-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Непреклонный
Перевод непреклонный на английский язык
непреклонный
Прилагательное
Он был непреклонный в своих решениях.
He was unyielding in his decisions.
Она оставалась непреклонной в своем мнении.
She remained adamant in her opinion.
Его непреклонный характер часто вызывал конфликты.
His inflexible nature often caused conflicts.
Непреклонный взгляд на его лице говорил о решимости.
The resolute look on his face spoke of determination.
Опеределения
непреклонный
Прилагательное
Твёрдый, не поддающийся убеждениям или просьбам, не изменяющий своего решения.
Он оставался непреклонным в своём решении не продавать дом.
Неизменный, стойкий в своих убеждениях или принципах.
Непреклонный защитник прав человека, он не отступал перед трудностями.
Идиомы и фразы
непреклонный характер
У него очень непреклонный характер, и он редко меняет свое мнение.
uncompromising character
He has a very uncompromising character, and he rarely changes his mind.
непреклонная воля
Её непреклонная воля помогла ей достичь цели.
unyielding will
Her unyielding will helped her achieve the goal.
непреклонная позиция
Его непреклонная позиция по этому вопросу вызывает уважение.
firm stance
His firm stance on this issue earns respect.
непреклонное решение
После долгих раздумий было принято непреклонное решение.
firm decision
After much deliberation, a firm decision was made.
непреклонная стойкость
Её непреклонная стойкость в сложных ситуациях удивляет окружающих.
unwavering steadfastness
Her unwavering steadfastness in difficult situations amazes those around her.
Примеры
Поэтому я назвал свою книгу "Непреклонный", потому что я такой и есть — совершенно несгибаемый, упёртый и непреклонный хрен.
That's why I called my book 'Relentless', because that's what I am — I'm completely fucking relentless.
Непреклонный факт заключается в том, что рыночные реформы не обеспечили высокого экономического роста.
The stubborn fact is that market reforms have not delivered strong economic growth.
Если Он непреклонный, то по какому праву мы притязаем на то, чтобы Он изменил Свои решения?
If he be immutable, by what right shall we pretend to make him change his decrees?
Наконец, я – консерватор, член Конгресса, конституционалист и непреклонный защитник нашей Республики; американец, который верит в строгое следование нормам закона и твердо верит в гарантии, предоставляемые нашей Первой поправкой – в данном случае, в свободу вероисповедания.
And finally, I am a Conservative, a member of Congress, a constitutionalist and adamant defender of our Republic; an American that believes in strict adherence to the rule of law and a firm believer in our First Amendment protections, in this particular discussion, the freedom of religion.
Магнуссен, однако, непреклонный Вандоорн, который заменил его в McLaren, может провести хороший уик-энд.
Magnussen, though, is adamant Vandoorne, who replaced him at McLaren, can put in a good weekend.