-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Смелый
Перевод слова "смелый" на Английский язык
смелый
Существительное
Основная форма
/ˈsmʲelɨj/
смелый
смелого
смелому
смелым / множ.
смелом
смелые множ.
смелых множ.
смелыми множ.
Субстантивированное прилагательное: «смелый» в значении «смелый человек».
Used for a person admired for courage.
Смелый всегда готов прийти на помощь в трудную минуту.
A hero is always ready to help in times of need.
Дополнительные переводы
Literary or archaic substantive use.
смелый
Прилагательное
Основная форма
/ˈsmʲelɨj/
смелый муж.
смелого муж. / средн.
смелому муж. / средн.
смелым муж. / средн. / множ.
смелом муж. / средн.
смелая жен.
смелой жен.
смелую жен.
смелое средн.
смелые множ.
смелых множ.
смелыми множ.
смел муж.
смела жен.
смело средн.
смелы множ.
смелою жен.
Смелый солдат пошёл в бой.
The brave soldier went into battle.
Also used for eye-catching or unconventional appearance or style.
Она сделала смелый шаг в своей карьере.
She made a bold move in her career.
Смелый поступок заслуживает уважения.
A courageous act deserves respect.
Often implies risk-taking or audacity.
Он принял смелое решение.
He made a daring decision.
Смелый пилот поднялся в небо.
The fearless pilot took to the skies.
Смелый пожарный бросился в горящее здание, чтобы спасти людей.
The heroic firefighter rushed into the burning building to save people.
Used for something that attracts attention because it is vivid, unusual, or impressive.
Она выбрала смелый наряд для вечеринки, который сразу привлёк всеобщее внимание.
She chose a striking outfit for the party, which immediately drew everyone's attention.
Опеределения
смелый
Существительное
Основная форма
/ˈsmʲelɨj/
Смелый - это человек, обладающий мужеством и решительностью, не боящийся опасностей или трудностей.
Смелый всегда готов прийти на помощь в трудную минуту.
смелый
Прилагательное
Основная форма
/ˈsmʲelɨj/
Обладающий мужеством, отвагой, готовый к риску.
Смелый пожарный бросился в горящее здание, чтобы спасти людей.
Выражающий решительность, дерзость, не боящийся нарушать общепринятые нормы.
Его смелый поступок вызвал восхищение у всех присутствующих.
Яркий, броский, привлекающий внимание.
Она выбрала смелый наряд для вечеринки, который сразу привлёк всеобщее внимание.
Идиомы и фразы
смелый поступок
Его смелый поступок удивил всех.
bold action
His bold action surprised everyone.
смелая идея
Это смелая идея, но она может сработать.
bold idea
This is a bold idea, but it might work.
смелое решение
Она приняла смелое решение уйти с работы.
bold decision
She made a bold decision to quit her job.
смелый человек
Он смелый человек и не боится риска.
brave person
He is a brave person and not afraid of risks.
смелый план
У него был смелый план покорить вершину.
bold plan
He had a bold plan to conquer the summit.
смелый драчун
Он был известен как смелый драчун.
brave fighter
He was known as a brave fighter.
смелая авантюра
Это была смелая авантюра, но она принесла успех.
bold venture
It was a bold venture, but it succeeded.
смелый аэронавт
Смелый аэронавт совершил сложный полет.
brave aeronaut
The brave aeronaut made a difficult flight.
смелый мальчик
Он был смелый мальчик и не боялся темноты.
brave boy
He was a brave boy and wasn't afraid of the dark.
смелый взгляд
Его смелый взгляд сразу привлёк внимание собеседников.
bold gaze
His bold gaze immediately attracted the attention of his interlocutors.
смелый шаг
Это был смелый шаг, но он оправдал себя.
bold move
It was a bold move, but it paid off.
смелый ход
Тренер назвал замену в конце матча смелым ходом.
bold move
The coach called the substitution at the end of the match a bold move.
смелое заявление
На пресс-конференции он сделал смелое заявление о будущем компании.
bold statement
At the press conference, he made a bold statement about the company's future.
смелое высказывание
Её смелое высказывание вызвало бурное обсуждение в зале.
bold statement
Her bold statement provoked a heated discussion in the hall.
смелая шутка
Смелая шутка разрядила напряжённую атмосферу.
bold joke
A bold joke eased the tense atmosphere.
смелая мысль
У него родилась смелая мысль изменить весь проект.
a bold idea
He came up with a bold idea to change the whole project.
смелый эксперимент
Учёные провели смелый эксперимент в необычных условиях.
bold experiment
The scientists conducted a bold experiment under unusual conditions.
смелая критика
Его смелая критика помогла увидеть слабые места в отчёте.
bold criticism
His bold criticism helped to identify the weaknesses in the report.
смелый проект
Архитекторы представили смелый проект нового квартала.
bold project
The architects presented a bold project for the new neighborhood.
смелое сравнение
Автор использовал смелое сравнение, чтобы подчеркнуть контраст.
bold comparison
The author used a bold comparison to emphasize the contrast.
смелый тон
В его голосе появился смелый тон, и он уверенно продолжил речь.
a bold tone
A bold tone appeared in his voice, and he confidently continued his speech.