-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Решительный
Перевод решительный на английский язык
решительный
Прилагательное
Он принял решительное решение.
He made a decisive decision.
Она была решительной в своих действиях.
She was determined in her actions.
Его решительный характер помог ему преодолеть трудности.
His resolute character helped him overcome difficulties.
У него был решительный взгляд на ситуацию.
He had a firm view on the situation.
Опеределения
решительный
Прилагательное
Обладающий твёрдостью и уверенностью в своих действиях, не колеблющийся в принятии решений.
Решительный человек всегда знает, чего хочет, и не боится действовать.
Выражающий твёрдую волю или намерение, не допускающий сомнений.
Его решительный ответ не оставил места для дальнейших обсуждений.
Существенный, значительный, имеющий решающее значение.
Решительный шаг в карьере помог ему достичь успеха.
Идиомы и фразы
решительный человек
Он всегда был решительным человеком.
decisive person
He has always been a decisive person.
решительный шаг
Правительство сделало решительный шаг.
decisive step
The government took a decisive step.
решительный ответ
Его решительный ответ удивил всех.
decisive answer
His decisive answer surprised everyone.
решительное действие
Нужно принять решительные действия.
decisive action
Decisive actions need to be taken.
решительный настрой
Она была в решительном настрое.
determined mood
She was in a determined mood.
Примеры
Но, что более важно, был сделан решительный и решительный старт.
But, more importantly, a strong and determined start has been made.
«Несмотря на это мелкое оскорбление, я буду продолжать выступать за решительный и решительный ответ на российскую агрессию — и откровенный диалог, когда это возможно», — возмущается сенатор.
“Regardless of this petty affront, I will continue to advocate a strong and resolute response to Russian aggression – and frank dialogue when possible,” he said.
Теперь наступает решительный час: быстро назревающая германская революция призывает группу Спартак к выполнению важнейших задач, и мы все твердо надеемся, что скоро германская социалистическая пролетарская республика нанесет решительный удар мировому империализму.
Now comes the time: The rapidly maturing German revolution gives the Spartacist group to the foremost role, and we all hope with confidence that the German socialist, proletarian republic will soon bring decisive blows to world imperialism.
[6] “Сионизм — это одновременно и решительный разрыв с традициями еврейской слабости и кротости, и не такой уж и решительный разрыв: он отвергает мягкость и кротость в пользу нормальности крепости” — Пол Брейнс в “Tough Jews: Political Fantasies and the Moral Dilemma of American Jewry”, Harper Collins, 1990.
“Zionism is at once a decisive break with the traditions of Jewish weakness and gentleness and also not so decisive a break: it rejects meekness and gentleness in favor of the normalcy of toughness…”—Paul Breines in Tough Jews: Political Fantasies and the Moral Dilemma of American Jewry, Harper Collins, 1990.
И в решительный час, и в решительный день,
decision and at the end of the day,