-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сильный
Перевод сильный на английский язык
сильный
Прилагательное
У него сильный характер.
He has a strong character.
Это был сильный удар.
It was a powerful blow.
У нас была сильная дискуссия.
We had an intense discussion.
Сильный шторм повредил дома.
The severe storm damaged houses.
Он ведет сильный образ жизни.
He leads a vigorous lifestyle.
Опеределения
сильный
Прилагательное
Обладающий большой физической силой или мощью.
У него сильные руки, и он легко поднимает тяжёлые предметы.
Интенсивный или мощный по воздействию.
Сильный ветер сорвал крышу с дома.
Обладающий значительным влиянием или авторитетом.
Он сильный лидер, и его решения уважают все сотрудники.
Выраженный в высокой степени, интенсивный.
У неё сильная головная боль, и она не может сосредоточиться.
Обладающий стойкостью и выносливостью.
Она сильная женщина, которая справляется с любыми трудностями.
Обладающий большой физической силой, мощью.
Сильный человек легко поднял тяжелый груз.
Обладающий высокой степенью интенсивности, выраженности.
Сильный ветер сорвал крышу с дома.
Обладающий значительным влиянием, властью.
Сильный лидер способен повести за собой людей.
Обладающий крепким здоровьем, выносливостью.
Сильный организм справляется с болезнями быстрее.
Обладающий ярко выраженными чувствами, эмоциями.
Сильная любовь не знает преград.
Идиомы и фразы
сильное предзнаменование
Эта встреча была сильным предзнаменованием.
strong omen
This meeting was a strong omen.
сильный анальгетик
Этот препарат является сильным анальгетиком.
strong analgesic
This drug is a strong analgesic.
сильная привязанность
У него была сильная привязанность к своему дому.
strong attachment
He had a strong attachment to his home.
сильный запах
Сильный запах краски заполнил комнату.
strong smell
A strong smell of paint filled the room.
сильный аргумент
У него был сильный аргумент в защиту своего мнения.
strong argument
He had a strong argument in defense of his opinion.
сильный противник
Он оказался сильным противником.
strong opponent
He turned out to be a strong opponent.
сильный акцент
У него сильный акцент, когда он говорит по-английски.
strong accent
He has a strong accent when he speaks English.
сильный дух
У неё сильный дух и она не сдаётся.
strong spirit
She has a strong spirit and doesn't give up.
сильный сквозняк
В комнате был сильный сквозняк.
strong draft
There was a strong draft in the room.
сильный бас
На концерте был очень сильный бас.
strong bass
There was a very strong bass at the concert.
сильный холод
Сильный холод заставил нас остаться дома.
severe cold
The severe cold made us stay home.
сильная антипатия
У неё была сильная антипатия к лжи.
strong antipathy
She had a strong antipathy to lies.
сильное отвращение
У меня было сильное отвращение к такому поведению.
strong disgust
I had a strong disgust for such behavior.
сильный укус
Сильный укус собаки оставил шрам.
strong bite
A strong bite from the dog left a scar.
сильный мужчина
Он сильный мужчина и всегда готов помочь.
strong man
He is a strong man and always ready to help.
сильный аромат
В комнате был сильный аромат цветов.
strong aroma
There was a strong aroma of flowers in the room.
сильный характер
Она проявила сильный характер в этой ситуации.
strong character
She showed strong character in this situation.
сильный ветер
Сильный ветер сорвал крышу с дома.
strong wind
The strong wind tore the roof off the house.
сильный дождь
Сегодня ожидается сильный дождь.
heavy rain
Heavy rain is expected today.
сильная щелочь
Сильная щелочь может вызвать ожоги.
strong alkali
Strong alkali can cause burns.
сильное жжение
Врач сказал, что сильное жжение может быть симптомом аллергии.
intense burning
The doctor said that intense burning could be a symptom of an allergy.
сильный воин
Сильный воин легко победил противника.
strong warrior
The strong warrior easily defeated the opponent.
сильное заклинание
Это было сильное заклинание, способное изменить реальность.
strong spell
It was a strong spell capable of changing reality.
сильный клюв
У ворона сильный клюв.
strong beak
The crow has a strong beak.
сильное пристрастие
У неё сильное пристрастие к кофе.
strong addiction
She has a strong addiction to coffee.
сильное дутьё
На улице сильное дутьё ветра.
strong blowing
There is strong blowing of the wind outside.
сильный билингв
Он сильный билингв, свободно владеет несколькими языками.
strong bilingual
He is a strong bilingual, fluent in several languages.
сильное рвение
Он проявил сильное рвение в работе.
strong zeal
He showed strong zeal in his work.
сильная амбиция
У него сильная амбиция достичь успеха.
strong ambition
He has a strong ambition to achieve success.
сильный дровосек
Сильный дровосек легко поднял тяжелое бревно.
strong woodcutter
The strong woodcutter easily lifted the heavy log.
сильное горе
Она переживала сильное горе после потери.
deep sorrow
She experienced deep sorrow after the loss.
сильная вера
У него сильная вера в лучшее будущее.
strong faith
He has strong faith in a better future.
сильный афродизиак
Шоколад считается сильным афродизиаком.
strong aphrodisiac
Chocolate is considered a strong aphrodisiac.
сильная боль
Сильная боль не давала ему заснуть.
severe pain
Severe pain did not let him sleep.
сильное увлечение
У него сильное увлечение к музыке.
strong passion
He has a strong passion for music.
сильное волнение
Перед экзаменом он испытывал сильное волнение.
strong excitement
He felt strong excitement before the exam.
сильное противоядие
Врач назначил сильное противоядие.
strong antidote
The doctor prescribed a strong antidote.
сильный удар
Это был сильный удар по его самолюбию.
strong blow
It was a strong blow to his ego.
Примеры
Как олицетворение стиля и индивидуальности, сегодняшняя линейка включает в себя две версии (седан и кабриолет), шесть вариантов комплектации (Pop, Pop Star, Color Therapy, Lounge, Street и “By Gucci”) и пять версий двигателей (69-сильный 1.2, 85-сильный 0.9 TwinAir Turbo, 100-сильный 1.4 16v, 69-сильный 1.2 EasyPower и 95-сильный 1.3 MultiJet 16v).
A genuine expression of Italian style and personality, the range today includes two versions (saloon and convertible), six trim levels (Pop, Pop Star, Color Therapy, Lounge, Street and By Gucci) and five engine versions (1.2 69 HP, 0.9 TwinAir Turbo 85, 1.4 16v 100 HP, 1.2 69 HP EasyPower and 1.3 MultiJet 16v 95 HP).
Сильный (необязательно физически сильный, например: сильный духом человек, психически сильный, силен умом и т.д.)
Super strong (Not necessarily physically, can be mental, emotional, etc)
"Я сильная личность, сильный семейный человек, сильный муж и сильный отец".
I'm a strong person, I'm a strong family man, I'm a strong husband and a strong father."
«Прямого пути от сильной полиции к сильному государству нет, если не пройти путь — сильный гражданин, сильные институты, сильный закон, бизнес-сектор, сильный парламент, правительство», — заявил Усупашвили.
“There is no direct road from strong policy to the strong state if the route is not via a strong citizen, strong institutions, strong law, strong business sector, strong parliament, strong government, strong self-governance, strong individual and so on,” the parliament speaker said.
Танк имеет не сильный броню (значительно не сильный легких отечественных танков), которая помогает весьма не сильный защитой для экипажа.
The tank has weak armour (much weaker than domestic light tanks) which offer poor protection for the crew.