-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Твердо
Перевод твердо на английский язык
твердо
Наречие
Он твердо решил добиться успеха.
He firmly decided to achieve success.
Стул стоял твердо на полу.
The chair stood solidly on the floor.
Она твердо придерживалась своих принципов.
She steadfastly adhered to her principles.
твёрдый
Прилагательное
Этот материал очень твёрдый.
This material is very solid.
У него твёрдое рукопожатие.
He has a firm handshake.
Твёрдый лёд покрывал озеро.
Hard ice covered the lake.
Твёрдый воротник рубашки был неудобным.
The stiff collar of the shirt was uncomfortable.
Твёрдая структура здания обеспечивала его устойчивость.
The rigid structure of the building ensured its stability.
Он был твёрдым в своих решениях.
He was resolute in his decisions.
Она оставалась твёрдой в своих убеждениях.
She remained steadfast in her beliefs.
Опеределения
твердо
Наречие
С твердостью, с уверенностью, не колеблясь.
Он твердо решил добиться своей цели, несмотря на все трудности.
твёрдый
Прилагательное
Имеющий плотную, не поддающуюся деформации структуру.
Твёрдый камень не поддавался никаким инструментам.
Обладающий устойчивостью, не изменяющийся под воздействием внешних факторов.
У него был твёрдый характер, и он не поддавался на уговоры.
Определённый, не допускающий сомнений или колебаний.
Он дал твёрдое обещание вернуться к назначенному сроку.
Обладающий высокой степенью уверенности или решительности.
Твёрдое решение было принято после долгих раздумий.
Обозначающий высокий уровень уверенности в чём-либо.
У него была твёрдая уверенность в успехе проекта.
Идиомы и фразы
твердо решить
Он твердо решил поменять работу.
firmly decide
He firmly decided to change jobs.
твердо на основании
Мы твердо на основании нашего договора.
firmly on the basis
We are firmly on the basis of our agreement.
твердо придерживаться
Твердо придерживайся своих принципов.
strictly adhere
Strictly adhere to your principles.
твердо стоять
Твердо стой на своем.
stand firm
Stand firm on your position.
твердо знать
Она твердо знает, что делает.
know for sure
She knows for sure what she is doing.
твердо верить
Он твердо верит в успех.
firmly believe
He firmly believes in success.
твёрдый переплёт
Эта энциклопедия издана в твёрдом переплёте.
hardcover
This encyclopedia is published in hardcover.
твёрдый согласный
Твёрдые согласные в русском языке отличаются от мягких.
hard consonant
Hard consonants in Russian differ from soft ones.
твердая пища
Младенцу уже можно давать твердую пищу.
solid food
The baby can already be given solid food.
твёрдая позиция
Она заняла твёрдую позицию в этом вопросе.
firm position
She took a firm position on this issue.
твёрдое основание
Строительство началось с закладки твёрдого основания.
solid foundation
The construction started with laying a solid foundation.
твёрдая рука
У хирурга была твёрдая рука во время операции.
steady hand
The surgeon had a steady hand during the operation.
твёрдая вера
У него была твёрдая вера в успех.
firm belief
He had a firm belief in success.
твёрдый характер
У неё твёрдый характер, она всегда добивается цели.
strong character
She has a strong character, she always achieves her goals.
Примеры
Эти сила и уверенность исходят из твердо стоите обеими ногами в реальности (Татха) - твердо стоящий обеими ногами в Дхарме.
These strength and certainty come from standing firmly with both feet in reality (Tatha) - standing firmly with both feet in Dharma.
Единственный подход - стоять твердо, если требуется получить травму, но продолжать твердо стоять и никогда не кланяться.
The only approach is to stand firm, if required to be injured, but to continue to stand firm, and never bow down.
И до 18 годов, это уже будет не неуверенная в себе и потеряно лицо, а человек, который твердо стоит на ногах, которая сам зарабатывает себе на жизнь и твердо знает, чего он хочет от будущего.
And by age 18, this would no longer be self-doubt and lost identity, and standing firmly on his feet man, who himself earns a living and knows for sure what he wants from the future.
И к 18 годам, это уже будет не неуверенная в себе и потерянная личность, а твёрдо стоящий на ногах человек, который сам зарабатывает себе на жизнь и твёрдо знает, чего он хочет от будущего.
And by age 18, this would no longer be self-doubt and lost identity, and standing firmly on his feet man, who himself earns a living and knows for sure what he wants from the future.
В более пространном заявлении для своих избирателей он отметил: «Мы в Соединенных Штатах твердо стоим рядом с нашими друзьями в Армении в эти трудные времена, так как мы твердо привержены справедливости, миру и взаимному уважению.
In a longer statement issued to his constituents, he noted that “We in the United States stand firm with our friends in Armenia during these trying times because of our steadfast commitment to justice, peace and mutual respect.