаж.
bankroll (someone's) campaign
Several wealthy donors agreed to bankroll his political campaign.
финансировать (чью-то) кампанию
Несколько состоятельных доноров согласились финансировать его политическую кампанию.
center campaign
They centered their campaign on climate change.
сосредотачивать кампанию
Они сосредоточили свою кампанию на изменении климата.
smear campaign
The politician was the target of a smear campaign.
кампания по очернению
Политик стал объектом кампании по очернению.
supercharged campaign
The politician ran a supercharged campaign to win the election.
интенсивная кампания
Политик провел интенсивную кампанию, чтобы выиграть выборы.
insurgency campaign
The insurgency campaign disrupted the peace process.
повстанческая кампания
Повстанческая кампания нарушила мирный процесс.
reposition campaign
The reposition campaign successfully increased awareness of the new product line.
кампания по изменению позиции
Кампания по изменению позиции успешно увеличила осведомленность о новой линейке продуктов.
advertisement campaign
The advertisement campaign was very successful.
рекламная кампания
Рекламная кампания была очень успешной.
anti-hunger campaign
The organization launched an anti-hunger campaign to raise awareness.
антиголодная кампания
Организация запустила антиголодную кампанию, чтобы повысить осведомленность.
re-release campaign
The company launched a re-release campaign to promote the classic title.
кампания повторного релиза
Компания запустила кампанию повторного релиза для продвижения классического тайтла.
anti-poverty campaigns
Various NGOs are running anti-poverty campaigns to raise awareness and support.
кампании против бедности
Различные НПО проводят кампании против бедности, чтобы повысить осведомленность и поддержку.
print ad campaign
The company launched a new print ad campaign in several magazines.
кампания печатной рекламы
Компания запустила новую кампанию печатной рекламы в нескольких журналах.
advertise a campaign
They will advertise a campaign to raise awareness about climate change.
рекламировать кампанию
Они будут рекламировать кампанию по повышению осведомленности о климатических изменениях.
advertiser campaign
The advertiser campaign reached millions of viewers.
кампания рекламодателя
Кампания рекламодателя достигла миллионов зрителей.
effectively advertised campaign
The effectively advertised campaign reached millions of people.
эффективно рекламируемая кампания
Эффективно рекламируемая кампания охватила миллионы людей.
campaign backfire
The campaign intended to attract young voters may backfire.
кампания привести к негативному результату
Кампания, направленная на привлечение молодых избирателей, может привести к негативному результату.
all-out campaign
The organization launched an all-out campaign to raise awareness about climate change.
всесторонняя кампания
Организация запустила всестороннюю кампанию по повышению осведомленности о климатических изменениях.
banner campaign
The company launched a banner campaign to increase brand awareness.
баннер кампания
Компания запустила баннер кампанию для повышения узнаваемости бренда.
organize (a) campaign
They plan to organize a campaign for environmental awareness.
организовать (какую-либо) кампанию
Они планируют организовать кампанию по повышению осведомленности об окружающей среде.
billboard campaign
The company launched a new billboard campaign to attract more customers.
рекламная кампания на щите
Компания запустила новую рекламную кампанию на щите, чтобы привлечь больше клиентов.
charity campaign
The charity campaign aims to provide food for the homeless.
благотворительная кампания
Благотворительная кампания направлена на обеспечение едой бездомных.
coordinated campaign
A coordinated campaign was launched to promote the new product.
согласованная кампания
Была запущена согласованная кампания по продвижению нового продукта.
email campaign
Our email campaign targets young professionals.
email кампания
Наша email кампания нацелена на молодых профессионалов.
campaign of disparagement
The campaign of disparagement against the candidate was relentless.
кампания по унижению
Кампания по унижению кандидата была неумолимой.
endorse campaign
The senator decided to endorse the campaign for environmental protection.
поддерживать кампанию
Сенатор решил поддержать кампанию по защите окружающей среды.
energize campaign
The new advertisement was intended to energize the campaign.
активизировать кампанию
Новая реклама была предназначена для активизации кампании.
finance campaign
The politician managed to finance the campaign with donations.
финансировать кампанию
Политику удалось финансировать кампанию за счет пожертвований.
fund campaign
They plan to fund the campaign for public health awareness.
финансировать кампанию
Они планируют финансировать кампанию по повышению осведомлённости о здравоохранении.
guerrilla campaign
The group launched a guerrilla campaign to disrupt the supply lines.
партизанская кампания
Группа начала партизанскую кампанию, чтобы нарушить линии снабжения.
genocidal campaign
The regime launched a genocidal campaign against the minority group.
геноцидная кампания
Режим начал геноцидную кампанию против меньшинства.
hate campaign
He was the target of a hate campaign on social media.
кампания ненависти
Он стал мишенью кампании ненависти в социальных сетях.
hype campaign
They invested a lot to hype the campaign.
раздувать кампанию
Они вложили много, чтобы раздувать кампанию.
ideate campaigns
The advertising agency was hired to ideate campaigns for the new product launch.
разрабатывать кампании
Рекламное агентство было нанято для разработки кампаний по запуску нового продукта.
influencer campaign
The influencer campaign effectively reached a younger audience.
кампания с инфлюенсером
Кампания с инфлюенсером эффективно достигла молодой аудитории.
campaign against incendiarism
The authorities launched a campaign against incendiarism to protect the community.
кампания против поджогов
Власти начали кампанию против поджогов для защиты общественности.
innuendo campaign
The politician was the target of an innuendo campaign.
кампания намёков
Политик стал объектом кампании намёков.
kickoff campaign
We will kickoff the campaign next Monday with a press conference.
начать кампанию
Мы начнем кампанию в следующий понедельник с пресс-конференции.
campaign launching
The campaign launching is scheduled for next week.
запуск кампании
Запуск кампании запланирован на следующую неделю.
leaflet campaign
The leaflet campaign resulted in increased brand awareness.
кампания с листовками
Кампания с листовками привела к повышению узнаваемости бренда.
litter campaign
The community launched a litter campaign to raise awareness.
кампания против мусора
Сообщество запустило кампанию против мусора для повышения осведомленности.
nonviolent campaign
The nonviolent campaign gained widespread support.
ненасильственная кампания
Ненасильственная кампания получила широкую поддержку.
presidency campaign
He spent millions on his presidency campaign.
предвыборная кампания (в президенты)
Он потратил миллионы на свою предвыборную кампанию в президенты.
presidential campaign
The presidential campaign is in full swing.
предвыборная кампания
Предвыборная кампания идет полным ходом.
recruitment campaign
The company launched a recruitment campaign to attract new talent.
кампания по набору
Компания запустила кампанию по набору, чтобы привлечь новые таланты.
repeal campaign
The repeal campaign was launched by activists.
кампания по отмене
Кампания по отмене была запущена активистами.
rollout campaign
The marketing team will rollout the campaign next month.
запускать кампанию
Маркетинговая команда запустит кампанию в следующем месяце.
campaign rhetoric
The candidate's campaign rhetoric focused on economic reforms.
предвыборная риторика
Предвыборная риторика кандидата была сосредоточена на экономических реформах.
slick campaign
They ran a slick campaign that impressed many voters.
гладкая кампания
Они провели гладкую кампанию, которая впечатлила многих избирателей.
campaign slogan
The candidate's campaign slogan was simple and powerful.
слоган кампании
Слоган кампании кандидата был простым и мощным.
seo campaign
They launched a new SEO campaign to boost traffic.
SEO кампания
Они запустили новую SEO кампанию для увеличения трафика.
campaign spearheading
The campaign spearheading was crucial for the success of the project.
руководство кампанией
Руководство кампанией было ключевым для успеха проекта.
spirited campaign
The candidate led a spirited campaign for the elections.
оживленная кампания
Кандидат вел оживленную кампанию перед выборами.
targeted campaign
A targeted campaign helped the organization raise awareness about the issue.
целевая кампания
Целевая кампания помогла организации повысить осведомленность о проблеме.
victorious campaign
The army led a victorious campaign to liberate the city.
успешная кампания
Армия провела успешную кампанию по освобождению города.
vigorous campaign
The organization launched a vigorous campaign for environmental awareness.
активная кампания
Организация начала активную кампанию по повышению экологической осведомленности.
viral campaign
The company launched a viral campaign to promote their new product.
вирусная кампания
Компания запустила вирусную кампанию для продвижения своего нового продукта.
whispering campaign
A whispering campaign was started to undermine his reputation.
кампания шепотом
Была начата кампания шепотом, чтобы подорвать его репутацию.
abolition campaign
The abolition campaign was supported by many prominent figures.
кампания за отмену
Кампания за отмену была поддержана многими выдающимися личностями.
campaign spinmeister
He hired a campaign spinmeister to manage his public image.
манипулятор предвыборной кампании
Он нанял манипулятора предвыборной кампании, чтобы управлять своим публичным имиджем.
activism campaign
The activism campaign against climate change gathered global attention.
кампания активизма
Кампания активизма против изменения климата привлекла внимание во всем мире.
campaign canvasser
The campaign canvasser visited every house in the neighborhood.
агитатор кампании
Агитатор кампании посетил каждый дом в районе.
advertize campaign
The organization decided to advertize the campaign on television.
рекламировать кампанию
Организация решила рекламировать кампанию по телевидению.
advertorial campaign
The advertorial campaign increased brand awareness significantly.
рекламная кампания
Рекламная кампания значительно повысила узнаваемость бренда.
advocacy campaign
The advocacy campaign raised awareness about climate change.
кампания по защите
Кампания по защите повысила осведомленность о изменении климата.
antialcoholic campaign
The government launched an antialcoholic campaign to reduce drinking.
антиалкогольная кампания
Правительство запустило антиалкогольную кампанию для снижения употребления алкоголя.
antimeningococcal campaign
The health department launched an antimeningococcal campaign to increase awareness.
противоменингококковая кампания
Департамент здравоохранения начал противоменингококковую кампанию для повышения осведомленности.
antinarcotic campaign
The government launched a new antinarcotic campaign.
антинаркотическая кампания
Правительство запустило новую антинаркотическую кампанию.
antipollution campaign
The antipollution campaign raised awareness about the effects of plastic waste.
антизагрязнительная кампания
Антинзагрязнительная кампания повысила осведомленность о последствиях пластиковых отходов.
antipoverty campaign
The antipoverty campaign raised awareness about child hunger.
антибедностная кампания
Антибедностная кампания повысила осведомленность о детском голоде.
antipregnancy campaign
The antipregnancy campaign raised awareness about family planning.
антибеременная кампания
Антибеременная кампания повысила осведомленность о планировании семьи.
antireligious campaign
An antireligious campaign was launched to discourage public worship.
антирелигиозная кампания
Была запущена антирелигиозная кампания, чтобы отговорить людей от публичного поклонения.
antityphoid campaign
The antityphoid campaign aimed to reduce infection rates.
противотифозная кампания
Кампания против тифа была направлена на снижение уровня заражения.
antiunion campaign
The antiunion campaign sought to dismantle collective bargaining rights.
антипрофсоюзная кампания
Антипрофсоюзная кампания стремилась разрушить права на коллективные переговоры.
antivivisection campaign
The antivivisection campaign gathered many supporters.
антививисекционная кампания
Антививисекционная кампания собрала много сторонников.
antivivisectionist campaign
The antivivisectionist campaign focused on raising awareness about animal testing.
антививисекционистская кампания
Антививисекционистская кампания была сосредоточена на повышении осведомленности о тестировании на животных.
mobilizing campaign
The mobilizing campaign succeeded in gathering more volunteers.
мобилизующая кампания
Мобилизующая кампания успешно собрала больше волонтёров.
areawide campaign
The areawide campaign to clean up the parks was a success.
общегородская кампания
Общегородская кампания по уборке парков прошла успешно.
bombing campaign
The military launched a bombing campaign to weaken the enemy forces.
бомбардировочная кампания
Военные начали бомбардировочную кампанию, чтобы ослабить силы противника.
ballyhooed campaign
The ballyhooed campaign was quickly forgotten.
разрекламированная кампания
Разрекламированная кампания была быстро забыта.
campaign bankroll
The senator's campaign bankroll was significantly larger than her opponent's.
финансовая поддержка кампании
Финансовая поддержка кампании сенатора была значительно больше, чем у ее оппонента.
campaign bankrolling
The company's campaign bankrolling helped secure a win for the candidate.
финансирование кампании
Финансирование кампании компанией помогло обеспечить победу кандидата.
barnstorming campaign
The politician launched a barnstorming campaign to win votes.
бурная кампания
Политик начал бурную кампанию, чтобы завоевать голоса.
publicise campaign
The company hired a PR firm to publicise their new campaign.
рекламировать кампанию
Компания наняла PR-агентство, чтобы рекламировать их новую кампанию.
boycotting campaign
Their boycotting campaign gained international support.
кампания по бойкоту
Их кампания по бойкоту получила международную поддержку.
teaser campaign
The company launched a teaser campaign for their upcoming product.
тизерная кампания
Компания запустила тизерную кампанию для своего предстоящего продукта.
campaign discredit
Rivals launched a campaign discredit against the leading candidate.
кампания дискредитации
Соперники начали кампанию дискредитации против ведущего кандидата.
canvassing campaign
The canvassing campaign was launched to gather more support.
агитационная кампания
Агитационная кампания была запущена для привлечения большего количества поддержки.
christianization campaign
The christianization campaign was launched by the empire.
кампания по христианизации
Кампания по христианизации была начата империей.
campaign for (someone)
They decided to campaign for their candidate in the upcoming election.
кампания за (кого-то)
Они решили провести кампанию за своего кандидата на предстоящих выборах.
campaign against (something)
The organization aims to campaign against climate change.
кампания против (чего-то)
Организация ставит целью провести кампанию против изменения климата.
campaign to (do something)
She organized a campaign to raise awareness about mental health.
кампания, чтобы (сделать что-то)
Она организовала кампанию, чтобы повысить осведомленность о психическом здоровье.
actively campaign
They will actively campaign for new policies in their community.
активно проводить кампанию
Они будут активно проводить кампанию за новые правила в своем сообществе.
successfully campaign
He managed to successfully campaign for better healthcare.
успешно проводить кампанию
Ему удалось успешно провести кампанию за лучшее здравоохранение.
campaign tirelessly
The candidate campaigned tirelessly for months.
проводить кампанию неустанно
Кандидат проводил кампанию неустанно в течение нескольких месяцев.
campaign vociferously
They campaign vociferously for environmental awareness.
агитировать громогласно
Они громогласно агитируют за экологическую осведомленность.
election campaigning
Election campaigning is in full swing this week.
предвыборная кампания
Предвыборная кампания в полном разгаре на этой неделе.
Examples
It is worn on the suspension ribbon and service ribbon of the Asiatic-Pacific Campaign, European-African-Middle Eastern Campaign, and World War II Campaign medals; the Korean Service and Vietnam Service medals; and the Armed Forces Expeditionary Medal.
Стрела размещается на планке и ленточке медалей Азиатско - тихоокеанской кампании (Asiatic-Pacific Campaign), Европейско-африканско-ближневосточной кампании (European-African-Middle Eastern Campaign), медали Кампании Второй мировой войны (European-African-Middle Eastern Campaign), Памятных медалей Корейской и Вьетнамской (Korean Service and Vietnam Service Medals) и Экспедиционной медаль вооруженных сил (Armed Forces Expeditionary Medal).
utm_campaign Identifies a specific product promotion or strategic campaign. utm_campaign = spring_sale
utm_campaign Идентифицирует конкретную рекламную кампанию. utm_campaign=spring_sale
The team is currently finishing up an end-to-end shakedown of this approach with a full-length campaign (Campaign 0), and is preparing for Campaign 1, the first K2 science observation run, scheduled to begin May 30.
В настоящее время команда специалистов заканчивает испытания этого метода в рамках полноразмерной кампании (Campaign 1/ Кампания 0), и готовится к Кампании 1 (Campaign 1), — первому кругу научных наблюдений K2, которые начнутся 30 мая.
Google Analytics requires three parameters to track campaigns: the campaign medium (utm_medium), the campaign/traffic source (utm_source) and campaign name (utm_campaign).
Для отслеживания кампании Google Analytics необходимо три параметра: «Канал кампании» (utm_medium), «Источник кампании» (utm_source) и «Название кампании» (utm_campaign).
^ The campaign dates are as follows: First building campaign, 1661-1666; Second building campaign, 1670-1678; Third building campaign, 1680-1687; Fourth building campaign, 1704-1715.
↑ Кампании проходили в следующие сроки: Первая строительная кампания 1661—1666 годы; Вторая строительная кампания 1670—1678 годы; Третья строительная кампания 1680—1687 годы; Четвёртая строительная кампания 1704—1715 годы.