English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Slip

ru

Translation of "slip" into Russian

slip
Noun
raiting
UK
/slɪp/
US
/slɪp/
slips pl
The slip on the icy sidewalk caused her to fall.
Скольжение на ледяном тротуаре заставило её упасть.
He made a slip in his calculations.
Он допустил ошибку в своих расчетах.
She handed him a slip of paper with her phone number.
Она передала ему листок бумаги с её номером телефона.
He kept the slip as proof of purchase.
Он сохранил чек как доказательство покупки.
She wore a slip under her dress.
Она носила комбинацию под платьем.
Additional translations
slip
Verb
raiting
UK
/slɪp/
US
/slɪp/
slipped Past Simple
slipped Past Participle
slipping Gerund
Be careful not to slip on the wet floor.
Будь осторожен, чтобы не скользить по мокрому полу.
He managed to slip through the crowd unnoticed.
Ему удалось проскользнуть через толпу незамеченным.
The book slipped from her hands and fell to the ground.
Книга выскользнула из её рук и упала на землю.
She slipped on the ice and fell.
Она подскользнулась на льду и упала.
Additional translations

Definitions

slip
Noun
raiting
UK
/slɪp/
US
/slɪp/
A docking place for a ship or boat.
The yacht was moored in the slip at the marina.
A woman's undergarment worn beneath a dress or skirt.
She wore a silk slip under her evening gown.
A mistake or error, often minor or unintentional.
He made a slip in his calculations, which led to the wrong result.
A small piece of paper, typically used for writing short notes or information.
She handed me a slip with her phone number on it.
A cutting or young shoot taken from a plant for grafting or propagation.
She rooted a rose slip in a glass of water.
(Cricket) A fielding position located behind the wicketkeeper to catch edged balls; or a fielder occupying that position.
The batsman nicked the ball straight to first slip.
An act or instance of evading or escaping capture or pursuit.
The burglar managed to give the police the slip.
A liquid mixture of clay and water used in pottery and ceramic decoration.
The potter applied a layer of white slip to the vase before firing it.
A narrow, inclined surface or ramp, often used for launching boats.
The fishermen used the slip to launch their boats into the water.
slip
Verb
raiting
UK
/slɪp/
US
/slɪp/
To move smoothly, easily, and quietly.
He slipped into the room without anyone noticing.
To put on or take off (an item of clothing) quickly and easily.
He slipped on his jacket and rushed out the door.
To escape or get free from something.
The prisoner managed to slip out of his handcuffs.
To put something somewhere quickly, quietly, or secretly.
She slipped the note into his pocket when he wasn't looking.
To pass or change to a lower, worse, or different condition, typically in a gradual or imperceptible way.
The company slipped into bankruptcy after years of financial struggles.
To lose one's footing and slide unintentionally for a short distance.
She slipped on the icy sidewalk and fell.
slip
Adjective
raiting
UK
/slɪp/
US
/slɪp/
Attributive: relating to or designed for a slip, or resembling a slip in function or form.
Engineers installed slip rings to allow the rotor to rotate freely.

Idioms and phrases

(someone's) slip is showing
Be careful, your slip is showing in the presentation.
(чья-то) ошибка становится очевидной
Будь осторожен, твоя ошибка становится очевидной в презентации.
betting slip
She filled out a betting slip before the game started.
ставочный купон
Она заполнила ставочный купон перед началом игры.
chit slip
Please sign the chit slip before leaving.
расписка
Пожалуйста, подпишите расписку перед уходом.
deposit slip
He filled out a deposit slip at the bank.
депозитная квитанция
Он заполнил депозитную квитанцию в банке.
give (someone) the slip
The thief managed to give the police the slip in the crowded market.
ускользнуть от (кого-то)
Вор сумел ускользнуть от полиции на переполненном рынке.
let (something) slip
Someone let it slip that they were planning a surprise party.
проболтаться
Кто-то проболтался, что они планировали сюрприз-вечеринку.
let (something) slip by
Don't let this opportunity slip by.
дать (чему-то) ускользнуть
Не дай этой возможности ускользнуть.
packing slip
The packing slip was missing from the delivery.
упаковочный лист
Упаковочный лист отсутствовал в доставке.
pay slip
He checked his pay slip to ensure all deductions were correct.
платёжная ведомость
Он проверил свою платёжную ведомость, чтобы убедиться, что все вычеты были правильными.
remittance slip
He filled out a remittance slip for the transaction.
квитанция о переводе
Он заполнил квитанцию о переводе для этой транзакции.
slip (someone's) mind
I meant to call you, but it completely slipped my mind.
вылететь из головы
Я собирался тебе позвонить, но это полностью вылетело у меня из головы.
slip (someone) a drink
She slipped him a drink when he least expected it.
поставить (кому-то) напиток
Она поставила ему напиток, когда он меньше всего этого ожидал.
slip (someone) a note
She decided to slip him a note during class.
передать (кому-то) записку
Она решила передать ему записку во время урока.
slip (someone) a phone number
He slipped her his phone number after their conversation.
передать (кому-то) номер телефона
Он передал ей свой номер телефона после их разговора.
slip (something) into (something)
He managed to slip the key into his pocket without anyone noticing.
вставить (что-то) в (что-то)
Ему удалось вставить ключ в карман, не привлекая ничьего внимания.
slip (something) off
She quickly slipped off her shoes before entering the house.
снять (что-то)
Она быстро сняла обувь перед входом в дом.
slip away
The opportunity might slip away if he doesn't act quickly.
ускользнуть
Возможность может ускользнуть, если он не будет действовать быстро.
slip away
The opportunity might slip away if he doesn't act quickly.
ускользнуть
Возможность может ускользнуть, если он не будет действовать быстро.
slip by unnoticed
He managed to slip by unnoticed during the meeting.
ускользнуть незамеченным
Ему удалось ускользнуть незамеченным во время встречи.
slip in (someone's) mind
The meeting time slipped in my mind, and I missed it.
выскользнуть из (чьей-либо) головы
Время встречи выскользнуло из моей головы, и я пропустил её.
slip in (something)
Don't forget to make a quick slip in your opinion during the meeting.
вставка (чего-то)
Не забудь быстро вставить свое мнение во время встречи.
slip in a joke
He likes to slip in a joke during meetings to lighten the mood.
вставить шутку
Он любит вставить шутку во время встреч, чтобы разрядить обстановку.
slip in a word
He managed to slip in a word during the heated debate.
вставить слово
Он сумел вставить слово во время жарких дебатов.
slip in unnoticed
Someone tried to slip in unnoticed through the back door.
проскользнуть незамеченным
Кто-то пытался проскользнуть незамеченным через заднюю дверь.
slip into (something)
He tried to slip into a pattern of normalcy after the incident.
погрузиться в (что-то)
Он пытался погрузиться в обычный ритм жизни после инцидента.
slip of (someone's) mind
It was just a slip of my mind to forget your birthday.
вылететь из (чьей-то) головы
Это просто вылетело из моей головы, когда я забыл о твоем дне рождения.
slip of paper
He wrote the address on a slip of paper.
листок бумаги
Он записал адрес на листке бумаги.
slip of the foot
He fell due to a dangerous slip of the foot.
поскользновение ноги
Он упал из-за опасного поскользновения ноги.
slip of the mask
Her anger was a slip of the mask she usually wore.
проскальзывание маски
Её гнев был проскальзыванием маски, которую она обычно носила.
slip of the tongue
It was just a slip of the tongue when he called her by the wrong name.
оговорка
Это была просто оговорка, когда он назвал её неправильным именем.