-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Дорогой
Translation of "дорогой" into English
дорога
Nounдорогой
Основная форма
/dɐˈrogə/
дороги pl
Дорога была длинной и извилистой.
The road was long and winding.
Он нашёл короткую дорогу домой.
He found a short way home.
Эта дорога ведёт к реке.
This path leads to the river.
Мы выбрали самую живописную дорогу.
We chose the most scenic route.
дорогой
Noun
дорогие pl
Субстантивированное прилагательное: обращение или обозначение дорогого предмета.
Эта дорога ведет в город.
This road leads to the city.
дорогой
Adjective
Основная форма
/dərɐˈgoj/
Основная форма
/dərɐˈgoj/
Основная форма
/dərɐˈgoj/
Основная форма
/dərɐˈgoj/
Основная форма
/dərɐˈgoj/
Основная форма
/dərɐˈgoj/
Основная форма
/dərɐˈgoj/
дорогой m
дорогая f
дорогое n
дорогие pl
дороже Comp.
самый дорогой Super.
Этот ресторан слишком дорогой для нас.
This restaurant is too expensive for us.
Моя дорогая подруга всегда поддерживает меня.
My dear friend always supports me.
Definitions
дорога
Noun
Основная форма
/dɐˈrogə/
Направление, по которому следует двигаться для достижения какой-либо цели.
Он выбрал дорогу науки и посвятил свою жизнь исследованиям.
Путь, предназначенный для передвижения людей, транспорта или животных.
Дорога вела через густой лес к маленькой деревушке.
дорогая
Noun
Основная форма
/dərɐˈgajə/
Женщина, к которой обращаются с любовью или нежностью; любимая женщина.
— Дорогая, как же я соскучился по тебе!
дорогой
Noun
Основная форма
/dərɐˈgoj/
Основная форма
/dərɐˈgoj/
Основная форма
/dərɐˈgoj/
Основная форма
/dərɐˈgoj/
Основная форма
/dərɐˈgoj/
Основная форма
/dərɐˈgoj/
Основная форма
/dərɐˈgoj/
Предмет, вариант или вещь, отличающиеся высокой стоимостью.
Если выбирать между этими часами, я возьму дорогой, хотя он дороже.
Человек, к которому испытывают привязанность, любовь или уважение (обращение).
Дорогой, я так соскучилась!
дорогой
Adjective
Основная форма
/dərɐˈgoj/
Основная форма
/dərɐˈgoj/
Основная форма
/dərɐˈgoj/
Основная форма
/dərɐˈgoj/
Основная форма
/dərɐˈgoj/
Основная форма
/dərɐˈgoj/
Основная форма
/dərɐˈgoj/
имеющий высокую цену, стоящий много денег
Этот дорогой автомобиль привлекает внимание на дороге.
обращение к кому-либо с выражением уважения или привязанности
Дорогой друг, я всегда рад тебя видеть.
ценный, значимый, важный для кого-либо
Эта книга очень дорогая для меня, так как это подарок от бабушки.
Idioms and phrases
авария на железной дороге
Авария на железной дороге задержала все поезда.
railway accident
The railway accident delayed all trains.
авария на железной дороге
Авария на железной дороге задержала все поезда.
railway accident
The railway accident delayed all trains.
асфальтированная дорога
Асфальтированная дорога вела к городу.
paved road
The paved road led to the city.
асфальтировать дорогу
Рабочие начали асфальтировать дорогу.
to asphalt the road
The workers started to asphalt the road.
асфальтировать дорогу
Рабочие начали асфальтировать дорогу.
to asphalt the road
The workers started to asphalt the road.
асфальтовая дорога
Асфальтовая дорога ведет к городу.
asphalt road
The asphalt road leads to the city.
асфальтовая дорога
Асфальтовая дорога ведет к городу.
asphalt road
The asphalt road leads to the city.
бетонировать дорогу
Рабочие начали бетонировать дорогу.
to concrete the road
The workers started to concrete the road.
бетонировать дорогу
Рабочие начали бетонировать дорогу.
to concrete the road
The workers started to concrete the road.
блокирование дорог
Блокирование дорог привело к большим пробкам.
road blocking
The road blocking led to major traffic jams.
блокирование дорог
Блокирование дорог привело к большим пробкам.
road blocking
The road blocking led to major traffic jams.
блокировать дорогу
Протестующие решили блокировать дорогу.
to block the road
The protesters decided to block the road.
блокировать дорогу
Протестующие решили блокировать дорогу.
to block the road
The protesters decided to block the road.
блокировка дорог
Блокировка дорог вызвала заторы в городе.
road blocking
Road blocking caused traffic jams in the city.
блокировка дорог
Блокировка дорог вызвала заторы в городе.
road blocking
Road blocking caused traffic jams in the city.
ветвь дороги
Ветвь дороги ведет к озеру.
road branch
The road branch leads to the lake.
ветвь дороги
Ветвь дороги ведет к озеру.
road branch
The road branch leads to the lake.
вилять дорогой
Машина начала вилять дорогой из-за скользкой поверхности.
wobble along the road
The car started to wobble along the road because of the slippery surface.
вилять дорогой
Машина начала вилять дорогой из-за скользкой поверхности.
wobble along the road
The car started to wobble along the road because of the slippery surface.
врезаться в дорогу
Новый тоннель врезался в дорогу на несколько метров.
cut into the road
The new tunnel cut into the road by several meters.
врезаться в дорогу
Новый тоннель врезался в дорогу на несколько метров.
cut into the road
The new tunnel cut into the road by several meters.
выравнивать дорогу
Рабочие начали выравнивать дорогу после дождя.
to level the road
The workers started to level the road after the rain.
выравнивать дорогу
Рабочие начали выравнивать дорогу после дождя.
to level the road
The workers started to level the road after the rain.
выскакивать на дорогу
Пешеход выскочил на дорогу перед машиной.
to dash onto the road
The pedestrian dashed onto the road in front of the car.
выскакивать на дорогу
Пешеход выскочил на дорогу перед машиной.
to dash onto the road
The pedestrian dashed onto the road in front of the car.
вьющаяся дорога
Вьющаяся дорога ведет через горы.
winding road
The winding road leads through the mountains.
вьющаяся дорога
Вьющаяся дорога ведет через горы.
winding road
The winding road leads through the mountains.
грунтовая дорога
Грузовик ехал по грунтовой дороге.
dirt road
The truck was driving on the dirt road.
грязь на дороге
После дождя всегда остается грязь на дороге.
dirt on the road
After the rain, there is always dirt on the road.
грязь на дороге
После дождя всегда остается грязь на дороге.
dirt on the road
After the rain, there is always dirt on the road.