-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Journey
UK
/ˈdʒɜːni/
US
/ˈdʒɜrni/
Translation journey into russian
journey
Noun
UK
/ˈdʒɜːni/
US
/ˈdʒɜrni/
The journey to the mountains was breathtaking.
Путешествие в горы было захватывающим.
Our journey to the city took three hours.
Наша поездка в город заняла три часа.
The journey to success is often challenging.
Путь к успеху часто бывает сложным.
journey
Verb
UK
/ˈdʒɜːni/
US
/ˈdʒɜrni/
They journey across the country every summer.
Они путешествуют по стране каждое лето.
Additional translations
Definitions
journey
Noun
UK
/ˈdʒɜːni/
US
/ˈdʒɜrni/
An act of traveling from one place to another, typically taking a long time or covering a long distance.
The journey from New York to Los Angeles took several days by car.
A process or course likened to traveling, such as a series of experiences or events that lead to a particular result.
Her journey to becoming a doctor was filled with challenges and triumphs.
journey
Verb
UK
/ˈdʒɜːni/
US
/ˈdʒɜrni/
To travel from one place to another, often over a long distance.
They journeyed across the country to visit their relatives.
Idioms and phrases
journey's end
At journey's end, we were all exhausted but happy.
конец путешествия
В конце путешествия мы были все уставшие, но довольные.
a journey of a thousand miles begins with a single step
Starting a new business can be daunting, but remember, a journey of a thousand miles begins with a single step.
путешествие в тысячу миль начинается с одного шага
Начать новый бизнес может быть страшно, но помните, что путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.
fabulous journey
The road trip turned out to be a fabulous journey.
великолепное путешествие
Поездка оказалась великолепным путешествием.
soul-searching journey
He went on a soul-searching journey to find his true purpose.
путь к самопознанию
Он отправился в путь к самопознанию, чтобы найти свое истинное предназначение.
lifelong journey
Pursuing knowledge is a lifelong journey.
жизненное путешествие
Стремление к знаниям — это жизненное путешествие.
marathon journey
After a marathon journey, they finally reached their destination.
долгое путешествие
После долгого путешествия они наконец достигли своей цели.
heroic journey
Her recovery from the illness was nothing short of a heroic journey.
героическое путешествие
Ее выздоровление от болезни было настоящим героическим путешествием.
go along the journey
We decided to go along the journey and see where it would take us.
следовать по пути
Мы решили следовать по пути и посмотреть, куда он нас приведет.
journey of a lifetime
Someone went on the journey of a lifetime to the Amazon rainforest.
путешествие всей жизни
Кто-то отправился в путешествие всей жизни в амазонские тропические леса.
safe journey
She wished him a safe journey before he left for his trip.
безопасное путешествие
Она пожелала ему безопасного путешествия перед его отъездом.
journey through time
The novel takes her on a journey through time, exploring different eras.
путешествие во времени
Роман отправляет её в путешествие во времени, исследуя разные эпохи.
begin (someone's) journey
She decided to begin her journey towards a healthier lifestyle.
начать (чьё-то) путешествие
Она решила начать своё путешествие к более здоровому образу жизни.
long journey
After a long journey, they finally reached their destination.
долгое путешествие
После долгого путешествия они наконец-то достигли своей цели.
memorable journey
Their memorable journey through Europe was filled with adventures.
незабываемое путешествие
Их незабываемое путешествие по Европе было полным приключений.
arduous journey
The hikers embarked on an arduous journey through the mountains.
трудное путешествие
Путешественники отправились в трудное путешествие через горы.
unexpected journey
Their unexpected journey led to many surprises.
неожиданное путешествие
Их неожиданное путешествие привело к множеству сюрпризов.
inner journey
Meditation can be an inner journey towards self-discovery.
внутреннее путешествие
Медитация может быть внутренним путешествием к самопознанию.
train journey
She enjoyed the scenic train journey through the mountains.
поездка на поезде
Она наслаждалась живописной поездкой на поезде через горы.
adventurous journey
Someone went on an adventurous journey through the Amazon rainforest.
приключенческое путешествие
Кто-то отправился в приключенческое путешествие через амазонские тропические леса.
accompany (someone) on a journey
She decided to accompany her friend on a journey to Europe.
сопровождать (кого-то) в путешествии
Она решила сопровождать свою подругу в путешествии по Европе.
epic journey
The movie is about an epic journey across the desert.
эпическое путешествие
Фильм о эпическом путешествии через пустыню.
endless journey
Life is often described as an endless journey of discovery.
бесконечное путешествие
Жизнь часто описывается как бесконечное путешествие открытий.
eventful journey
He had an eventful journey, encountering unexpected challenges along the way.
насыщенное путешествие
У него было насыщенное путешествие, полное неожиданных трудностей на пути.
continue (someone's) journey
After a short break, they continued their journey to the mountains.
продолжать (чьё-то) путешествие
После короткого перерыва они продолжили своё путешествие в горы.
incredible journey
He had an incredible journey through the mountains.
невероятное путешествие
Он совершил невероятное путешествие через горы.
culinary journey
They embarked on a culinary journey to explore different cuisines around the world.
кулинарное путешествие
Они отправились в кулинарное путешествие, чтобы исследовать разные кухни мира.
mystical journey
The book takes her on a mystical journey through ancient lands.
мистическое путешествие
Книга отправляет её в мистическое путешествие по древним землям.
outward journey
The outward journey took longer than expected.
путешествие в одну сторону
Путешествие в одну сторону заняло больше времени, чем ожидалось.
sentimental journey
She went on a sentimental journey to her childhood home.
сентиментальное путешествие
Она отправилась в сентиментальное путешествие в свой дом детства.
set off on a journey
They set off on a journey to explore the mountains.
отправиться в путешествие
Они отправились в путешествие, чтобы исследовать горы.
spiritual journey
She embarked on a spiritual journey to find inner peace.
духовное путешествие
Она отправилась в духовное путешествие, чтобы найти внутренний покой.
start out on a journey
They started out on a journey to explore the mountains.
отправиться в путешествие
Они отправились в путешествие, чтобы исследовать горы.
start off on a journey
They started off on a journey to explore the unknown.
отправиться в путешествие
Они отправились в путешествие, чтобы исследовать неизвестное.
undertake a journey
He will undertake a journey across the country.
отправиться в путешествие
Он отправится в путешествие по стране.
set out on a journey
They set out on a journey to explore the ancient ruins.
отправиться в путешествие
Они отправились в путешествие, чтобы исследовать древние руины.
embark on a journey
They decided to embark on a journey across Europe.
отправиться в путешествие
Они решили отправиться в путешествие по Европе.
grueling journey
He had a grueling journey across the desert.
изнурительное путешествие
У него было изнурительное путешествие через пустыню.
gruelling journey
He went on a gruelling journey through the mountains.
изнурительное путешествие
Он отправился в изнурительное путешествие через горы.
hazardous journey
The explorers embarked on a hazardous journey through the jungle.
опасное путешествие
Исследователи отправились в опасное путешествие через джунгли.
wellness journey
Her wellness journey began with a focus on nutrition and exercise.
путь к оздоровлению
Её путь к оздоровлению начался с акцента на питание и упражнения.
outbound journey
He packed everything needed for the outbound journey.
путешествие на выезд
Он упаковал всё необходимое для путешествия на выезд.
onward journey
The onward journey was smooth and enjoyable.
дальнейшее путешествие
Дальнейшее путешествие было плавным и приятным.
onward journey plans
Our onward journey plans include several stops.
планы дальнейшего путешествия
Наши планы дальнейшего путешествия включают несколько остановок.
transformative journey
Studying abroad was a transformative journey for him.
трансформирующее путешествие
Учёба за границей была трансформирующим путешествием для него.
solo journey
She set out on a solo journey across the country.
одиночное путешествие
Она отправилась в одиночное путешествие по стране.
tiring journey
The tiring journey left him exhausted.
утомительное путешествие
Утомительное путешествие оставило его истощённым.
southward journey
They embarked on a southward journey through the desert.
путешествие на юг
Они отправились в путешествие на юг через пустыню.
journey southward
They began their journey southward to escape the cold.
путешествие на юг
Они начали своё путешествие на юг, чтобы избежать холода.
ordeal journey
It was an ordeal journey through the desert.
путешествие испытание
Это было испытание путешествием через пустыню.
dolorous journey
His dolorous journey through grief inspired many.
долгий путь
Его долгий путь через горе вдохновил многих.
berth (something) for a journey
They decided to berth the ship for a journey across the Atlantic.
пришвартовать (что-то) для путешествия
Они решили пришвартовать корабль для путешествия через Атлантику.
artistic journey
His artistic journey took him to various countries.
художественное путешествие
Его художественное путешествие привело его в разные страны.
armchair journey
An armchair journey can be just as enjoyable as traveling in person.
путешествие на диване
Путешествие на диване может быть столь же приятным, как и поездка в реальности.
beginning of a journey
This is just the beginning of a journey towards success.
начало путешествия
Это только начало путешествия к успеху.
mystic journey
She embarked on a mystic journey to discover her true self.
мистическое путешествие
Она отправилась в мистическое путешествие, чтобы открыть свою истинную сущность.
aimless journey
They set off on an aimless journey across the country.
бесцельное путешествие
Они отправились в бесцельное путешествие по стране.
meditative journey
She embarked on a meditative journey to find inner peace.
медитативное путешествие
Она отправилась в медитативное путешествие, чтобы найти внутренний покой.
never-ending journey
His career felt like a never-ending journey filled with challenges.
бесконечное путешествие
Его карьера казалась бесконечным путешествием, полным испытаний.
nightmare journey
The flight was a nightmare journey due to the delays.
кошмарное путешествие
Рейс был кошмарным путешествием из-за задержек.
nonstop journey
They embarked on a nonstop journey across the country.
непрерывное путешествие
Они начали непрерывное путешествие по стране.
argonaut journey
The argonaut journey is filled with challenges and discoveries.
путешествие аргонавтов
Путешествие аргонавтов полно вызовов и открытий.
challenging journey
His life has been a challenging journey filled with obstacles.
сложное путешествие
Его жизнь была сложным путешествием, полным препятствий.
commence a journey
We will commence a journey across the country tomorrow.
начать путешествие
Мы начнем путешествие по стране завтра.
cheer (someone) on their journey
Friends always cheer her on her journey to becoming a doctor.
поддерживать (кого-либо) в их путешествии
Друзья всегда поддерживают её в пути к становлению врачом.
bumpy journey
The family had a bumpy journey through the mountains.
путешествие с трудностями
Семья пережила путешествие с трудностями через горы.
circuitous journey
Their circuitous journey took longer than expected.
круговое путешествие
Их круговое путешествие заняло больше времени, чем ожидалось.
complete (someone's) journey
They completed their journey across the country in just two weeks.
завершить (чьё-то) путешествие
Они завершили своё путешествие по стране всего за две недели.
daunting journey
They embarked on a daunting journey through the dense jungle.
пугающее путешествие
Они отправились в пугающее путешествие через густые джунгли.
culminate (someone's) journey
The expedition culminated their journey at the peak of the mountain.
завершать путешествие
Экспедиция завершила их путешествие на вершине горы.
enriching journey
Volunteering abroad was an enriching journey.
обогащающее путешествие
Волонтерство за границей было обогащающим путешествием.
drawn-out journey
The drawn-out journey exhausted the travelers.
затянувшееся путешествие
Затянувшееся путешествие измотало путешественников.
difficult journey
It was a difficult journey through the mountains.
трудное путешествие
Это было трудное путешествие через горы.
earthly journey
Her earthly journey was filled with adventure.
земное путешествие
Ее земное путешествие было наполнено приключениями.
exciting journey
Planning an exciting journey around the world can be overwhelming.
увлекательное путешествие
Планировать увлекательное путешествие по миру может быть ошеломляюще.
extraordinary journey
Her extraordinary journey inspired many people.
необыкновенное путешествие
Её необыкновенное путешествие вдохновило многих людей.
faith journey
Her faith journey led her to explore several different religions.
духовное путешествие
Ее духовное путешествие привело ее к изучению нескольких различных религий.
fascinating journey
It was a fascinating journey through the ancient city.
увлекательное путешествие
Это было увлекательное путешествие по древнему городу.
fateful journey
Their fateful journey ended in tragedy.
роковое путешествие
Их роковое путешествие закончилось трагедией.
fruitful journey
The team had a fruitful journey, learning new skills and making valuable connections.
плодотворное путешествие
Команда провела плодотворное путешествие, приобретя новые навыки и установив ценные связи.
harrowing journey
Their harrowing journey through the storm took several hours.
мучительное путешествие
Их мучительное путешествие через бурю заняло несколько часов.
healing journey
After the accident, she embarked on a healing journey.
путь исцеления
После аварии она отправилась в путь исцеления.
homebound journey
After a long day at work, she began her homebound journey.
путь домой
После долгого рабочего дня она начала свой путь домой.
homeward journey
The homeward journey was longer than the outbound trip.
обратный путь
Обратный путь был длиннее, чем поездка туда.
journey homeward
The journey homeward was filled with nostalgia.
путешествие домой
Путешествие домой было наполнено ностальгией.
inspiring journey
Their climb to the summit was an inspiring journey for all involved.
вдохновляющее путешествие
Их восхождение на вершину было вдохновляющим путешествием для всех участников.
interminable journey
The bus ride across the country was an interminable journey.
бесконечное путешествие
Поездка на автобусе через страну была бесконечным путешествием.
inward journey
Her inward journey led to significant personal growth.
внутреннее путешествие
Ее внутреннее путешествие привело к значительному личностному росту.
interrupted journey
Their interrupted journey was due to a severe storm.
прерванное путешествие
Их прерванное путешествие было из-за сильного шторма.
introspective journey
His travels turned into an introspective journey of self-discovery.
интроспективное путешествие
Его путешествие превратилось в интроспективное путешествие самопознания.
laborious journey
The expedition turned out to be a laborious journey through the mountains.
трудоемкое путешествие
Экспедиция оказалась трудоемким путешествием через горы.
life-changing journey
Their adventure in the Himalayas was a life-changing journey.
путешествие, изменившее жизнь
Их путешествие в Гималаи было путешествием, изменившим жизнь.
legendary journey
The legendary journey of Odysseus is told in the epic poem, the Odyssey.
легендарное путешествие
Легендарное путешествие Одиссея описано в эпической поэме 'Одиссея'.
magical journey
He embarked on a magical journey through the mountains.
волшебное путешествие
Он отправился в волшебное путешествие через горы.
manhood journey
His manhood journey was filled with challenges and learning experiences.
путь к мужественности
Его путь к мужественности был полон вызовов и опыта обучения.
midwinter journey
The midwinter journey was filled with challenges.
середина зимы путешествие
Середина зимы путешествие было наполнено вызовами.
migrant journey
The migrant journey is often fraught with danger and uncertainty.
путь мигранта
Путь мигранта часто полон опасностей и неопределенности.
narrate (a) journey
She decided to narrate her journey across the Himalayas.
рассказать о (путешествии)
Она решила рассказать о своем путешествии через Гималаи.
metamorphosis journey
Her metamorphosis journey has been inspiring to watch.
путешествие метаморфозы
Её путешествие метаморфозы было вдохновляющим на глазах.
mountaintop journey
Our mountaintop journey was filled with challenges and amazing discoveries.
путешествие на вершину горы
Наше путешествие на вершину горы было полным испытаний и удивительных открытий.
nomad journey
The nomad journey led her through deserts and mountains.
путешествие кочевника
Путешествие кочевника привело её через пустыни и горы.
nostalgic journey
We took a nostalgic journey back to the places we visited as kids.
ностальгическое путешествие
Мы совершили ностальгическое путешествие по местам, которые посещали в детстве.
one-way journey
He bought a one-way journey to start his new life abroad.
путешествие в один конец
Он купил путешествие в один конец, чтобы начать новую жизнь за границей.
perilous journey
The explorers embarked on a perilous journey across the desert.
опасное путешествие
Исследователи отправились в опасное путешествие через пустыню.
pilgrimage journey
She documented her pilgrimage journey in a series of photographs.
паломническое путешествие
Она задокументировала своё паломническое путешествие в серии фотографий.
plane journey
The long plane journey left everyone exhausted.
путешествие на самолете
Долгое путешествие на самолете оставило всех измученными.
programming journey
His programming journey started when he was just ten years old.
путь в программировании
Его путь в программировании начался, когда ему было всего десять лет.
rail journey
The rail journey across the country was breathtaking.
железнодорожное путешествие
Железнодорожное путешествие по стране было захватывающим.
purposeful journey
Their purposeful journey was aimed at uncovering new knowledge.
целенаправленное путешествие
Их целенаправленное путешествие было направлено на получение новых знаний.
rewarding journey
The volunteers described their trip as a rewarding journey.
вознаграждающее путешествие
Волонтёры описали свою поездку как вознаграждающее путешествие.
self-abnegation journey
She embarked on a self-abnegation journey to find inner peace.
путь самоотречения
Она отправилась в путь самоотречения, чтобы найти внутренний покой.
self-analysis journey
Embarking on a self-analysis journey can lead to personal growth.
путешествие самоанализа
Начало путешествия самоанализа может привести к личностному росту.
journey to self-fulfillment
His journey to self-fulfillment took many years of self-discovery.
путь к самоисполнению
Его путь к самоисполнению занял много лет самопознания.
self-made journey
His self-made journey in the business world is truly inspiring.
самостоятельно сделанное путешествие
Его самостоятельно сделанное путешествие в мире бизнеса действительно вдохновляет.
solitary journey
He embarked on a solitary journey through the mountains.
одинокое путешествие
Он отправился в одинокое путешествие по горам.
spaceship journey
The spaceship journey to Mars will take several months.
путешествие на космическом корабле
Путешествие на космическом корабле на Марс займет несколько месяцев.
spirituality journey
Her spirituality journey led her to explore various philosophies.
духовное путешествие
Её духовное путешествие привело её к изучению различных философий.
survive the journey
They had enough resources to survive the journey across the desert.
пережить путешествие
У них было достаточно ресурсов, чтобы пережить путешествие через пустыню.
taxing journey
The expedition proved to be a taxing journey for the explorers.
трудное путешествие
Экспедиция оказалась трудным путешествием для исследователей.
tiresome journey
The long bus ride turned into a tiresome journey.
утомительное путешествие
Долгая поездка на автобусе превратилась в утомительное путешествие.
unfold journey
As they traveled, the journey began to unfold in unexpected ways.
развернуть путешествие
По мере путешествия, путешествие начало разворачиваться неожиданным образом.
tramp journey
The tramp journey took him across the country.
путешествие бродяги
Путешествие бродяги привело его через всю страну.
journey to transcendency
His journey to transcendency was marked by numerous spiritual insights.
путь к трансцендентности
Его путь к трансцендентности был отмечен многочисленными духовными прозрениями.
transformation journey
The company embarked on a transformation journey to enhance its digital capabilities.
путь трансформации
Компания начала путь трансформации, чтобы улучшить свои цифровые возможности.
treacherous journey
They embarked on a treacherous journey through the mountains.
коварное путешествие
Они отправились в коварное путешествие через горы.
journey into unknown
Their journey into unknown was filled with surprises.
путешествие в неизвестное
Их путешествие в неизвестное было полным сюрпризов.
weary journey
The weary journey through the desert tested their perseverance.
утомительное путешествие
Утомительное путешествие по пустыне испытало их настойчивость.
wearing journey
The long flight made for a wearing journey.
утомительное путешествие
Долгий перелет сделал путешествие утомительным.
wilderness journey
The wilderness journey took them through dense forests and across rivers.
путешествие по дикой природе
Путешествие по дикой природе привело их через густые леса и реки.
wonderland journey
She embarked on a wonderland journey through the magical forest.
путешествие в страну чудес
Она отправилась в путешествие в страну чудес через волшебный лес.
accoutre (someone) for journey
The explorers were accoutred for the journey into the jungle.
снарядить (кого-то) для путешествия
Исследователи были снаряжены для путешествия в джунгли.
adulthood journey
Her adulthood journey started when she moved to a new city.
путешествие взрослой жизни
Её путешествие взрослой жизни началось, когда она переехала в новый город.
adventuresome journey
They embarked on an adventuresome journey to the Amazon rainforest.
авантюрное путешествие
Они отправились в авантюрное путешествие по тропическим лесам Амазонки.
afterlife journey
Some myths describe the afterlife journey of the soul.
путешествие в загробной жизни
Некоторые мифы описывают путешествие души в загробной жизни.
agelong journey
The agelong journey across the desert tested their limits.
долговечное путешествие
Долговечное путешествие через пустыню испытало их пределы.
winding journey
Their winding journey took them to unexpected places.
извилистое путешествие
Их извилистое путешествие привело их в неожиданные места.
analogize process to journey
The coach analogized the training process to a long journey.
сравнивать процесс с путешествием
Тренер сравнил процесс тренировки с долгим путешествием.
anchorless journey
The novel's protagonist embarks on an anchorless journey across the country.
путешествие без цели
Главный герой романа отправляется в путешествие без цели по стране.
archetypal journey
The novel traces the archetypal journey of self-discovery.
архетипическое путешествие
Роман описывает архетипическое путешествие самопознания.
journey arduousness
They were prepared for the journey arduousness.
трудность путешествия
Они были готовы к трудностям путешествия.
uneventful journey
Our flight was an uneventful journey with no turbulence.
спокойное путешествие
Наш полет был спокойным путешествием без турбулентности.
strenuous journey
The strenuous journey through the mountains took all day.
трудное путешествие
Трудное путешествие через горы заняло весь день.
autodidactic journey
His autodidactic journey led him to unexpected discoveries.
путь самообучения
Его путь самообучения привел его к неожиданным открытиям.
fated journey
Their fated journey was filled with unexpected challenges.
предназначенное судьбой путешествие
Их предназначенное судьбой путешествие было наполнено неожиданными испытаниями.
retracing journey
Retracing journey brought back many memories.
повторное путешествие
Повторное путешествие вернуло много воспоминаний.
southbound journey
They planned a southbound journey for the weekend.
поездка на юг
Они запланировали поездку на юг на выходные.
blindfold journey
He embarked on a blindfold journey through the unknown city.
слепое путешествие
Он отправился в слепое путешествие по незнакомому городу.
bushwhack journey
The explorers had to bushwhack journey through uncharted territory.
прокладывать путь в путешествии
Исследователям пришлось прокладывать путь в путешествии через неисследованные территории.
hitchhiking journey
During his hitchhiking journey, he met fascinating people.
путешествие автостопом
Во время своего путешествия автостопом он встретил интересных людей.
canaling journey
The canaling journey took them to many historic towns.
путешествие по каналам
Путешествие по каналам привело их в многие исторические города.
yearlong journey
Their yearlong journey across the continent was full of adventures.
годовое путешествие
Их годовое путешествие по континенту было полно приключений.
journey onward
They decided to journey onward to the next town.
путешествовать дальше
Они решили путешествовать дальше в следующий город.
journey ahorse
She preferred to journey ahorse across the countryside.
путешествовать верхом
Она предпочитала путешествовать верхом по деревне.