-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дерзкий
Перевод дерзкий на английский язык
дерзкий
Прилагательное
Он сделал дерзкий шаг, чтобы добиться успеха.
He made a bold move to achieve success.
Его дерзкий план удивил всех.
His audacious plan surprised everyone.
Его дерзкое поведение было неприемлемым.
His impudent behavior was unacceptable.
Она дала дерзкий ответ учителю.
She gave a sassy reply to the teacher.
Опеределения
дерзкий
Прилагательное
Смелый, решительный, не боящийся трудностей или опасностей.
Его дерзкий поступок спас команду от поражения.
Нахальный, вызывающий, неуважительный по отношению к другим.
Его дерзкий ответ удивил учителя.
Яркий, броский, привлекающий внимание.
Она выбрала дерзкий наряд для вечеринки.
Идиомы и фразы
дерзкий поступок
Его дерзкий поступок удивил всех.
bold act
His bold act surprised everyone.
дерзкий ответ
Она дала дерзкий ответ на вопрос учителя.
sassy reply
She gave a sassy reply to the teacher's question.
дерзкая выходка
Его дерзкая выходка вызвала смех в классе.
impudent prank
His impudent prank caused laughter in the class.
дерзкое заявление
Политик сделал дерзкое заявление на пресс-конференции.
audacious statement
The politician made an audacious statement at the press conference.
дерзкий характер
У него дерзкий характер, поэтому он часто спорит.
bold character
He has a bold character, so he often argues.
дерзкий задира
Дерзкий задира не боялся вступать в конфликты.
bold bully
The bold bully wasn't afraid to get into conflicts.
Примеры
Да, это дерзкий заголовок, но не более дерзкий, чем тот, который был включен в опрос в агрессивно атеистическом блоге Sandwalk и который гласит: "атеисты умнее агностиков".
OK, it's a naughty headline, but no less true than the one put on this survey at the aggressively atheist Sandwalk blog, which said "Atheists are smarter than agnostics".
Блестящий, дерзкий и дерзкий полицейский, Харри Хоул из фильма "Снеговик и жажда", вернулся и в муках новой, неожиданной ярости - снова охотится на убийцу, который всю свою карьеру преследует.
Brilliant, audaciously rogue police officer, Harry Hole from The Snowman and The Thirst, is back and in the throes of a new, unanticipated rage--once again hunting the murderer who has haunted his entire career.
ДЕРЗКИЙ, -ого, м. (или дерзкий девственник).
Humble (or Devotional, or Bound) Warrior
Узнают они завтра, кто дерзкий лжец!»
[54:26] They will know tomorrow who the great liar is.
Этот новый дерзкий проект также уникален тем, что Хезболла сражается главным образом в другой стране.
This new endeavor is also unique in that Hezbollah is fighting primarily in another country.