Active Dictionary | Translation activity into russian

a hive of activity

The office was a hive of activity as the deadline approached.

улей активности

Офис был ульем активности, когда приближался срок.

burst of activity

There was a burst of activity in the office right before the deadline.

всплеск активности

В офисе был всплеск активности прямо перед дедлайном.

swirl of activity

The office was a swirl of activity as everyone prepared for the big presentation.

водоворот деятельности

Офис был в водовороте деятельности, пока все готовились к большой презентации.

whirl of activity

The office was a whirl of activity as everyone prepared for the big presentation.

водоворот активности

Офис был в водовороте активности, пока все готовились к большой презентации.

be involved in an activity

He is involved in an activity that helps the community.

быть вовлечённым в деятельность

Он вовлечён в деятельность, которая помогает сообществу.

engage in an activity

He likes to engage in outdoor activities during the weekend.

заниматься деятельностью

Он любит заниматься деятельностью на свежем воздухе в выходные.

economic activity

The government is trying to boost economic activity in the region.

экономическая деятельность

Правительство пытается стимулировать экономическую деятельность в регионе.

social activity

Participating in a social activity can help build relationships.

социальная активность

Участие в социальной активности может помочь построить отношения.

extracurricular activity

She is involved in an extracurricular activity at school.

внеучебная деятельность

Она участвует во внеучебной деятельности в школе.

community activity

Volunteering is a great way to join a community activity.

общественная деятельность

Волонтерство - отличный способ присоединиться к общественной деятельности.

educational activity

The workshop offered several educational activities for students.

образовательная деятельность

Семинар предложил несколько образовательных мероприятий для студентов.

fun activity

Going to the amusement park is a fun activity for families.

веселая активность

Поездка в парк аттракционов - веселая активность для семей.

frantic activity

The office was a hub of frantic activity before the deadline.

лихорадочная деятельность

Офис был центром лихорадочной деятельности перед дедлайном.

aerobic activity

Running is a popular aerobic activity.

аэробная активность

Бег является популярной аэробной активностью.

abuzz with activity

The market was abuzz with activity on Saturday morning.

гудящий от активности

Рынок гудел от активности в субботу утром.

dipping activity

Dipping activity can be very relaxing.

деятельность по маканию

Деятельность по маканию может быть очень расслабляющей.

engagement in activities

His engagement in activities has increased.

участие в мероприятиях

Его участие в мероприятиях увеличилось.

extramarital activity

There were rumors about his extramarital activities.

внебрачная активность

Ходили слухи о его внебрачной активности.

a flurry of activity

There was a flurry of activity in the office as the deadline approached.

всплеск активности

В офисе был всплеск активности, когда приближался срок.

frenzied activity

The office was a hive of frenzied activity as the deadline approached.

бешеная активность

Офис был ульем бешеной активности, когда приближался срок.

frenzy of activity

There was a frenzy of activity in the office before the deadline.

бурная деятельность

В офисе была бурная деятельность перед дедлайном.

classroom activities

The teacher prepared various classroom activities to engage the students.

классные занятия

Учитель подготовил различные классные занятия, чтобы заинтересовать учеников.

hub of activity

The city center is a hub of activity during the festival.

центр активности

Центр города является центром активности во время фестиваля.

hum with activity

The office was humming with activity as the deadline approached.

гудеть от активности

Офис гудел от активности, когда приближался срок.

coordinate activities

She was hired to coordinate activities for the summer camp.

координировать деятельность

Её наняли координировать деятельность летнего лагеря.

indoor activity

During the rainy season, he prefers indoor activities like reading or playing board games.

занятие в помещении

Во время сезона дождей он предпочитает занятия в помещении, такие как чтение или игра в настольные игры.

day-to-day activities

His day-to-day activities include attending meetings and writing reports.

повседневная деятельность

Его повседневная деятельность включает посещение встреч и написание отчетов.

criminal activity

The police are investigating the criminal activity in the area.

преступная деятельность

Полиция расследует преступную деятельность в этом районе.

curtail (someone's) activities

The government decided to curtail the activities of the organization.

ограничивать (чью-то) деятельность

Правительство решило ограничить деятельность организации.

leisure activity

Hiking is a popular leisure activity in this region.

досуговая деятельность

Походы - популярная досуговая деятельность в этом регионе.

outdoor activity

She enjoys outdoor activities like hiking and cycling.

активность на свежем воздухе

Она наслаждается активностью на свежем воздухе, такой как походы и езда на велосипеде.

physical activity

Regular physical activity is important for his health.

физическая активность

Регулярная физическая активность важна для его здоровья.

a blizzard of activity

After the announcement, there was a blizzard of activity in the office.

ураган активности

После объявления в офисе начался ураган активности.

spurt of activity

There was a spurt of activity in the office before the deadline.

всплеск активности

В офисе был всплеск активности перед дедлайном.

crackdown on illegal activities

The police are planning a crackdown on illegal activities in the area.

борьба с незаконной деятельностью

Полиция планирует борьбу с незаконной деятельностью в этом районе.

hotbed of activity

The city has become a hotbed of activity for tech startups.

очаг активности

Город стал очагом активности для технологических стартапов.

teeming with activity

The market was teeming with activity on Saturday morning.

кишащий активностью

Рынок кишел активностью в субботу утром.

join in the activities

He encouraged everyone to join in the activities planned for the day.

принять участие в мероприятиях

Он призвал всех принять участие в мероприятиях, запланированных на день.

sphere of activity

Her sphere of activity includes both teaching and research.

сфера деятельности

Ее сфера деятельности включает как преподавание, так и исследования.

engage in activities

The children were eager to engage in activities at the camp.

участвовать в деятельности

Дети с нетерпением ждали участия в деятельности в лагере.

suspicious activity

The bank reported suspicious activity on his account.

подозрительная активность

Банк сообщил о подозрительной активности на его счёте.

teem with activity

The market teems with activity during the weekends.

кипеть деятельностью

Рынок кипит деятельностью по выходным.

time-consuming activity

Gardening can be a time-consuming activity.

трудоемкая деятельность

Садоводство может быть трудоемкой деятельностью.

volcanic activity

The volcanic activity in the region has increased recently.

вулканическая активность

Вулканическая активность в регионе недавно увеличилась.

whirlwind of activity

The office was a whirlwind of activity as the deadline approached.

вихрь активности

Офис был в вихре активности, когда приближался срок сдачи.

seismic activity

The region is known for its high seismic activity.

сейсмическая активность

Регион известен своей высокой сейсмической активностью.

buzzing with activity

The office was buzzing with activity on Monday morning.

гудящий от активности

Офис гудел от активности в понедельник утром.

strenuous activity

Someone should avoid strenuous activity after surgery.

напряжённая деятельность

Кому-то следует избегать напряжённой деятельности после операции.

tectonic activity

The region is known for its high tectonic activity.

тектоническая активность

Регион известен своей высокой тектонической активностью.

entertaining activity

We planned an entertaining activity for the children.

развлекательное занятие

Мы запланировали развлекательное занятие для детей.

sexual activity

Sexual activity can vary widely among individuals.

сексуальная активность

Сексуальная активность может сильно различаться среди разных людей.

exploration activity

The company increased its exploration activity in the Arctic region.

исследовательская деятельность

Компания увеличила свою исследовательскую деятельность в Арктическом регионе.

daily activities

Her daily activities include reading and exercising.

ежедневные занятия

Её ежедневные занятия включают чтение и упражнения.

earthworm activity

Increased earthworm activity can enhance nutrient cycling.

активность червей

Повышенная активность червей может улучшить круговорот питательных веществ.

insurgency activity

There has been an increase in insurgency activity in the region.

деятельность мятежников

В регионе наблюдается рост деятельности мятежников.

swash activity

Swash activity is monitored to assess beach stability.

активность свэша

Активность свэша контролируется для оценки стабильности пляжа.

nontherapeutic activities

The organization promotes nontherapeutic activities that enhance well-being.

нетерапевтические мероприятия

Организация продвигает нетерапевтические мероприятия, которые способствуют благополучию.

yardwork activities

There are many yardwork activities to choose from in the summer.

деятельности по уходу за двором

Летом есть много видов деятельности по уходу за двором на выбор.

suspect activities

Neighbors reported suspect activities at the abandoned house.

подозрительные действия

Соседи сообщили о подозрительных действиях в заброшенном доме.

abuzz with activity and laughter

The playground was abuzz with activity and laughter all afternoon.

гудящий от активности и смеха

Игровая площадка гудела от активности и смеха весь день.

adventurous activities

They offer a variety of adventurous activities for tourists.

приключенческие мероприятия

Они предлагают разнообразные приключенческие мероприятия для туристов.

unadventurous activities

They often prefer unadventurous activities like watching movies at home.

скучные занятия

Они часто предпочитают скучные занятия, такие как просмотр фильмов дома.

neutrophilic activity

Increased neutrophilic activity is often a sign of infection.

нейтрофильная активность

Повышенная нейтрофильная активность часто является признаком инфекции.

absorbed in activities

They were absorbed in activities that sparked their creativity.

поглощенный занятиями

Они были поглощены занятиями, которые разжигали их креативность.

suspect activity

Neighbors reported suspect activity late at night.

подозрительная активность

Соседи сообщили о подозрительной активности поздно ночью.

dredge activity

The dredge activity is scheduled to start next month.

дреджевые работы

Дреджевые работы запланированы на следующий месяц.

wintertime activities for kids

There are many wintertime activities for kids to enjoy.

зимние занятия для детей

Существует множество зимних занятий для детей.

separatist activities

The government condemned the separatist activities taking place in the region.

сепаратистские действия

Правительство осудило сепаратистские действия, происходящие в регионе.

beehive of activity

The office was a beehive of activity before the big presentation.

улей активности

В офисе был улей активности перед большой презентацией.

merry-go-round of activity

The city was a merry-go-round of activity during the festival.

карусель активности

Город был каруселью активности во время фестиваля.

activities are afoot

Many activities are afoot in the community to promote health and wellness.

деятельности в разгаре

В сообществе в разгаре многие деятельности по продвижению здоровья и благополучия.

plyometric activities

Incorporating plyometric activities into a workout can make it more challenging and effective.

плиометические активности

Включение плиометических активностей в тренировку может сделать её более сложной и эффективной.

behind-the-scenes activity

Much of the behind-the-scenes activity is crucial for the show's success.

закулисная деятельность

Множество закулисной деятельности имеет решающее значение для успеха шоу.

aimless activities

They engaged in aimless activities during the long summer days.

бесполезные занятия

Они занимались бесполезными занятиями в длинные летние дни.

beneficial activities

Participating in community service can lead to beneficial activities for them.

положительные действия

Участие в общественной службе может привести к положительным действиям для них.

antibacterial activity

The research focused on the antibacterial activity of natural extracts.

антибактериальная активность

Исследование было сосредоточено на антибактериальной активности натуральных экстрактов.

abductor activity

The police monitored the abductor activity in the area.

активность похитителя

Полиция следила за активностью похитителей в этом районе.

abet (someone) in an illegal activity

He was charged with abetting her in an illegal activity.

содействовать (кому-то) в незаконной деятельности

Его обвинили в содействии ей в незаконной деятельности.

adrenaline-fueled activity

They engaged in an adrenaline-fueled activity like skydiving.

активность, наполненная адреналином

Они занялись активностью, наполненной адреналином, такой как парашютизм.

adrenolytic activity

The drug demonstrated significant adrenolytic activity in clinical trials.

адренолитическая активность

Препарат продемонстрировал значительную адренолитическую активность в клинических испытаниях.

aeolian activity

The aeolian activity in the region has shaped its unique landscape.

эолическая активность

Эолическая активность в регионе сформировала его уникальный ландшафт.

absorbing activity

Painting can be an absorbing activity that allows someone to express themselves.

увлекательное занятие

Рисование может быть увлекательным занятием, которое позволяет человеку выразить себя.

abstain from activities

He chose to abstain from activities that could jeopardize his health.

воздерживаться от действий

Он решил воздержаться от действий, которые могут поставить под угрозу его здоровье.

abstaining from certain activities

Abstaining from certain activities can help with focus.

воздержание от определённых действий

Воздержание от определённых действий может помочь сосредоточиться.

arrhythmic activity

The ECG showed signs of arrhythmic activity during the test.

аритмичная активность

ЭКГ показала признаки аритмичной активности во время теста.

anthropogenic activities

Anthropogenic activities are the leading cause of biodiversity loss.

антропогенные действия

Антропогенные действия являются основной причиной утраты биоразнообразия.

adrenolytic activity level

The study measured the adrenolytic activity level in various tissues.

уровень адренолитической активности

В исследовании измеряли уровень адренолитической активности в различных тканях.

autonomic nervous activity

Monitoring autonomic nervous activity can provide insights into health conditions.

автономная нервная активность

Мониторинг автономной нервной активности может дать представление о состояниях здоровья.

acetification activity

The acetification activity of bacteria is essential in vinegar production.

активность ацетификации

Активность ацетификации бактерий имеет решающее значение в производстве уксуса.

asbestos abatement activities

Specialized companies conduct asbestos abatement activities in contaminated buildings.

мероприятия по устранению асбеста

Специализированные компании проводят мероприятия по устранению асбеста в загрязненных зданиях.

mercantile activities

Many mercantile activities were conducted along the rivers.

торговая деятельность

Многие торговые деятельности проводились вдоль рек.

activity alert

Users receive an activity alert for any new updates.

уведомление об активности

Пользователи получают уведомление об активности о любых новых обновлениях.

merrymaking activities

The park offered various merrymaking activities for families.

развлечения веселья

Парк предложил различные развлечения веселья для семей.

alignment of activities

The alignment of activities across departments can lead to increased efficiency.

соответствие деятельности

Соответствие деятельности между отделами может привести к повышению эффективности.

money-making activity

Investing in a money-making activity can be a smart financial move.

деньги приносящая деятельность

Инвестиции в деньги приносящую деятельность могут быть разумным финансовым шагом.

monitor (someone's) activity

The software can monitor your activity on the computer.

отслеживать (чью-либо) активность

Программное обеспечение может отслеживать вашу активность на компьютере.

activity monitoring

Activity monitoring can help improve personal fitness goals.

мониторинг активности

Мониторинг активности может помочь улучшить личные фитнес-цели.

nefarious activities

The authorities are cracking down on nefarious activities in the region.

непристойные действия

Власти принимают меры против непристойных действий в регионе.

neuronal activity

Neuronal activity increases during learning.

нейронная активность

Нейронная активность увеличивается во время обучения.

alternate between activities

You should alternate between activities to avoid boredom.

чередовать занятия

Вам следует чередовать занятия, чтобы избежать скуки.

bactericidal activity

The bactericidal activity of the new drug was tested in the laboratory.

бактерицидная активность

Бактерицидная активность нового препарата была протестирована в лаборатории.

non-governmental activity

Non-governmental activity can lead to significant changes in policy.

негосударственная деятельность

Негосударственная деятельность может привести к значительным изменениям в политике.

biologic activity

The biologic activity of the compound was tested in several trials.

биологическая активность

Биологическая активность соединения была протестирована в нескольких испытаниях.

platysma activity

Increased platysma activity can indicate tension.

платизмы активность

Увеличенная активность платизмы может указывать на напряжение.

bidding activity

The bidding activity has increased significantly this quarter.

тендерная активность

Тендерная активность значительно возросла в этом квартале.

bactericide activity

The bactericide activity of the new compound was tested in laboratory conditions.

активность бактерицидов

Активность бактерицидов нового соединения была протестирована в лабораторных условиях.

adjunct activities

Participants can join adjunct activities to network with others in their field.

дополнительные мероприятия

Участники могут присоединиться к дополнительным мероприятиям, чтобы наладить связи с другими в своей сфере.

bonding activity

The team organized a bonding activity to improve cooperation.

деятельность по установлению связей

Команда организовала деятельность по установлению связей, чтобы улучшить сотрудничество.

bracing activity

Swimming in the cold sea is a bracing activity.

освежающая деятельность

Плавание в холодном море - это освежающая деятельность.

brainless activity

Scrolling through social media can become a brainless activity.

бессмысленное занятие

Прокручивать социальные сети может стать бессмысленным занятием.

bustle with activity

The market bustles with activity during the weekends.

суетиться от активности

Рынок суетится от активности по выходным.

bustling activity

The bustling activity in the square attracted many tourists.

бурная деятельность

Бурная деятельность на площади привлекла много туристов.

camp activities

The children enjoyed various camp activities throughout the week.

лагерные мероприятия

Дети наслаждались различными лагерными мероприятиями на протяжении недели.

cerebral activity

Increased cerebral activity is observed during problem-solving tasks.

активность головного мозга

Увеличенная активность головного мозга наблюдается во время задач по решению проблем.

cessation of activities

The organization faced a cessation of activities due to lack of funding.

прекращение деятельности

Организация столкнулась с прекращением деятельности из-за нехватки финансирования.

cartel activity

The authorities are investigating cartel activity in the telecommunications sector.

деятельность картеля

Власти расследуют деятельность картеля в секторе телекоммуникаций.

charitable activities

She participates in various charitable activities throughout the year.

благотворительные мероприятия

Она участвует в различных благотворительных мероприятиях в течение года.

coed activities

The university offers a variety of coed activities to encourage socialization.

совместные мероприятия

Университет предлагает различные совместные мероприятия для поощрения социализации.

co-ed activities

The club organizes various co-ed activities throughout the year.

совместные мероприятия

Клуб организует различные совместные мероприятия в течение года.

circumscribe (someone's) activities

The quarantine measures aim to circumscribe residents' activities.

ограничить активности (кого-то)

Меры карантина направлены на ограничение активности жителей.

clandestine activities

The government monitored clandestine activities in the region.

секретные действия

Правительство следило за секретными действиями в регионе.

enzyme activity

The enzyme activity increased at higher temperatures.

активность фермента

Активность фермента увеличилась при более высоких температурах.

equestrian activities

She enjoys a variety of equestrian activities during the weekend.

конные занятия

Она наслаждается различными конными занятиями в выходные.

displacement activity

The bird engaged in a displacement activity when stressed.

смещённая активность

Птица занималась смещённой активностью, когда была в стрессе.

diversion activity

Reading is a popular diversion activity for many people.

развлекательное мероприятие

Чтение является популярным развлекательным мероприятием для многих людей.

encompass activities

The program aims to encompass activities that promote community engagement.

охватывать деятельность

Программа нацелена на охват деятельности, способствующей вовлечению сообщества.

everyday activities

Walking the dog is one of her everyday activities.

повседневные занятия

Прогулка с собакой - одно из её повседневных занятий.

flurry of activity

There was a flurry of activity as the event drew near.

бурная активность

По мере приближения мероприятия началась бурная активность.

feverish activity

The office was filled with feverish activity as the deadline approached.

лихорадочная активность

Офис был наполнен лихорадочной активностью по мере приближения дедлайна.

gang activity

There has been an increase in gang activity in the neighborhood.

активность банды

В районе наблюдается рост активности банды.

frenetic activity

There was frenetic activity in the office before the deadline.

бурная деятельность

В офисе была бурная деятельность перед дедлайном.

frivolous activity

He wasted the afternoon on frivolous activity.

легкомысленное занятие

Он потратил весь день на легкомысленное занятие.

furious activity

There was furious activity in the office before the deadline.

бурная деятельность

В офисе была бурная деятельность перед дедлайном.

gainful activity

Engaging in gainful activities is essential for financial independence.

прибыльная деятельность

Участие в прибыльной деятельности необходимо для финансовой независимости.

activities galore

The summer camp offers activities galore for kids of all ages.

множество мероприятий

Летний лагерь предлагает множество мероприятий для детей всех возрастов.

game-playing activity

The game-playing activity helped the children learn teamwork.

игровая деятельность

Игровая деятельность помогла детям научиться работать в команде.

halted activities

The organization halted activities during the pandemic.

остановленные мероприятия

Организация остановила мероприятия во время пандемии.

hectic activity

The office was full of hectic activity as the deadline approached.

бурная деятельность

Офис был полон бурной деятельности по мере приближения дедлайна.

hubbub of activity

The office was a hubbub of activity in the morning.

суета активности

Утром в офисе была суета активности.

humdrum activities

She tried to escape the humdrum activities of daily life.

монотонные занятия

Она пыталась сбежать от монотонных занятий повседневной жизни.

high-risk activity

Bungee jumping is considered a high-risk activity.

высокорисковая деятельность

Прыжки с тарзанки считаются высокорисковой деятельностью.

involving activity

The school organized an involving activity for the students to enhance their skills.

вовлекающая деятельность

Школа организовала вовлекающую деятельность для студентов, чтобы улучшить их навыки.

intramural activities

Intramural activities provide an opportunity to meet new friends.

внутренние мероприятия

Внутренние мероприятия предоставляют возможность завести новых друзей.

lightning activity

The meteorologist warned of increased lightning activity.

активность молний

Метеоролог предупреждал о повышенной активности молний.

log activities

It's important to log activities for security purposes.

регистрировать действия

Важно регистрировать действия в целях безопасности.

logging activity

The increase in logging activity has raised concerns among conservationists.

деятельность по лесозаготовке

Рост деятельности по лесозаготовке вызвал беспокойство среди защитников природы.

microorganism activity

The presence of oxygen affects microorganism activity.

активность микроорганизмов

Наличие кислорода влияет на активность микроорганизмов.

mindless activity

Watching TV can be a mindless activity at times.

бессмысленная деятельность

Просмотр телевизора иногда может быть бессмысленной деятельностью.

mischief-making activity

The kids were punished for their mischief-making activity.

занятие пакостями

Детей наказали за их занятие пакостями.

mischief-making activities

The children engaged in mischief-making activities during the recess.

мероприятия, создающие неприятности

Дети занимались мероприятиями, создающими неприятности, на перемене.

molar activity

Molar activity is used to measure radioactive isotopes.

молярная активность

Молярная активность используется для измерения радиоактивных изотопов.

mole activity

The mole activity increased after the rain.

активность кротов

Активность кротов увеличилась после дождя.

moneymaking activity

Investing in stocks became his primary moneymaking activity.

денежная деятельность

Инвестирование в акции стало его основной денежной деятельностью.

neural activity

The device measures neural activity during sleep.

нейронная активность

Устройство измеряет нейронную активность во время сна.

neuron activity

Scientists are studying neuron activity in the brain.

активность нейрона

Учёные изучают активность нейрона в мозге.

motor activity

Regular motor activity helps improve coordination.

двигательная активность

Регулярная двигательная активность помогает улучшить координацию.

multifarious activities

The summer camp offers multifarious activities for children.

разнообразные мероприятия

Летний лагерь предлагает разнообразные мероприятия для детей.

nocturnal activity

The researchers monitored the nocturnal activity of the bats.

ночная активность

Исследователи наблюдали за ночной активностью летучих мышей.

mundane activities

Cooking and cleaning are considered mundane activities.

обыденные занятия

Готовка и уборка считаются обыденными занятиями.

non-essential activities

The government advised against participating in non-essential activities to prevent the spread of the virus.

несущественные мероприятия

Правительство посоветовало воздержаться от участия в несущественных мероприятиях, чтобы предотвратить распространение вируса.

paranormal activity

They investigated the paranormal activity in the old mansion.

паранормальная активность

Они исследовали паранормальную активность в старом особняке.

partisan activity

The region saw an increase in partisan activity.

партизанская деятельность

В регионе наблюдался рост партизанской деятельности.

pastime activity

Painting is a relaxing pastime activity.

занятие для времяпрепровождения

Рисование - это расслабляющее занятие для времяпрепровождения.

philanthropic activities

He is well known for his philanthropic activities around the world.

филантропическая деятельность

Он хорошо известен своей филантропической деятельностью по всему миру.

permitted activity

Fishing is a permitted activity in this region.

разрешённая деятельность

Рыбалка - это разрешённая деятельность в этом регионе.

piratical activity

The navy is working hard to combat piratical activity in the region.

пиратская деятельность

Военно-морской флот усердно работает над борьбой с пиратской деятельностью в регионе.

pointless activity

Watching TV all day is a pointless activity.

бессмысленная деятельность

Смотреть телевизор весь день — это бессмысленная деятельность.

polymerase activity

The polymerase activity of the enzyme was measured in the lab.

активность полимеразы

Активность полимеразы фермента была измерена в лаборатории.

preschooler activities

We have prepared various preschooler activities for the summer camp.

занятия дошкольников

Мы подготовили различные занятия дошкольников для летнего лагеря.

pleasurable activity

Reading is a pleasurable activity for many people.

приятное занятие

Чтение - приятное занятие для многих людей.

poacher activity

Increased poacher activity has been reported in the region.

деятельность браконьеров

В регионе была зафиксирована повышенная деятельность браконьеров.

poaching activity

Authorities are cracking down on poaching activity in the region.

деятельность по браконьерству

Власти ужесточают меры против деятельности по браконьерству в регионе.

potentiate activity

This supplement is designed to potentiate the activity of antioxidants.

усиливать активность

Эта добавка предназначена для усиления активности антиоксидантов.

prohibited activities

Prohibited activities are strictly enforced in this park.

запрещенные виды деятельности

Запрещенные виды деятельности строго контролируются в этом парке.

proscribe activities

The government decided to proscribe activities related to the extremist group.

запрещать деятельность

Правительство решило запретить деятельность, связанную с экстремистской группировкой.

rebel activities

The government is cracking down on rebel activities in the region.

повстанческая деятельность

Правительство борется с повстанческой деятельностью в регионе.

rec activities

Summer rec activities include swimming and hiking.

развлекательные мероприятия

Летние развлекательные мероприятия включают плавание и пешие прогулки.

recreation activities

The camp provides various recreation activities for campers.

развлекательные мероприятия

Лагерь предлагает различные развлекательные мероприятия для отдыхающих.

recreational activities

Recreational activities can include hiking, swimming, and playing sports.

рекреационные мероприятия

Рекреационные мероприятия могут включать в себя походы, плавание и занятия спортом.

regulate activities

The government needs to regulate activities that harm the environment.

регулировать деятельность

Правительству нужно регулировать деятельность, которая вредит окружающей среде.

resume activity

The volcano is expected to resume activity after several years of dormancy.

возобновить активность

Ожидается, что вулкан возобновит активность после нескольких лет покоя.

rewarding activity

Gardening can be a highly rewarding activity for people of all ages.

вознаграждающая деятельность

Садоводство может быть высоко вознаграждающей деятельностью для людей всех возрастов.

scalper activity

Scalper activity was noticeable during the game's ticket sales.

деятельность скальпера

Деятельность скальпера заметна во время продаж билетов на игру.

schoolyard activities

There are many schoolyard activities for children to enjoy.

занятия на школьном дворе

Есть много занятий на школьном дворе, которыми дети могут наслаждаться.

seditious activity

He was accused of engaging in seditious activity.

подстрекательная деятельность

Его обвинили в подстрекательной деятельности.

seizure activity

The doctor monitored the patient's seizure activity closely.

активность приступов

Врач внимательно следил за активностью приступов у пациента.

self-care activities

Engaging in self-care activities helps reduce stress.

деятельность по самообслуживанию

Участие в деятельности по самообслуживанию помогает уменьшить стресс.

sociable activity

Joining clubs can be a sociable activity that helps build friendships.

общительное занятие

Участие в клубах может быть общительным занятием, которое помогает завязывать дружбу.

shipboard activities

The cruise offered a variety of shipboard activities.

мероприятия на борту

Круиз предлагал множество мероприятий на борту.

sideline activity

She engaged in a sideline activity to earn extra income.

побочная деятельность

Она занималась побочной деятельностью, чтобы заработать дополнительный доход.

stimulating activity

Reading is a stimulating activity that can expand your mind.

стимулирующая деятельность

Чтение — это стимулирующая деятельность, которая может расширить ваш кругозор.

streetwalker activity

The police are monitoring streetwalker activity around the clock.

деятельность уличных проституток

Полиция круглосуточно следит за деятельностью уличных проституток.

summertime activities

We have planned several summertime activities for the kids.

летние занятия

Мы запланировали несколько летних занятий для детей.

surreptitious activity

The organization was involved in surreptitious activity.

подпольная деятельность

Организация была вовлечена в подпольную деятельность.

theta activity

Theta activity increases during periods of deep relaxation.

тета-активность

Тета-активность возрастает в периоды глубокого расслабления.

thunderstorm activity

Thunderstorm activity is common in this region during summer.

грозовая активность

Грозовая активность распространена в этом регионе летом.

underworld activities

The city was known for its underworld activities.

деятельность преступного мира

Город был известен своей деятельностью в преступном мире.

troll activity

Increased troll activity was observed during the election period.

троллинговая активность

Повышенная троллинговая активность наблюдалась в период выборов.

unlawful activity

The government is cracking down on unlawful activity in the area.

незаконная деятельность

Правительство принимает меры против незаконной деятельности в этом районе.

unsupervised activity

Children engaged in unsupervised activity often show creativity.

деятельность без надзора

Дети, занимающиеся деятельностью без надзора, часто проявляют креативность.

volcano activity

Scientists are monitoring the volcano activity closely.

вулканическая активность

Ученые внимательно следят за вулканической активностью.

vigorous activity

She engages in vigorous activity every morning.

интенсивная деятельность

Она занимается интенсивной деятельностью каждое утро.

vulture activity

There was an increase in vulture activity in the region.

деятельность стервятников

В регионе наблюдалось увеличение деятельности стервятников.

weekend activities

Our weekend activities include hiking and kayaking.

мероприятия на выходные

Наши мероприятия на выходные включают походы и каякинг.

activity worksheet

The teacher handed out an activity worksheet to each student.

лист активности

Учитель раздал каждому ученику лист активности.

youngster activities

The community center offers various youngster activities during the summer.

занятия молодёжи

Общественный центр предлагает различные занятия для молодёжи летом.

beaver activity

Beaver activity has increased in the area, indicating a healthy population.

активность бобра

Активность бобра в этом районе возросла, что указывает на здоровую популяцию.

metabolic activity

Exercise can increase metabolic activity in the body.

метаболическая активность

Физические упражнения могут повысить метаболическую активность в организме.

activity costing

Activity costing helps in identifying cost drivers.

стоимость деятельности

Стоимость деятельности помогает выявить факторы затрат.

phosphotransferase activity

The researchers measured phosphotransferase activity in the cell.

активность фосфотрансферазы

Исследователи измерили активность фосфотрансферазы в клетке.

lipase activity

The study measured lipase activity in the enzyme samples.

активность липазы

Исследование измеряло активность липазы в образцах ферментов.

phosphatase activity

Elevated phosphatase activity can indicate bone or liver disease.

активность фосфатазы

Повышенная активность фосфатазы может указывать на заболевание костей или печени.

aconitase activity

The researchers measured the aconitase activity in the samples.

активность аконитазы

Исследователи измерили активность аконитазы в образцах.

cytotoxic activity

The cytotoxic activity of the compound was measured against various cell lines.

цитотоксическая активность

Цитотоксическая активность соединения измерялась против различных клеточных линий.

neutrophil activity

The drug appears to enhance neutrophil activity.

активность нейтрофилов

Препарат, кажется, повышает активность нейтрофилов.

kinase activity

The drug inhibits kinase activity.

активность киназы

Препарат подавляет активность киназы.

adrenalcortical activity

Stress can increase adrenalcortical activity.

адренокортикальная активность

Стресс может увеличить адренокортикальную активность.

agonist activity

The agonist activity was measured in the laboratory.

активность агониста

Активность агониста была измерена в лаборатории.

adrenocortical activity

Stress can increase adrenocortical activity.

адренокортикальная активность

Стресс может повысить адренокортикальную активность.

aestival activities

We planned many aestival activities for the kids.

летние мероприятия

Мы запланировали много летних мероприятий для детей.

chemotactic activity

The chemotactic activity of the protein was analyzed in the lab.

хемотаксическая активность

Хемотаксическая активность белка была проанализирована в лаборатории.

delinquent activity

The police are cracking down on delinquent activity in the area.

преступная деятельность

Полиция борется с преступной деятельностью в этом районе.

enrichment activity

The school offers various enrichment activities after regular classes.

обогащающая деятельность

Школа предлагает различные обогащающие виды деятельности после обычных занятий.

scavenging activity

The scavenging activity of the janitors keeps the campus clean.

деятельность по очистке

Деятельность по очистке, проводимая уборщиками, поддерживает чистоту кампуса.

geomagnetic activity

Increased geomagnetic activity can affect power grids.

геомагнитная активность

Повышенная геомагнитная активность может повлиять на электросети.

activity tracker

The activity tracker shows how many calories you burn in a day.

трекер активности

Трекер активности показывает, сколько калорий вы сжигаете за день.

transaminase activity

The study focused on transaminase activity in various medical conditions.

активность трансаминазы

Исследование было сосредоточено на активности трансаминазы при различных медицинских состояниях.

reductase activity

The researchers measured the reductase activity in the liver samples.

активность редуктазы

Исследователи измерили активность редуктазы в образцах печени.

unwinding activity

Yoga is a great unwinding activity after a busy day.

развлекательная деятельность

Йога - отличная развлекательная деятельность после напряженного дня.

electromotive activity

Electromotive activity can vary depending on the materials used.

электродвижущая активность

Электродвижущая активность может меняться в зависимости от используемых материалов.

hippocampus activity

Increased hippocampus activity has been linked to better memory recall.

активность гиппокампа

Повышенная активность гиппокампа связана с улучшением воспроизведения памяти.

aminopeptidase activity

The researchers measured aminopeptidase activity in the samples.

активность аминопептидазы

Исследователи измерили активность аминопептидазы в образцах.

amoebocyte activity

Amoebocyte activity is crucial for the organism's defense mechanisms.

активность амебоцитов

Активность амебоцитов имеет решающее значение для защитных механизмов организма.

peptic activity

The medication is designed to reduce peptic activity in the stomach.

пептическая активность

Лекарство предназначено для снижения пептической активности в желудке.

androgenic activity

The drug has strong androgenic activity.

андрогенная активность

Препарат обладает сильной андрогенной активностью.

angiogenic activity

The drug was shown to reduce angiogenic activity.

ангиогенная активность

Было показано, что препарат уменьшает ангиогенную активность.

anhydrase activity

The researchers measured anhydrase activity in the sample.

активность ангидразы

Исследователи измерили активность ангидразы в образце.

vagal activity

Increased vagal activity can lead to a slower heart rate.

вагальная активность

Повышенная вагальная активность может привести к замедлению частоты сердечных сокращений.

anticarcinogenic activity

Researchers are examining the anticarcinogenic activity of various herbs.

антиканцерогенная активность

Исследователи изучают антиканцерогенную активность различных трав.

anticholinergic activity

Researchers are studying the anticholinergic activity of this new compound.

антихолинергическая активность

Исследователи изучают антихолинергическую активность этого нового соединения.

anticholinesterase activity

The researchers measured anticholinesterase activity in the lab.

активность антихолинэстеразы

Исследователи измерили активность антихолинэстеразы в лаборатории.

antiestrogenic activity

Scientists are measuring the antiestrogenic activity of various substances.

антиэстрогенная активность

Учёные измеряют антиэстрогенную активность различных веществ.

antifolate activity

Researchers are studying the antifolate activity of new compounds.

антифолатная активность

Исследователи изучают антифолатную активность новых соединений.

antihemophilic activity

This drug increases antihemophilic activity in the body.

антигемофильная активность

Этот препарат увеличивает антигемофильную активность в организме.

antihyperglycemic activity

Researchers are studying the antihyperglycemic activity of new compounds.

антигипергликемическая активность

Исследователи изучают антигипергликемическую активность новых соединений.

antimicrobial activity

Researchers are studying the antimicrobial activity of the new compound.

антимикробная активность

Исследователи изучают антимикробную активность нового соединения.

antimutagen activity

Scientists measured the antimutagen activity of the new compound.

антимутагенная активность

Ученые измерили антимутагенную активность нового соединения.

antioxidative activity

The antioxidative activity of certain enzymes is crucial for metabolic processes.

антиоксидантная активность

Антиоксидантная активность некоторых ферментов важна для метаболических процессов.

antiproliferative activity

Researchers are investigating the antiproliferative activity of the compound.

антипролиферативная активность

Исследователи изучают антипролиферативную активность этого соединения.

antirachitic activity

The supplement's antirachitic activity helps prevent rickets.

антирахитическая активность

Антирахитическая активность добавки помогает предотвратить рахит.

antithrombin activity

The laboratory test measured the antithrombin activity in the blood sample.

активность антитромбина

Лабораторный тест измерил активность антитромбина в образце крови.

antitreponemal activity

Researchers studied the antitreponemal activity of new drugs.

антитрепонемная активность

Исследователи изучали антитрепонемную активность новых препаратов.

antitrypsin activity

Researchers measured antitrypsin activity in the blood samples.

активность антитрипсина

Исследователи измерили активность антитрипсина в образцах крови.

antitubercular activity

The new compound showed significant antitubercular activity in laboratory tests.

противотуберкулёзная активность

Новый препарат показал значительную противотуберкулёзную активность в лабораторных тестах.

antituberculous activity

The study measured the antituberculous activity of the new compound.

антитуберкулезная активность

В исследовании измерялась антитуберкулезная активность нового соединения.

antitumor activity

The antitumor activity of the new drug was impressive.

противоопухолевая активность

Противоопухолевая активность нового препарата была впечатляющей.

antitumoral activity

Researchers are testing the antitumoral activity of the compound.

противоопухолевая активность

Исследователи тестируют противоопухолевую активность соединения.

antitumorigenic activity

The study focused on the antitumorigenic activity of natural compounds.

антитуморогенная активность

Исследование сосредоточилось на антитуморогенной активности природных соединений.

arbitrageur activity

Regulations often impact arbitrageur activity in financial markets.

деятельность арбитражёра

Регулирование часто влияет на деятельность арбитражёра на финансовых рынках.

buzzing activity

The office was a center of buzzing activity during the launch.

активная деятельность

Офис был центром активной деятельности во время запуска.

jammed with activity

The park was jammed with activity during the festival.

переполненный активностью

Парк был переполнен активностью во время фестиваля.

logged activity

The app tracks logged activity for user analysis.

зарегистрированная активность

Приложение отслеживает зарегистрированную активность для анализа пользователей.

polluting activity

The city council plans to limit polluting activities.

деятельность, вызывающая загрязнение

Городской совет планирует ограничить деятельность, вызывающую загрязнение.

shorting activity

The shorting activity increased as the company's stock value dropped.

деятельность шортинга

Деятельность шортинга увеличилась, когда стоимость акций компании упала.

tweeting activity

The tweeting activity increased during the concert.

активность твиттинга

Активность твиттинга возросла во время концерта.

smuggling activities

Authorities have increased their surveillance to crack down on smuggling activities.

деятельность контрабандистов

Власти усилили наблюдение, чтобы пресечь деятельность контрабандистов.

asparaginase activity

Monitoring asparaginase activity is essential during therapy.

активность аспарагиназы

Мониторинг активности аспарагиназы важен во время терапии.

auroral activity

Auroral activity is expected to increase during the solar storm.

авроральная активность

Ожидается, что авроральная активность возрастет во время солнечной бури.

ionosphere activity

Researchers are studying ionosphere activity to understand its effects on satellite systems.

активность ионосферы

Исследователи изучают активность ионосферы, чтобы понять ее влияние на спутниковые системы.

autophagic activity

Increased autophagic activity can help eliminate damaged organelles.

аутофагическая активность

Увеличенная аутофагическая активность может помочь устранить поврежденные органеллы.

igneous activity

Igneous activity is a key factor in shaping the Earth's crust.

вулканическая активность

Вулканическая активность является ключевым фактором в формировании земной коры.

synapse activity

Researchers measured synapse activity in neuronal networks.

активность синапса

Исследователи измеряли активность синапса в нейронных сетях.

bacteriocidal activity

Researchers are studying the bacteriocidal activity of the compound.

бактерицидная активность

Исследователи изучают бактерицидную активность соединения.

bacteriocin activity

The bacteriocin activity was tested against several strains.

активность бактериоцинов

Активность бактериоцинов была протестирована на нескольких штаммах.

bacteriolytic activity

The bacteriolytic activity of the enzyme was tested in the lab.

бактериолитическая активность

Бактериолитическая активность фермента была проверена в лаборатории.

bacteriostatic activity

The bacteriostatic activity of the substance was confirmed in the lab.

бактериостатическая активность

Бактериостатическая активность вещества была подтверждена в лаборатории.

passer activity

The police monitored passer activity in the busy area.

деятельность прохожего

Полиция следила за деятельностью прохожих в оживленном районе.

dogging activity

The park is known for dogging activity at night.

занятие доггингом

Парк известен занятием доггингом по ночам.

socializing activities

She enjoys participating in socializing activities.

активности для общения

Она любит участвовать в активностях для общения.

outlawed activity

The city council is taking action against any outlawed activity in the area.

запрещенная деятельность

Городской совет принимает меры против любой запрещенной деятельности в этом районе.

biocatalyst activity

They measured the biocatalyst activity under different conditions.

активность биокатализатора

Они измеряли активность биокатализатора при различных условиях.

bioelectric activity

The bioelectric activity of the heart can be monitored using an ECG.

биоэлектрическая активность

Биоэлектрическая активность сердца может быть отслежена с помощью ЭКГ.

bioelectrical activity

The study measured the bioelectrical activity of the heart.

биоэлектрическая активность

Исследование измеряло биоэлектрическую активность сердца.

biostatic activity

Biostatic activity is crucial in the development of new antibiotics.

биостатическая активность

Биостатическая активность имеет важное значение в разработке новых антибиотиков.

blackleg activity

Blackleg activity undermined the impact of the strike.

штрейкбрехерская деятельность

Штрейкбрехерская деятельность подорвала влияние забастовки.

blindfolding activity

The team-building event included a blindfolding activity.

мероприятие с завязыванием глаз

На мероприятии по тимбилдингу было мероприятие с завязыванием глаз.

bookmaking activities

Stricter regulations have been imposed on bookmaking activities.

деятельность по букмекерству

Были введены более строгие правила для деятельности по букмекерству.

bootlegging activity

The bootlegging activity in the region has increased significantly.

деятельность по контрабанде

Деятельность по контрабанде в регионе значительно возросла.

downstream activities

The focus is now on improving downstream activities.

послепроизводственные действия

Сейчас основное внимание уделяется улучшению послепроизводственных действий.

brainwave activity

The doctor measured the brainwave activity to assess the patient's condition.

активность мозговых волн

Доктор измерял активность мозговых волн, чтобы оценить состояние пациента.

brisk activity

The park was filled with brisk activity during the festival.

оживленная деятельность

Парк был наполнен оживленной деятельностью во время фестиваля.

bronchodilatory activity

This compound has a strong bronchodilatory activity, making it effective for asthma treatment.

бронхорасширяющая активность

Это соединение обладает сильной бронхорасширяющей активностью, что делает его эффективным для лечения астмы.

resumption of activity

After the holiday break, the resumption of activity was swift.

возобновление деятельности

После перерыва на праздники возобновление деятельности было стремительным.

proteolysis activity

The proteolysis activity was inhibited by specific inhibitors.

активность протеолиза

Активность протеолиза была подавлена специфическими ингибиторами.

esterase activity

The researchers measured esterase activity in the sample.

активность эстеразы

Исследователи измерили активность эстеразы в образце.

calcineurin activity

Researchers measured the calcineurin activity in the cells.

активность кальцинейрина

Исследователи измерили активность кальцинейрина в клетках.

cambial activity

The cambial activity increases during spring.

активность камбия

Активность камбия увеличивается весной.

cambium activity

Cambium activity increases during the growing season.

активность камбия

Активность камбия увеличивается в течение вегетационного периода.

camorra activities

The police are cracking down on camorra activities.

деятельность Каморры

Полиция принимает меры по борьбе с деятельностью Каморры.

proliferative activity

Proliferative activity of cells can be a sign of cancer.

пролиферативная активность

Пролиферативная активность клеток может быть признаком рака.

carding activity

Authorities are actively monitoring carding activity to prevent fraud.

активность кардирования

Власти активно отслеживают активность кардирования для предотвращения мошенничества.

cardiotonic activity

The study focused on the cardiotonic activity of the new drug.

кардиотоническая активность

Исследование было сосредоточено на кардиотонической активности нового препарата.

catalytical activity

The enzyme demonstrated high catalytical activity.

каталитическая активность

Фермент продемонстрировал высокую каталитическую активность.

cathepsin activity

The researchers measured cathepsin activity in the liver.

активность катепсина

Исследователи измерили активность катепсина в печени.

caucusing activity

Caucusing activity increased as the deadline for the decision approached.

активность совещания

Активность совещания возросла по мере приближения крайнего срока для принятия решения.

ceasing activity

The organization is focused on the ceasing activity of illegal logging.

прекращение деятельности

Организация сосредоточена на прекращении деятельности незаконной вырубки леса.

cellulase activity

Researchers measured the cellulase activity to assess the efficiency of the enzyme.

активность целлюлазы

Исследователи измерили активность целлюлазы, чтобы оценить эффективность фермента.

cellulolytic activity

The cellulolytic activity of the microorganism was tested under various conditions.

целлюлолитическая активность

Целлюлолитическая активность микроорганизма была протестирована в различных условиях.

thalamus activity

Increased thalamus activity is observed during REM sleep.

активность таламуса

Повышенная активность таламуса наблюдается во время фаз быстрого сна.

centromeric activity

Centromeric activity is essential for the correct alignment of chromosomes during mitosis.

центромерная активность

Центромерная активность необходима для правильного выстраивания хромосом во время митоза.

chemotactical activity

The chemotactical activity of the immune cells increased rapidly.

хемотактическая активность

Хемотактическая активность иммунных клеток быстро увеличилась.

preschool activities

Preschool activities often include arts and crafts.

дошкольные мероприятия

Дошкольные мероприятия часто включают занятия искусством и рукоделием.

chipmunk activity

Chipmunk activity is highest during the early morning.

активность бурундуков

Активность бурундуков самая высокая ранним утром.

cholinesterase activity

The research focuses on the effects of pesticides on cholinesterase activity.

активность холинэстеразы

Исследование сосредоточено на влиянии пестицидов на активность холинэстеразы.

cholinolytic activity

Cholinolytic activity was observed in the new drug.

холинолитическая активность

Холинолитическая активность была отмечена в новом препарате.

cholinomimetic activity

This compound exhibits strong cholinomimetic activity.

холиномиметическая активность

Это соединение демонстрирует сильную холиномиметическую активность.

chondrogenic activity

The chondrogenic activity was measured to analyze cartilage formation.

хондрогенная активность

Хондрогенная активность была измерена для анализа формирования хряща.

gonadotropic activity

Researchers studied the gonadotropic activity of the new compound.

гонадотропная активность

Исследователи изучали гонадотропную активность нового соединения.

chromospheric activity

Chromospheric activity is often studied in sun-like stars.

хромосферная активность

Хромосферную активность часто изучают в звёздах, подобных Солнцу.

lymphocytic activity

The test indicated an increase in lymphocytic activity.

лимфоцитарная активность

Тест показал увеличение лимфоцитарной активности.

chumming activity

Chumming activity is regulated in some areas to prevent overfishing.

деятельность по приманиванию

Деятельность по приманиванию регулируется в некоторых районах для предотвращения переловов.

chymotrypsin activity

The researchers measured chymotrypsin activity in the digestive process.

активность химотрипсина

Исследователи измерили активность химотрипсина в процессе пищеварения.

Activity

Translation activity into russian

activity

Definitions

activity

Idioms and phrases

Related words