-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Trip
UK
/trɪp/
US
/trɪp/
Translation trip into russian
trip
Verb
UK
/trɪp/
US
/trɪp/
He might trip over the loose carpet.
Он может споткнуться о свободный ковер.
They plan to trip around Europe next summer.
Они планируют путешествовать по Европе следующим летом.
trip
Noun
UK
/trɪp/
US
/trɪp/
We are planning a trip to the mountains next weekend.
Мы планируем поездку в горы на следующие выходные.
Her journey was a long and adventurous trip.
Ее путешествие было долгим и полным приключений.
The school organized a trip to the museum.
Школа организовала экскурсию в музей.
Definitions
trip
Verb
UK
/trɪp/
US
/trɪp/
To stumble or fall due to catching one's foot on something.
She tripped over the loose carpet and nearly fell.
To make a mistake or blunder.
He tripped over his words during the presentation.
To activate or set off a mechanism or device.
The burglar tripped the alarm when he entered the house.
To move with light, quick steps.
The children tripped along the path, laughing and playing.
trip
Noun
UK
/trɪp/
US
/trɪp/
A journey or excursion, especially for pleasure.
We went on a trip to the mountains last weekend.
A stumble or fall caused by catching one's foot on something.
He had a trip on the uneven pavement and nearly fell.
A hallucinatory experience induced by drugs.
He described his first LSD trip as both terrifying and enlightening.
Idioms and phrases
trip the light fantastic
We decided to trip the light fantastic at the gala.
танцевать
Мы решили потанцевать на гала-вечере.
trip (someone's) wire
Be careful with your comments, you might trip her wire.
спровоцировать (кого-то)
Будь осторожен с комментариями, ты можешь её спровоцировать.
trip (someone) up
The tricky question tripped me up during the interview.
подставить ногу (кому-то), сбить с толку
Каверзный вопрос сбил меня с толку во время интервью.
trip kerb
He tripped over the kerb and fell.
спотыкаться о бордюр
Он споткнулся о бордюр и упал.
carpet tripping
Carpet tripping often happens with loose rugs.
спотыкание о ковер
Спотыкание о ковер часто случается с незакрепленными ковриками.
stair tripping
Stair tripping can be dangerous without proper lighting.
спотыкание на лестнице
Спотыкание на лестнице может быть опасным без должного освещения.
root tripping
Root tripping is common in the forest trails.
спотыкание об корень
Спотыкание об корень часто случается на лесных тропах.
stone tripping
She had a stone tripping incident on the hiking path.
спотыкание о камень
Она споткнулась о камень на туристической тропе.
wire tripping
He experienced wire tripping while walking in the workshop.
спотыкание об провод
Он споткнулся об провод, когда шел по мастерской.
trip the alarm
The burglar accidentally tripped the alarm while breaking in.
включить сигнализацию
Вор случайно включил сигнализацию при проникновении.
trip out
The movie made me trip out with its stunning visuals.
выйти из себя, ошеломиться
Фильм ошеломил меня своими потрясающими визуальными эффектами.
trip down memory lane
Looking at old photos always makes me trip down memory lane.
путешествовать по воспоминаниям
Просмотр старых фотографий всегда заставляет меня путешествовать по воспоминаниям.
trip along
They would trip along the path, enjoying the sunshine.
легко идти, прогуливаться
Они легко шли по тропинке, наслаждаясь солнечным светом.
trip over (something)
I often trip over my own feet when I'm not paying attention.
споткнуться об (что-то)
Я часто спотыкаюсь об свои собственные ноги, когда не обращаю внимания.
return trip
She spent her entire paycheck on the return trip from Paris.
обратное путешествие
Она потратила всю зарплату на обратное путешествие из Парижа.
power trip
He's on a power trip, always trying to control every situation.
злоупотребление властью
Он злоупотребляет властью, постоянно пытаясь контролировать каждую ситуацию.
a trip down memory lane
Looking at the yearbook was a trip down memory lane.
путешествие по воспоминаниям
Просмотр школьного альбома был путешествием по воспоминаниям.
ego trip
His constant bragging about his achievements is just an ego trip.
удовлетворение самолюбия
Его постоянные хвастовства своими достижениями - это просто удовлетворение самолюбия.
guilt trip
He gave her a guilt trip about not visiting more often.
чувство вины
Он заставил её чувствовать вину за то, что она не навещает чаще.
plan trip
They plan trip to Europe every summer.
планировать поездку
Они планируют поездку в Европу каждое лето.
chamonix trip
Planning a Chamonix trip requires considering the right season.
поездка в Шамони
Планирование поездки в Шамони требует учета подходящего сезона.
whistler trip
We are planning a Whistler trip for the holidays.
поездка в Уистлер
Мы планируем поездку в Уистлер на праздники.
chaperone trip
He offered to chaperone the trip to the museum.
сопровождать поездку
Он предложил сопровождать поездку в музей.
whim trip
They went on a whim trip to the mountains.
спонтанное путешествие
Они отправились в спонтанное путешествие в горы.
surf trip
We planned a surf trip to explore the best waves around the coast.
поездка на серфинг
Мы запланировали поездку на серфинг, чтобы исследовать лучшие волны вдоль побережья.
snorkel trip
Our snorkel trip was the highlight of the vacation.
поездка для сноркелинга
Наша поездка для сноркелинга стала главным событием отпуска.
sledge trip
A sledge trip in the Arctic can be a thrilling experience.
поездка на санях
Поездка на санях в Арктике может быть захватывающим опытом.
raft trip
They planned a raft trip down the river.
сплав на плоту
Они планировали сплав на плоту по реке.
postpone a trip
We decided to postpone the trip until next month.
отложить поездку
Мы решили отложить поездку до следующего месяца.
portugal trip
Our Portugal trip was unforgettable.
поездка в Португалию
Наша поездка в Португалию была незабываемой.
alaska trip
Our Alaska trip was full of adventures and beautiful landscapes.
поездка на Аляску
Наша поездка на Аляску была полна приключений и красивых пейзажей.
trip chaperoning
Trip chaperoning was required for the international excursion.
сопровождение в путешествии
Сопровождение в путешествии было необходимо для международной экскурсии.
paddling trip
We went on a paddling trip down the river last summer.
поход на байдарках
Прошлым летом мы отправились в поход на байдарках по реке.
paris trip
They are planning a Paris trip next summer.
Поездка в Париж
Они планируют поездку в Париж следующим летом.
one-way trip
He decided to take a one-way trip to the mountains.
путешествие в одну сторону
Он решил отправиться в путешествие в одну сторону к горам.
trip organising
Trip organising involves booking accommodations and planning itineraries.
организация поездки
Организация поездки включает бронирование жилья и планирование маршрутов.
motorcycle trip
They planned a motorcycle trip across the country.
путешествие на мотоцикле
Они запланировали путешествие на мотоцикле через всю страну.
long-awaited trip
They finally went on their long-awaited trip to Europe.
долгожданная поездка
Они наконец отправились в долгожданную поездку по Европе.
impromptu trip
They decided on an impromptu trip to the countryside.
неплановая поездка
Они решили на неплановую поездку в деревню.
hawaii trip
The Hawaii trip was unforgettable.
поездка на Гавайи
Поездка на Гавайи была незабываемой.
forthcoming trip
We are preparing for the forthcoming trip to Europe.
предстоящая поездка
Мы готовимся к предстоящей поездке в Европу.
duration of trip
The duration of trip was longer than expected.
продолжительность поездки
Продолжительность поездки оказалась дольше, чем ожидалось.
barcelona trip
Our Barcelona trip was unforgettable.
поездка в Барселону
Наша поездка в Барселону была незабываемой.
canoing trip
We planned a canoing trip down the river.
поход на каноэ
Мы запланировали поход на каноэ по реке.
canoeing trip
We went on a canoeing trip last summer.
поход на каноэ
Мы отправились в поход на каноэ прошлым летом.
canaling trip
The canaling trip was a highlight of their vacation.
поездка по каналам
Поездка по каналам была ключевым моментом их отпуска.
cambodia trip
She is planning a Cambodia trip next year.
поездка в Камбоджу
Она планирует поездку в Камбоджу в следующем году.
hitchhiking trip
We planned a hitchhiking trip for the summer.
путешествие автостопом
Мы запланировали путешествие автостопом на лето.
budapest trip
We planned a Budapest trip for our summer vacation.
поездка в Будапешт
Мы запланировали поездку в Будапешт на летние каникулы.
bros trip
The bros trip to the beach was unforgettable.
поездка с друзьями
Поездка с друзьями на пляж была незабываемой.
boater trip
We planned a boater trip down the river.
поездка на лодке
Мы запланировали поездку на лодке по реке.
birding trip
They planned a birding trip to the national park.
орнитологическая поездка
Они запланировали орнитологическую поездку в национальный парк.
berrying trip
Our family went on a berrying trip last Saturday.
поездка за ягодами
Наша семья отправилась в поездку за ягодами в прошлую субботу.
bareboat trip
He has planned a bareboat trip around the Caribbean islands.
путешествие без экипажа
Он спланировал путешествие без экипажа по Карибским островам.
caravaning trip
They planned a caravaning trip across the country.
поездка на караване
Они запланировали поездку на караване по стране.
bali trip
Our Bali trip was unforgettable.
поездка на Бали
Наша поездка на Бали была незабываемой.
backpacking trip
We embarked on a backpacking trip through the mountains.
поход с рюкзаком
Мы отправились в поход с рюкзаком по горам.
morocco trip
We are planning a morocco trip next summer.
поездка в Марокко
Мы планируем поездку в Марокко следующим летом.
aruba trip
The Aruba trip was the highlight of our year.
поездка на Арубу
Поездка на Арубу была ярким событием нашего года.
caving trip
We are planning a caving trip next weekend to explore the new cave system.
поход в пещеры
Мы планируем поход в пещеры на следующие выходные, чтобы исследовать новую пещерную систему.
horseback trip
They organized a horseback trip across the mountains.
путешествие на лошадях
Они организовали путешествие на лошадях через горы.
ballooning trip
We planned a ballooning trip for our anniversary.
поездка на воздушном шаре
Мы запланировали поездку на воздушном шаре на нашу годовщину.
caravanning trip
The family planned a caravanning trip for the summer.
поездка в автодоме
Семья спланировала поездку в автодоме на лето.
antiquing trip
We are planning an antiquing trip in New England.
поездка за антиквариатом
Мы планируем поездку за антиквариатом в Новую Англию.
amsterdam trip
We are planning an Amsterdam trip next summer.
поездка в Амстердам
Мы планируем поездку в Амстердам следующим летом.
cycling trip
We planned a cycling trip through the countryside.
велосипедная поездка
Мы запланировали велосипедную поездку по сельской местности.
dream trip
Visiting Japan was his dream trip.
поездка мечты
Посетить Японию было его поездкой мечты.
school trip
The class went on a school trip to the science museum.
школьная поездка
Класс отправился на школьную поездку в музей науки.
shopping trip
She went on a shopping trip to the mall.
поход за покупками
Она отправилась на шопинг в торговый центр.
weekend trip
We are going on a weekend trip to the mountains.
поездка на выходные
Мы собираемся на выходные в горы.
road trip
They planned a road trip across the country.
поездка на автомобиле
Они запланировали поездку на автомобиле через всю страну.
business trip
He is going on a business trip to London next week.
командировка
Он едет в командировку в Лондон на следующей неделе.
field trip
The students went on a field trip to the museum.
экскурсия
Студенты отправились на экскурсию в музей.
round trip
He bought a round trip ticket to New York.
поездка туда и обратно
Он купил билет туда и обратно в Нью-Йорк.
day trip
He went on a day trip to the nearby city.
однодневная поездка
Он отправился в однодневную поездку в ближайший город.
take a trip
He decided to take a trip to the mountains this weekend.
совершить поездку
Он решил совершить поездку в горы на этих выходных.
fishing trip
He planned a fishing trip for the weekend.
рыболовная поездка
Он запланировал рыболовную поездку на выходные.
solo trip
She went on a solo trip to explore the world.
одиночное путешествие
Она отправилась в одиночное путешествие, чтобы исследовать мир.
organize (a) trip
We need to organize a trip for the team next month.
организовать (поездку)
Нам нужно организовать поездку для команды в следующем месяце.
nostalgia trip
They took a nostalgia trip back to their hometown.
поездка в ностальгию
Они совершили поездку в ностальгию обратно в свой родной город.
the bahamas trip
We are planning a Bahamas trip for next summer.
Поездка на Багамы
Мы планируем поездку на Багамы следующим летом.
backpack trip
They planned a backpack trip across the mountains.
поход с рюкзаком
Они запланировали поход с рюкзаком через горы.
mission trip
They organized a mission trip to help the local community.
миссионная поездка
Они организовали миссионную поездку, чтобы помочь местному сообществу.
angling trip
They planned an angling trip to the lake next weekend.
поездка на рыбалку
Они запланировали поездку на рыбалку к озеру на следующих выходных.
accost (someone) during a trip
They accosted a local during their trip to ask for directions.
познакомиться с (кем-то) во время поездки
Они познакомились с местным жителем во время поездки, чтобы спросить дорогу.
away trip
They are planning an away trip for the weekend.
поездка вдали
Они планируют поездку вдали на выходные.
arrange a trip
They decided to arrange a trip to the mountains next month.
организовать поездку
Они решили организовать поездку в горы в следующем месяце.
tiring trip
The long drive to the countryside was a tiring trip.
утомительная поездка
Долгая поездка за город была утомительной.
full-day trip
We went on a full-day trip to the national park.
поездка на целый день
Мы отправились в поездку на целый день в национальный парк.
caravan trip
We are planning a caravan trip across the country this summer.
поездка на караване
Мы планируем поездку на караване по всей стране этим летом.
upcoming trip
She is excited about her upcoming trip to Europe.
предстоящая поездка
Она в восторге от своей предстоящей поездки в Европу.
sightseeing trip
He planned a sightseeing trip to Paris.
поездка для осмотра достопримечательностей
Он запланировал поездку для осмотра достопримечательностей в Париж.
sailing trip
She planned a sailing trip for the summer vacation.
путешествие на яхте
Она запланировала путешествие на яхте на летние каникулы.
boating trip
We are planning a boating trip this weekend.
поездка на лодке
Мы планируем поездку на лодке в эти выходные.
overseas trip
He is planning an overseas trip next summer.
поездка за границу
Он планирует поездку за границу следующим летом.
memorable trip
We had a memorable trip to the mountains last summer.
незабываемое путешествие
Мы совершили незабываемое путешествие в горы прошлым летом.
hiking trip
He is planning a hiking trip to the national park.
поход
Он планирует поход в национальный парк.
the highlight of the trip
Visiting the ancient ruins was the highlight of the trip.
главный момент поездки
Посещение древних руин было главным моментом поездки.
hunting trip
He is planning a hunting trip next month.
охотничья поездка
Он планирует охотничью поездку в следующем месяце.
camping trip
We are planning a camping trip next month.
поход
Мы планируем поход в следующем месяце.