Выскользнуть

Translation of "выскользнуть" into English

Verb

Основная форма

/vɨˈskolʲznutʲ/

slip out

Ключ выскользнул из кармана.

The key slipped out of the pocket.

sneak out

Он выскользнул из комнаты, чтобы никто не заметил.

He sneaked out of the room so that no one would notice.

Verb

Основная форма

/vɨˈskolʲznutʲ/

Быстро и незаметно выйти, выскочить откуда-либо.

Кот выскользнул из комнаты, пока никто не заметил.

Скользя, выйти из рук, из захвата и т.п.

Мяч выскользнул из рук игрока.

перен. Уклониться, незаметно избавиться от участия в чём-либо, от ответа

Он ловко выскользнул от прямого вопроса.

выскользнуть из головы

Важная информация выскользнула из головы.

to slip from (someone's) mind

Important information slipped from my mind.

выскользнуть из памяти

Событие выскользнуло из памяти.

to slip from (someone's) memory

The event slipped from memory.

выскользнуть из поля зрения

Преступник выскользнул из поля зрения полиции.

to slip out of sight

The criminal slipped out of the police's sight.

выскользнуть из рук

Телефон выскользнул из рук и упал на пол.

to slip out of (someone's) hands

The phone slipped out of his hands and fell to the floor.

выскользнуть из-под контроля

Ситуация выскользнула из-под контроля.

to slip out of control

The situation slipped out of control.