-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бранить
Перевод бранить на английский язык
бранить
Глагол
Мать часто бранила сына за плохое поведение.
The mother often scolded her son for bad behavior.
Учитель бранил ученика за невыполненное домашнее задание.
The teacher reprimanded the student for not completing the homework.
Она бранила его за опоздание.
She chided him for being late.
Опеределения
бранить
Глагол
Ругать, высказывать недовольство, порицать кого-либо за что-либо.
Мать часто бранит сына за неубранную комнату.
Идиомы и фразы
бранить (кого-то) за проступок
Мать бранила сына за проступок.
to scold (someone) for misbehavior
The mother scolded her son for his misbehavior.
бранить (кого-то) за ошибки
Учительница бранила ученика за ошибки.
to scold (someone) for mistakes
The teacher scolded the student for mistakes.
бранить (себя) за неудачу
Я бранил себя за неудачу на экзамене.
to scold (oneself) for failure
I scolded myself for the failure in the exam.
бранить работников за опоздание
Руководитель бранит работников за опоздание.
to scold workers for being late
The manager scolds the workers for being late.
бранить (кого-то) за плохое поведение
Родители бранили дочь за плохое поведение в школе.
to scold (someone) for bad behavior
The parents scolded their daughter for bad behavior at school.
Примеры
И вдруг мне ужасно захочется вслух начать Бога бранить, вот и начну бранить, а они-то вдруг опять толпой ко мне, так и обрадуются, вот уж и хватают меня опять, а я вдруг опять перекрещусь — а они все назад.
And suddenly I have a terrible desire to start abusing God out loud, and so I start abusing him, and they suddenly rush at me again in a crowd, they’re so glad, and they’re grabbing me again, and I suddenly cross myself again – and they all draw back.
Таким образом, многие из них получают зарплату от Палестинской администрации, несмотря на то, что они более чем готовы бранить Махмуда Аббаса и его политику.
As such, many of them remain on the payroll of the Palestinian Authority, despite the fact that they are more than willing to lambast Mahmoud Abbas and his policies.
А если какой-то человек будет драться с постящимся или бранить его, то пусть ответит ему дважды: „Поистине, я пощусь“.
That if the human being fights him or if one abuses him, let him say: I am fasting, two times.
А если какой-то человек будет драться с постящимся или бранить его, то пусть тот ответит ему словами, «Я постящийся, […]
If someone reviles him or fights with him, he should say, 'I am fasting,' twice."
Он же, вместо того, чтобы отвергать или бранить меня, часто принимал меня с распростертыми объятиями, давая мне новые свидетельства Своей любви.
He, instead of repulsing or upbraiding me, often received me with open arms, and gave me fresh testimonials of His love.